Какво става? - Не съм чувала тази аларма.
Алура, какво има? - Сякаш сте видели призрак.
Алтейски сигнал за помощ. Корабите на Алфор го използваха.
Дали не сме последните алтейци?
А ако се опитват да ни примамят в капан?
Сигналът е от алтейски кораб и ще го открием.
Прилича на изследователска совалка. Един от корабите за дълбокия космос.
Корабът е на командир Трейлинг.
Не виждам доклади за дестинация или мисия.
Какво е станало? - Заседнал е в портала.
Не съм виждал такъв портал.
Излъчва огромна енергия. Центърът й е, където е корабът.
Да проверим дали има някого. Може да има нужда от помощ.
Да изпратим сонда, за да разгледаме. - Направи го.
Енергията не е радиоактивна, нито термална.
Има гравитация, а светлината се излъчва като от червеева дупка.
Откъде? - Познавам тази енергийна сигнатура.
Излъчва есенция!
Това е странно. - Да не се приближаваме.
Трябва. - Не видя ли какво се случи?
Силата на Волтрон надминава всичко във вселената.
Получихме сигнал за помощ, на този кораб има оцелял.
Като паладини сме длъжни да помогнем.
Принцесо, има вероятност това да е капан.
Прекалено е опасно. - Сама ще отида, ако трябва.
Да се приближим бавно.
Пидж, можеш ли да обясниш това, което виждам в момента?
Пространството около кораба е някаква аномалия.
Енергийният източник не е от нещо, което ми е познато.
Приемам го за "не". - Сканирам за биоритми.
Няма признаци на живот на кораба.
Може би не в тази половина. Не виждаме целия кораб.
Трябва минем оттам. - Там, където свети и експлодира ли?
Пидж, следи жизнените показатели на Волтрон.
Бъдете готови да се оттеглим. - Прието, вече съм готов.
Сензорите ми полудяха.
Трябваше да бъдем унищожени като сондата.
Волтрон не е засегнат от пространствената дисторция.
Какво виждаш? Губя сигнал.
Не!
Това е предната част на кораба. - Почакайте.
Задната част я няма!
Коран, не виждаме замъка.
Коран, там ли си? - Къде отиде?
Откъде се взе тази планета?
Според сензорите сме на същото място, на което бяхме преди.
Странно е, но засичам много биоритми на кораба.
Алтейци.
Само една следа ще ни помогне да разберем какво става.
Лети ето там.
Ехо? Има ли някого?
Това място ме плаши.
Не ви ли прилича на кораб, обитаван от духове?
Дали екипажът е изоставил кораба?
Не са стигнали далеч без костюмите си.
Не са празни!
Локализирахме втората комета от информацията на Алфор.
Взехме я на борда, но предизвиква смущения.
Връщаме се към Алтеа, но не знам дали ще успеем.
С това темпо...
Какво е станало тук?
Нещо смъртоносно.
Не обяснява биоритмите, които засякох.
Пазете се!
Няма начин! Широ? - Как?
Назад! - Няма да вземете кометата.
Алтейците ще я вземат само през трупа ми.
Широ, моля те. - Не се казвам така.
Какво става? Всички ли са получили амнезия?
Познавате ли ни? - Разбира се!
Ти си Широ. Паладин на черния лъв. А ти си Слав. Спасих те от затвор.
Дори си малко луд. - Не си ме спасявал от нищо.
Освен ако не сте от друга реалност. - Това е друга реалност.
Какво?
Като преминахме през онзи участък, сме навлезли в друга реалност.
Като това, за което говореше Слав? Не ти, а друга твоя версия.
Говори много за други реалности. - Той е.
Защо сте нападнали екипажа?
Назад. - Така открихме кораба.
Не съжалявам, че са изчезнали.
Не! Още алтейци! - Още алтейци ли?
Разбрали са, че сте тук.
Свен, да вървим. На ваше място, бих избягал.
Какво стана? - Алтейци ли ще ни нападнат?
Свалете оръжията си!
Алтейци! - Не може да бъде.
Императрице!
Объркан съм. Какво става?
Вие ли сте императрица Алура? - Аз съм принцеса Алура.
Изправете се.
Аз съм командир Хира. Как може да сте тук?
Преди 10 000 години сразихте галра и основахте алтейската империя.
При нас алтейците бяха заличени, когато Заркон унищожи планетата ви.
Откъде сте?
Невероятно. Теорията ти за Волтрон е вярна.
Исках да видя фойерверки, когато влезе там.
Опитите ни да я вземем бяха наслада за окото.
За мен, не за пилотите ти.
Волтрон е създаден от същия материал
като кометата, която Алфор се опита да скрие от баща ми.
Да видим дали паладините ще ни я донесат.
А ако Волтрон не успее да избяга от онова измерение?
Това е друга реалност, Езор.
Ако не избягат от другата реалност?
Ако Волтрон изчезне, печелим. Излязат ли с кометата, ще я вземем.
И в двата случая печелим.
За тази комета говореше командир Трейлинг.
Намира се в две реалности като кораба.
Ще вземеш ли проба с лъва си? - Ще се опитам.
Невероятно.
Волтрон е. - Какво?
Очевидно не е Волтрон.
Точно тези данни търсеше Заркон.
Те ни отведоха до синия лъв.
Така сте преминали в тази реалност.
Корабът ви е направен от същия материал.
Затова Волтрон е толкова могъщ.
С този материал ще направим кораби за пътуване между реалностите.
Навсякъде ще създадем мир и стабилност.
Генерал Хира, натъкнах се на нещо в трюма.
Ще подсигурим управлението си за цяло хилядолетие.
Алтейците тук са победили галра? - Водени от вас, императрице.
Имахте воля да отмъстите за баща си.
Без вас Алтеа нямаше да създаде мир и стабилност във вселената.
Това е последната. Дали планът ще сработи?
Сигурен съм на 60 процента, че планът ще проработи на 100 процента.
Дали онези от другата реалност ще се присъединят към алтейците?
Ако са ми приятели, шансът да разберат какво става е 72 процента.
Първата стъпка бе победата над Заркон.
Не се отказахме, докато всички светове не заживяха мирно.
Това е чудесно! - Без борби и войни.
Не е възможно! - Така ли? Вижте Моксилос.
От поколения народът му е воювал с останалите планети.
Беше безмилостен варварин. Вижте го сега.
Какво се промени? - Хоктрил.
Това е най-голямото постижение на цивилизацията ни.
Какво прави? - Отнема желанието за борба.
Волята им.
Направихме подобрения.
Пострадалите от войната при Алура сега могат да бъдат реабилитирани.
Цели раси, воюващи от хилядолетия, ни помагат да подобрим света.
Присъединили са се към алтейците? - Нещо като роби ли?
Не са роби, защото нямат воля.
Робите винаги се опитват да избягат.
Тези правят каквото им кажеш.
Най-важният ни приоритет е да опазим живота.
С този материал ще постигнем повече, отколкото някога сме си представяли.
Отнемате им волята.
Същата воля би те погубила.
Вече не умират невинни от ръцете на злодеи със свободна воля.
Императрице Алура, нека ви покажа нещо.
Това е нашата Алтеа.
Нека ви покажа величието, което сме постигнали.
Тези типове не ми харесват.
Има нещо нередно в тези алтейци.
Ровят се в мозъка на големия.
Тук горе.
Как ни открихте? - Имаше голяма вероятност...
Спри, няма значение. - Да отидем при Кийт и Алура.
Ще попречим на алтейците да вземат кометата.
Заели сме се. Трябва да ни помогнете с нещо.
Усетих, че Оръжията на Гамара са на кораба.
Не знаех, че приятелите на императрица Алура им помагат.
Връщането бе като невъзможна мечта. Дори не съм си го помисляла.
Алура, това не е същата Алтеа. - Прав си.
Тази Алтеа е дом на хората, които попречиха на галра да завладяват.
Както е във вашата реалност. Ще ви помогнем с каквото можем.
Кометата в трюма позволява да пътуваме през реалностите.
Активирайте мощността на кораба.
Така ще можем да вземем кометата.
Ще дойдем във вселената ви и ще се възцари мир дори за галра.
Обмисли го, Алура. Мислехме, че всички галра са лоши.
Нещата не са черно-бели, както тя ги описва.
Кийт, това е народът ми.
Те са най-силният ни съюзник във войната.
Изпробвах всички скенери и тестове. Няма следа от Волтрон.
Как да я спра? Познавате я.
Нищо не ви разбирам, но предполагам, че ме обидихте.
Това не беше добре.
Браво, Алура.
Ще използваме кометата, за да има мир във всяка реалност.
Какво става? - Оръжията на Гамара са на кораба.
Тези им помагаха. - Пусни приятелите ни!
Хира, ти и алтейците превърнахте вселената в армия от роби.
Мир за сметка на свобода!
Вярно ли е? - Не са роби!
Вие всявате хаос и разруха!
Ще сканираме умовете ви и ще изтръгнем всичко бунтовническо.
Най-после войните ще приключат.
Алура, не можем да го позволим. - Хира, моля те.
И двете искаме мир. - Така ли?
Слабостта ти донесе болка и страдание на народа ти.
Ние създадохме мир и ред тук.
С кометата ще създадем мир във всяка една реалност.
Не си ми императрица.
А ти не си алтейка.
Защо се смееш? - В тази реалност всичко ще е наред.
Точно навреме.
Всички върху тях!
Хайде.
Пидж, накъде са лъвовете? - Наляво!
Свен, добре ли си? Спаси живота ми!
Ще се оправя. Заведете ме в болница.
Препречват пътя до лъвовете! - Дръжте се!
Във всяка реалност ли го прави?
Ще се погрижа за Свен. Влизайте в лъвовете!
Вината е моя. Активирах кораба.
Ще вземат кометата, за да тероризират всяка реалност.
Можете да им я отнемете. - Пидж, сканирай за кометата.
Вече я засякох.
Отиваме да я вземем. Сглобете Волтрон!
Сега какво?
Трябва да открием точното място, откъдето дойдохме.
Свалете ги. Стартирай двигатели.
Ускорителите са готови.
Какво става? - Нямаме ускорители!
Не можем да ги преследваме! - Обичам тази реалност!
Унищожете ги!
Открих го!
Не!
Върнахте се! Слава на древните!
Паладини, чувате ли ме? Добре ли сте?
Благодаря, че се отзова на сигнала ми, Волтрон.
Паладини, чувате ли ме? Добре ли сте?
Коран, тук сме.
Алура, правилно постъпи. Хира не биваше да взима кометата.
Сега е в Лотор. - Нямаше как да знаеш.
Това е проблемът. Никога не знаем.
Затова баща ми отпрати лъвовете преди години.
За да избегне тази реалност.
Най-после разбирам. - Ще си я върнем.
А ако не го сторим? Лотор винаги е крачка пред нас.
Има план за кометата.
Ако успее, галра ще има оръжие, силно като Волтрон.
Превод: Koen http://subs.sab.bz