ВОЛТРОН: ЛЕГЕНДАРНИЯТ ЗАЩИТНИК
Сезон 2, епизод 13 "Затъмнение"
Трябва да действаме бързо. Системата ще е долу за 20 минути.
Чертежите на Острието на Мармора показват, че имаме 4 мишени.
Оръжейната система, двигателите, мостикът и щитът.
Да сложим край на Заркон веднъж и завинаги.
Да! - Сформирайте меч!
Искам оръжейните системи да се активират незабавно!
Ако трябва, ръчно рестартирайте кристалното ядро!
Корабът може да няма мощност, но не и ние.
Мога да използвам Комар, за да извлека квинтесенция от Волтрон,
оставяйки го без живот.
Време е лично да се изправя срещу Волтрон.
Не, господарю! Това значи сигурна смърт!
Днес черният лъв ще бъде мой.
Манията ви по черния лъв замъглява преценката ви!
Не бива да излизате!
Побързайте! Трябва да защитим императора!
Ударете двигателите!
Успяхме. Това е краят на господството на Заркон.
Да, принцесо.
Пригответе бронята ми.
Господарю, не е тествана успешно. За да...
Започнете ритуала!
Не губете концентрация. Неутрализирахме двигателите.
Следва мостикът.
Готови...
Какво е това?
О, не. - Атака!
Не!
Чиста квинтесенция!
Паладини! Чувате ли ме?
Мислех, че вирусът е изключил мощността на Заркон!
Този взрив не беше от оръжията на кораба.
Беше магия. - Сигурно е бил Комар.
Заркон искаше да разработи устройство, извличащо квинтесенция от планетите.
Изглежда, че е успял.
Щом унищожава планети, какво стори с паладините?
Паладини! Широ! Чувате ли ме?
Да, принцесо. Живи сме.
Слава на древните! - Волтрон функционира ли?
Не работи.
Не мога да движа лъва си.
Удари ви магия, която изцеди квинтесенцията ви.
Трябва да се махате оттам! Може да не оцелеете втори удар!
Чакайте. Какво е това?
Трябва да се размърдате. Помнете обучението си.
Помнете всички битки, които преживяхте.
Волтрон не отговаря.
Това е Заркон.
Трябва да им спечелим още време. Приближи ни.
Пренасочи мощта ни към оръжията. - Какво? Ще бъдем беззащитни!
Това е единственият начин.
Чуйте ме. Вече сте истински паладини.
Свържете се с лъвовете си и един с друг.
Борете се! Това не може да приключи сега!
Огън!
Алура!
Чуйте ме. Трябва да се борим. Да канализираме енергията си.
Да си представим как петима стават едно.
Да съсредоточим всичко в това да задвижим Волтрон.
Ние сме последната пречка пред пълното господство на Заркон.
Няма да се предам! А ти, Хънк? - Не.
Пидж? - Никога!
Ланс? - Няма да се предадем.
Кийт? - Залагам всичко.
Тогава да върнем Волтрон в битката.
Ще си върна това, което е мое!
Отново призовете енергията! Трябва да се борим до императора!
Добре, да ударим с големите оръжия. Хънк, сформирай оръдието!
Огън!
Атака!
Внимавайте!
Принцесо! Добре ли сте?
Добре съм. Колко зле е повреден замъкът?
Мощността ни е опустошена. Комуникациите не работят.
Не можем да се свържем с паладините. Не можем да се бием повече.
Не можем да се предадем.
Спечелихме ли?
Коран, със Слав сторете всичко възможно, за да оправите замъка.
Коливан, можеш ли да ме заведеш при Комар?
Ще бъде опасно, но знам пътя. - С Анток елате с мен.
Трябва да нападнем вещицата, за да спрем това нещо.
Коран, мостикът е твой. - Не, Телудав ви отслаби.
Не може да се изправите срещу Хагар! - Нямаме избор.
Досега не сме се изправяли срещу толкова могъщо нещо.
Това може да се окаже последната ни битка.
Трябва да дадем всичко от себе си. Борете се!
Атака!
Сега е моментът да си върна лъва. Нищо не може да ме спре.
Опитва се да контролира лъва ми. Усещам го в ума си.
Бори се, Широ!
Трябваше да избягате като предшествениците си.
Времето на паладините на Волтрон приключи.
Широ!
Нещо не е наред с Широ.
Хора, не можем да позволим на Заркон да вземе черния лъв.
Анток!
Дръжте Заркон далеч от черния лъв! - Хайде! Не можем да се предадем!
Силата ми се изчерпва. - Внимавай!
Хънк!
Какво направи?
Баярдът на Заркон е у мен. - Имаш предвид твоят баярд.
Остават ни няколко минути, преди корабът да си върне мощността.
Сформирайте Волтрон!
Ти си алтеянка?
Невъзможно!
Няма да разрушиш друг невинен свят!
Хайде!
Върнахме се! Здравейте, паладини!
Да! - Живи сте!
Всички ли са добре? - Добре съм! Не се тревожете!
Чудесно, Слав е оцелял.
Корабът на Заркон възвръща мощността си!
Трябва да се махнем! Отивам за Алура!
Това е последният шанс! Да го довършим!
Успяхме ли?
Свърши ли?
Алура и Коливан са при мен. Трябва да тръгваме!
Широ! - Да го издърпаме на кораба!
Принцесо, всички сме на борда.
Широ!
Широ?
Няма го.
Призовете принц Лотор.
Превод: Grafifi УНАКС ТИЙМ 2017