Простете ми, Ваше величество, но не знам друг начин.
Империята ви се нуждае от вас.
Би се тук, генералите бяха тук, а тук открадна кометата.
Лотор може да е навсякъде.
Няма да го открием, ако не разберем плана му.
Пропускаме нещо голямо. - Какво ще кажете за това?
Защо Волтрон е направен от същия материал?
Какво му е специалното?
Баща ми е открил подобна комета, преди да се родя.
Баща ти и Заркон.
От времето, когато Заркон е бил паладин?
Преди Алфор да конструира лъвовете.
Знам, че боли, но ако ще спираме Лотор, трябва да знаем историята.
В началото паладините били просто петима водачи.
Били от различни раси, които дори воювали помежду си.
Загърбили различията си в името на общото благо.
Споразумението било формалност, но прераснало в приятелство.
Създали връзка помежду си.
Заедно унищожавали тези, вредящи на системата им.
Боже.
Все те предупреждавам да не нарушаваш формацията, Алфор.
Знаеш повече за алхимията, отколкото за войните.
Затова си край мен, Заркон.
Първите паладини били - Заркон от Дайбазал.
Крал Алфор от Алтеа. Гърган от Ригнират.
Трайгъл от пояса Далтерион и Блейц от Налкуод.
Вземи си стол и седни при нас.
Не е позволено да се сприятеляваме със слугите.
Нарушава дисциплината.
Може да ти се отрази добре, Заркон.
Ще си помисля, когато си обкръжен от ламбонити.
Справях се. - Подмокряше се.
Не знам как се присъединих към тези негодници.
Ние сме единствените негодници, които те искат.
За нас!
Небеса!
Не знаеха, че същата нощ съдбата на вселената ще се промени.
Евакуирах всички граждани на галра около кратера.
Какво откри? - Не сме сигурни.
Не сме виждали такава комета.
Може да преминава през реалности. - Какво искаш да кажеш?
Учените винаги са твърдели, че има много реалности.
Други вселени, чиито истории не знаем.
Досега нямахме доказателство.
Когато преместихме кометата, открихме това.
Това друга реалност ли е?
Какво е това? - Това е Кова. От нашата реалност е.
Заркон, това е Хонерва, най-добрият алхимик на Алтеа.
Помолих я да дойде на Дайбазал и да изследва кометата.
Опитът й е безценен. - Не е ли вълнуващо?
Ще промени представата ни за вселената.
Открий каквото можеш.
Ще ви помагам, с каквото мога. Трябва да тръгвам.
Не остана дълго.
Алфор експериментира с кометата в лабораторията си на Алтеа.
Хонерва проведе изследването си на Дайбазал.
Алфор често ги посещаваше.
Заркон, запознай се с принцеса Алура.
За мен е удоволствие. Приемете този дар във ваша чест.
Хонерва те е размекнала.
Не мислех, че ще видя деня, в който Заркон ще се ожени.
И то за алхимик от Алтеа.
Хонерва отново работи. Благодаря за подаръка.
Такъв е обичаят. - Разбира се.
Как е експериментът? - Не е завършил.
Цяла година работи с капка есенция, а оборотите дори не намаляват.
Няма друг такъв енергиен източник.
Корабите, които строя са на същия принцип.
Рудата сякаш сама се сглобява. Донякъде е плашещо.
Могъщи кораби за империята на галра.
Безкраен енергиен източник за цялата система.
Разбира се.
Какво е това?
Пратих сигнали до съседна реалност и това създание отговори.
Нищо от вселената ни не може да оцелее през портала.
Той някак оцеля. - Какво?
Разбрахме се да сме внимателни. Не знаем какво има там.
Древните вярваха, че мълниите са стрели на боговете.
Доказахме, че грешат.
Трябва да изследваме опасни територии за повече знания.
Крал Алфор и Хонерва издигнали щит около кратера.
Ограничавал създанията, но не завинаги.
Щитът отслабва. Нямаме време.
Избягат ли създанията, ще унищожат армията ми.
Планетата ми, народът ми...
Проектът на Алфор ще ни спаси. - Да се надяваме.
Вярвам, че планът ти ще успее.
Небеса!
Невероятно!
Алфор, чудесни са. Как работят?
Направих ги от кометата, така че имат безгранична мощност.
Удивително!
Сплавта от кометата ги прави почти неразрушими.
Какви оръжия имат? - Тук става интересно.
Алтейската алхимия постига невероятни резултати.
Докато тествах кораба си, усетих някаква душевна връзка.
Корабът не само четеше мислите ми.
Общуваше с мен. Еволюират.
Не знаем с какви сили разполагат, но с времето ще разберем.
Нямаме никакво време.
Народът ми ще бъде изклан от непознати създания.
Без тези кораби няма надежда.
Разбирам. Ще трябва да се потрудим.
Не са обикновени кораби.
Не вие избирате звяра, а той - вас.
Внимавайте, не сте работили с толкова много енергия.
Води формацията, Алфор. Познаваш най-добре корабите.
Не съм добър пълководец, Заркон. Ще бъда дясната ти ръка.
Добре, по мой сигнал, паладини!
Десен фланг - Алфор и Блейц. Ляв - Трайгъл и Гърган.
Ще му отвлека вниманието, а вие го атакувайте.
Огън!
Продължавайте да стреляте!
Тези неща ме покриват!
Блейц!
Благодаря, Алфор! - За нищо.
Удар с глава!
Не мога да го ударя! - Да се прегрупираме!
Трябва да сме във формация. - Защо?
Не знам, но го чувствам.
И аз го усещам. - Аз също. Какво става?
Волтрон.
Не мога да повярвам, че успяхме! - Как се случи това?
Крак ли съм? - Силата е невероятна.
Това е Волтрон.
Щит! - Браво, Трайгъл!
Опитва се да проникне! - Да го разкараме!
Знам какво да правя.
Трябва да затворим портала.
Защо? - Едва не унищожи Дайбазал!
Създанията щяха да го унищожат, но откри начин да ги победим.
Заркон, нали си съгласен?
Трябва да го затворим. - Може би не.
Виж с какво се сдобихме, Алфор.
Корабите ти са най-могъщото оръжие. Кой знае какво още ще открием?
За какво ще рискуваш планетата и цялата система?
За повече сила ли? - Знаеш, че е повече от това.
Имаме Волтрон. Знай кога да спреш.
Аз решавам на моята планета!
Съжалявам, Алфор. Работата ще продължи.
Хонерва продължи експериментите.
Заркон, Алфор и останалите паладини имаха различия.
Но създадоха нова ера на мир и просперитет.
Времена на изследване.
Волтрон е бил известен като Защитника на вселената.
Тогава се роди легендата, която е жива и днес.
Чух, че имало още три земетресения.
Монтирам стабилизатори да подсиля пукнатините.
Учените ми сканираха Дайбазал.
Руши се. Скоро целостта й...
Не мога да спра Хонерва! Всеки открива нови неща!
Екипът й построи кораб, пет пъти по-голям от най-големия ни кораб.
Но това не е нищо. - Хонерва, минаха десетилетия.
Нали не си дошъл да спреш работата ми.
В пукнатината има знания, каквито дори не си представяш.
Тревожа се за стабилността... Това Кова ли е? На колко е?
На двайсет и осем.
Разболя се след нападението на създанията.
Започнах да го лекувам с есенция.
Не. - Показа ни истината.
Есенцията е повече от това, което можеш да разбереш.
Тя е живот. - Стигна твърде далеч.
Винаги си бил страхливец. - Хонерва...
Трябва да разширим портала за знания, а не да го затваряме!
С Волтрон бихме могли да го увеличим.
Това е лудост! Есенцията е отровила умовете ви!
Само одраскахме повърхността.
Можем да управляваме вселената! Всички ще живеем вечно!
Няма да участвам в това. - Ти си само една част от Волтрон.
Не ни спирай заради страха си! Алфор, аз водя паладините!
Заповядвам ти! Алфор!
Хонерва!
Трябва...
Трябва да я вземем. Върни я... - Какво има, любов моя?
Есенция. Есенцията е живот.
В портала.
Как? - Трябва ни Волтрон.
Волтрон. Волтрон.
Това е единственият начин.
Алфор ме предупреди, но не го послушах.
Жена ми е болна, а планетата ми се разпада.
Умолявам ви да ми помогнете в най-опасната ни мисия.
Трябва да затворим портала с Волтрон.
Ще ти помогнем.
Дано не е твърде късно за планетата и приятелството ни.
Състраданието на Алфор го заслепило за истинските планове на Заркон.
Според Хонерва можем да го затворим със силата на есенцията.
Трябва първо да го разширим.
Как ще го направим? - С меча.
Сглоби меч!
Твърде много е! - Съсредоточете се!
Къде сме? - Влязохме в портала.
Заркон, какво правиш?
Да ги отведем от тук. - Създанията се върнаха!
Навсякъде са!
Стреляйте с всички лазери!
Трайгъл, хвани ги!
Гърган, Блейц, да се махаме!
Опитът на Заркон да спаси Хонерва бил напразен.
И двамата загинали от излагането на есенцията.
Паладините били измамени от Заркон.
Разширили портала и влошили положението на планета Дайбазал.
Крал Алфор евакуирал планетата.
Затворил портала по начин, който само той знаел.
Унищожил дома на галра.
Алфор организирал погребението на Заркон и Хонерва в двореца.
Но не подозирал това, което се случило след това.
Къде съм? - На кораба си, сър.
Отведи ни вкъщи. - Не мога, сър.
Дайбазал беше унищожен.
Приятели, крал Алфор е унищожил планетата ни.
Трябва да плати за престъпленията си.
Присъединете се към императора си! Отмъщението ще е наше!
Заркон станал чисто зло, обзет от есенцията.
Имал нужда от Волтрон за нов портал между реалностите.
Така започнала войната.
Галра се присъединили към водача си и нападнали.
Мирните планети не били подготвени.
Всички паднали, с изключение на Алтеа.
За да опази Волтрон от Заркон, Алфор разпръснал лъвовете.
Заркон побеснял и убил крал Алфор.
Отмъстил за Дайбазал, унищожавайки Алтеа.
Лотор иска най-чистата есенция от останалите вселени.
Трябва да го спрем.
Съпруже, как бих могла да забравя?
Отдавна ме върна към живота.
Сега се върни за мен.
Превод: Koen http://subs.sab.bz