Виждам целите, ще ви прикривам. Кийт, този беше мой!
Идват още!
Това беше страхотно!
Пидж, ще побързаш ли? - Почти.
Готово!
Браво, Пидж. - Това е последният пост наоколо.
Кажете на Острието на Мармора, че базата е обезопасена.
Помня, че Заркон се опита да контролира черния лъв.
Каза ми да използва беярда.
После се събудих и бях на кораб на галра.
Отключи умението на лъва да се телепортира.
Дали те е телепортирал? Може би се е опитал да те спаси.
Като ме телепортира при галра ли? - Може би Заркон го е принудил.
Нали се е опитал да го контролира? - Да.
Ако се чувстваш добре, останалите ще се радват да те видят.
Имат нужда от теб.
Ще се опитам. - Ще бъдем на мостика.
Кийт? - Да.
Колко пъти ще ме спасяваш, докато свърши всичко?
Колкото трябва.
Добра работа. Обърнахте везните в наша полза.
Радвам се, че се придържате към мисията.
Как се чувстваш? - Добре, имам главоболие.
Открих нещо!
Свалих информацията от базата на галра.
Успях да пробия защитата и открих нещо за Лотор.
Знаеш ли къде е? - Не.
Последно са го забелязали в квадрант Ва'Кар.
Браво, Пидж. Квадрантите са огромни.
Как ще разберем къде е?
Кометата е от същия материал като Волтрон.
Ще сканирам за линии на Фраунхофер, както открих синия лъв!
Знаеш, че излъчването намалява и то показателно.
Ако подсилим сензорите... Ще има много смущения.
А ако увеличим магнитуда? - Кулите на замъка!
Гениално!
Нямам представа какво казаха.
Да тръгнем към Ва'Кар, докато конструират детектора.
Да побързаме. Не знаем какво планира Лотор.
Да?
Исках да поговорим, защото се притеснявам за нещо.
Явно те измъчва, щом дойде при мен. - Ти си водачът, нали?
Предполагам. - Пресметнах някои неща.
С Широ сме шест паладина, а лъвовете са само пет.
Ако съм прав, един паладин е в повече.
Стабилни сметки.
Щом Широ се върне в черния, ти ще си поискаш червения.
Ще трябва да взема синия от Алура, но тя напредва по-бързо от нас.
Ще отключи сили, за които не знаем. - Вярно е.
Може би е най-добре да се отдръпна.
Какви ги говориш? - Това е война.
Трябва да участват най-добрите.
Не се тревожи и мисли за мисиите. Нещата ще се наредят.
Добре, благодаря.
Ланс, остави сметките на Пидж.
Благодаря, че ме свързахте.
Никога нямаше да успея.
Знам, че се изцапахте. Дължа ви един душ.
Ще го получите, щом открием Лотор.
Да го пуснем, за да разберем дали работи.
Може би сме объркали полюсите.
Открих кометата, но се отдалечава!
Коран? Алура? Може ли някой алтеец да задвижи замъка?
Добра работа, идваме.
Настигаме я. - Внимавайте да не ни засекат.
Сигналът спря в система Улипа. Активирам скенерите с голям обхват.
Това не е корабът на Лотор.
Но кометата е там.
Добре, екип... - Ето планът...
Извинявай. Казвай, Широ.
Сигурно транспортират кометата в базата.
Ще ги ударим, докато я преместват.
Кои са тези?
Не местят кометата в базата.
Трябва ни информация. - Вземи черния лъв.
Ще остана с Коран в замъка. - Кийт, сигурен ли си?
Напълно.
Какво не е наред? - Широ, имаме нужда от теб!
Кийт, ти ще ръководиш мисията. - Какво има?
Черният лъв не отговаря. Вече ти си му паладин.
Слизам.
Това е най-лошият пост на империята!
Но е моят пост! Победа или смърт!
Важното е да откриете кометата.
После ще разберем с кого си имаме работа.
Вие! Лотор ви е изпратил да довършите започнатото от него?
Широ, на кораба сме. Няма екипаж. Продължаваме търсенето.
Насам.
Нека го довърша! - Не, знаеш плана!
Животът ми е без значение! Само империята е важна!
Изключвам охранителната система.
Явно битката приключи. Да побързаме.
Отварям покрива.
Коран, приближи.
Това...
Телудавът! Какво, по дяволите, става?
Кометата трябва да е тук.
Точно тук.
Кометата на кораба ли е?
Мисля, че корабът е кометата.
Не може вече да е построил кораб.
Това е лошо. - Ужасно.
Хора.
В базата има парче от телудава. - Този, който използвахме ли?
Не могат да го управляват без алтеец.
Вещицата на Заркон имаше алтейски белези.
Някой да е изплашен? - Да, брой ме.
Лотор сигурно е наблизо. Да го открием и да сложим край.
Лотор не бива да взима кораба. Върнете се и сглобете Волтрон!
Защо ни е корабът, като можем да убием самия Лотор?
Не бива да ни надхитри отново. - Затова не бива да взима кораба.
Прекалено важно е.
Кийт, и аз искам да спрем Лотор, но Широ има право.
Връщайте се в лъвовете. Ще претърся кораба за Лотор.
Кийт, трябва да сте заедно.
Подкрепям Широ. - И аз.
Аз също. - Да.
Добре, да тръгваме.
Прикривам те, приятел!
Пидж, малко помощ?
Отдавна не съм имала достоен противник.
Ще ми хареса да те смачкам.
Да се връщаме в лъвовете. - Добра идея.
Зетрид, спри! - Това е шансът ни да ги унищожим!
Взехме това, което искахме. Придържай се към плана.
Какво става? Кои бяха тези? - Срещнах една от тях в уеблума.
Открадна скаултрит. - Алура, алтейка ли имат?
Сигурно се опитват да построят телудав.
Ако Лотор е построил кораб, имаме по-големи грижи.
Нали управлява вместо Заркон? Защо напада база на галра?
Не знам, затова трябва да го спрем.
Трябва да спрем товарния кораб. - Заемам се.
Това е корабът от кометата. - Да внимаваме.
Включи щитовете.
Бърз е, нали?
Не съм виждал толкова голямо нещо да се движи толкова бързо.
Изстрелът разруши част от щита! - Екип, къде сте?
Няма да понесем още един изстрел!
Сглоби меч!
Отвлечи вниманието на Волтрон, докато корабът е извън обсег.
Не се приближавай. Ударът с меча е смъртоносен.
Прекалено е бърза! - Корабът с телудава ще избяга!
Нали беше важно да свалим кораба от кометата?
Лотор не бива да вземе телудава. - Широ е прав, да го унищожим.
Трябва да унищожим кометата!
Кийт, товарният кораб се измъква!
Точно това искахме.
Или ще се защитават, или ще преследват телудава.
Телудавът се измъква. - Кийт, какво да правим?
Свалете щита, стреляйте по кораба и понесете последствията.
Да победим първо този кораб. - Няма достатъчно време.
Вземи решение!
Хънк, подготви се. Стреляме по кораба по мой сигнал.
Готови? - Готови!
Ще атакуват товарния кораб. Приготви се за стрелба.
Давай!
Огън!
Отново!
Провалът ти ме разочарова.
Върни се, преди да дойдат други кораби на галра.
Лотор е нападнал базата на галра, искайки да открадне телудава?
Няма логика. - Ще го обсъдим после. Измъкват се!
Да ги преследваме. - Не, върнете се в замъка.
Става нещо странно и трябва да разберем какво.
Съжалявам, че се намесих. - Мислех, че всичко е под контрол.
Подбирай битките си. Понякога ще вземаш трудни решения.
Не ме бива. - Напротив.
Благодарение на теб Лотор не се измъкна с телудава.
Ще свикнеш.
Черният лъв те е избрал. Гордея се с теб, Кийт.
Нищо не помня, но който и да беше имаше правилните кодове за кацане.
Кълна се! Повярвай ми!
Вярвам ти, но трябва да си платиш за провала.
Превод: Koen http://subs.sab.bz