Първа фаза на операция "Курон" е успешна. Започнете втора.
Хайде!
Уведомете командния щаб. Започнахме трета фаза на "Курон".
Генерал Рат, имам задача за теб. - Служа в името на галра.
Страхувам се, че вниманието на Лотор е другаде, откакто дойде.
Знаех, че рискувам с връщането му.
Притеснявам се за пътя, по който ни води.
Искам да го наглеждаш.
Следвай кораба му и ми докладвай, ако има нещо подозрително.
Врепит са.
Какво те е убило?
Помощ!
Този се разби с капсулата.
Обектът реагира на оптично стимулиране.
Одобрен е за операция "Курон".
Какво каза? - Не знам, но идва.
Какъв е този шум? - Ще проверя.
Буден е. - Сложи ли му скоба?
Каква? - Да не превърне ръката си в оръжие.
Червената ли? - Само нея имаме!
Къде съм и защо съм вързан? - Да го изядем.
Не е галра. - Не можем ли да го изядем?
Няма да го ядем. - Не съм галра.
По-лошо, предател е. - Не съм...
Вие сте бунтовници. - Точно така, борим се срещу галра.
Не ги подкрепяме като теб!
Не работя с тях. На ваша страна съм. Казвам се Широ.
Паладин съм на Волтрон, но мисля, че ме заловиха.
Биех се със Заркон. - Със Заркон ли?
А аз съм Флобан от Гаргалакс. - Чували ли сте за Волтрон?
Какво е станало с лъвовете? Колко време е минало?
Галра пращат разузнавачи от години.
Изпратили са те тук. Шегаджии.
Не са ме пратили, избягах. - Избягал си от боен кораб?
Няма да се хвана! - Откраднах капсула.
Стреляха по мен. Ако им бях приятел, нямаше да стрелят.
Свържете се с Острието или с Волтрон, за да ви обяснят.
Няма да изпратим сигнал, за да го проследят.
Огледай се. На този пост храната е ограничена.
Ще гледаме как гладуваш, докато кажеш истината.
Принц Лотор, отново засякохме аномалията.
Вземи координатите. Искам да я видя.
Няма нищо. - Какво очакваш?
Три странни сигнала за един ден не са съвпадение.
Следят ли ни? - Щяхме да знаем.
Не и ако имат протоколите ни. Могат да се прикрият.
Кой ще ги има, освен галра?
Пуснете скенерите за топлина и стреляйте около аномалията.
Около нея ли? Да ги уцелим! - Искам да знам кой ме преследва.
Изтребител на галра.
Да поканим госта си на борда.
Не!
Лотор иска подкрепа на Тейсерикс. Очакваме ви веднага.
Къде е това? - Недалеч от тук.
Флотът минава през този квадрант. Влез в клайгарга.
Мразя го. Как да вляза?
Въведи си паролата.
Каква е? - Не знам, твоя е!
Засичам друго съобщение.
Запиши и това. - Още не съм записал първото.
Получихме заповеди от Лотор. Ще пресрещнем Волтрон.
Волтрон ли? Виж дали е готов да говори.
Вакала, ела!
Трябваше да го изядем. - Кракът му е зле, не е далеч.
Ще проверя отвън. Ти огледай тунелите.
Не искам да ви нараня. Спрете!
Не го уцелваш! Дай да стрелям! - Не, мое е!
Спри или ще стрелям!
От грешната страна на войната си.
Не, не съм. На вашата страна съм.
Казвам се Широ и вече ви казах, че съм паладин на Волтрон.
Каквото и да кажа, няма да ми повярвате.
Трябва ми помощта ви, за да стигна до екипа си.
Тейсерикс е огромна планета от газ.
Според съобщението Волтрон е там или е бил там.
Трябва да отида. Имате ли кораб?
Совалка, но не е предназначена за пътуване из вселената.
Заповядай. Съжалявам, че те провисихме.
Съжалявам, че те ударих с оръжието на приятеля ти.
Не ми е за първи път. Няма да е за последен.
Широ, няма как да отидеш на Тейсерикс.
А корабът на галра, който идва? - Какво за него?
Ако мине наблизо, може да се кача. - На боен кораб ли?
Нали едва си избягал? Пак ли искаш да се качиш?
По-луд си от мен, а доброволно дойдох тук.
Възможно ли е, или не?
Корабът е в обсега ни, но ще премине на хиперскорост.
Трябва да побързам.
Благодаря ви за помощта.
Дали ще вземе изтребител и ще стигне до Волтрон?
Ако е този, за когото се представи, има шанс.
Нали знаеш, че това беше единственият ни кораб?
Корабът ще разпознае совалката, щом влезе в обсега му.
Толкова е малка, че няма да уведомят мостика.
Програмиран е да разрушава на секундата.
Сензорите ще те приемат за отломки.
Стигни бързо до бластерите. Оттам ще влезеш.
Оръжията се прибират преди хиперскорост.
Излизаме от хиперскорост. Нападат ни!
Виждаме Волтрон. В обсега ни е. - Волтрон ли?
Подгответе една ескадрила.
Хайде, пратете изтребителите!
Волтрон е извън обсег. Прекратете излитането.
Сега или никога.
Волтрон!
Хайде, по-бързо! Твърде бърз е за мен!
Не!
Спри да си пращаш приятелите след мен.
Знам, че имаш много идеи като баща си.
Империята има нужда от водач в тези смутни времена.
Аз съм водачът!
Но не съм като баща си.
Пилотски дневник. На един ден съм от Тейсерикс.
Вече не виждам Волтрон. Извън обсег е.
Продължавам по същия курс.
Вече съм на четири дни от Тейсерикс.
Нямам храна и вода. Активирах сигнала за помощ.
Няма следи от никого.
Минаха седем дни. Нивата на кислород спаднаха.
Нямам гориво.
Това е последният ми запис в дневника.
Какво има?
Открихме го.
Превод: Koen http://subs.sab.bz