ВОЛТРОН: ЛЕГЕНДАРНИЯТ ЗАЩИТНИК
Сезон 1, епизод 10 "Черният паладин"
Пидж, сканирай информацията. Намери централното им командване.
Заемам се. - Какво стана? Къде е Алура?
Плениха я. Жертва се, за да спаси ме и информацията.
Нямах избор. - Как е възможно?
Коран, съжалявам, но не можем да се фокусираме над грешките.
Трябва да разберем как да ги поправим. Пидж, нещо?
Погледнете това.
Погледнете размерите. - Трябва да отидем веднага.
Иначе даваме време на Заркон да се подготви за нас.
Съгласен. Сформираме Волтрон, влитаме, излитаме, изтупваме ръце и си отиваме.
Не помните ли Балмера? Едва се справихме с една флотилия.
База с подобни размери може да побере хиляди.
Или изобщо не трябва да ходим на тази мисия. Помислете.
Ще доставим надеждата на вселената на най-големия й враг.
Кийт, това беше студено дори и за теб. А ако беше някой от нас? А ако бях аз?
Не би ме изоставил, нали? Нали?
Не казвам, че идеята ми харесва. Просто мисля като паладин.
Мислиш като себе си, защото те е страх да постъпиш правилно!
Разстроени сме, защото изгубихме Алура.
Не, Широ е загубил Алура! - Добре! Това не помага.
Не можем да седим и да се караме така.
Да се съсредоточим. Как ще си върнем Алура?
Ела с мен.
Нещо? - Няма влизане.
Ще ни проследят от всяка посока.
Все трябва да има нещо. Продължи да търсиш.
Знам, че се тревожиш за нея. Всички се тревожим.
Съжалявам, че й позволих да се изплъзне.
Знам, че вината не е твоя. Просто...
Загубих толкова много, не мога да загубя и Алура.
Ще намерим начин да си я върнем.
Само ако имаше начин да приближим незабелязано кораба на Заркон...
Почакай малко. Мисля, че има начин.
Принцесо Алура.
Чудовище! Ти унищожи Алтея!
Волтрон ще сложи край на империята ти!
Не, просто ще ме направи по-могъщ. Баща ти също го знаеше.
Затова ме накара да вярвам, че го е унищожил преди толкова години.
Но новите ти паладини ще дойдат за теб и ще ми дадат Волтрон,
а с него и ключа за невъобразима сила.
Внимавайте. Имаме план да върнем Алура.
Ще проникнем незабелязано в сърцето на врага.
Нали ни е нужна Алура за червеева дупка?
Вярно е, Алура захранва способността на замъка да пътува през дупки.
Но имаме достатъчно от остатъчната й есенция в системата за един скок.
Ще скрием замъка я една от тези газови планети
в командната система за Заркон. Газът е достатъчно плътен.
Оттам ще засечем Алура в кораба на Заркон
и ще нападнем, преди да се усетят. - Има една подробност.
Имаме енергия за отиване, но без Алура не можем да се върнем.
Няма значение. Няма да се върнем без нея.
Сир, нека изпратя флотилията си, за да защити командната система.
Ще спра Волтрон, преди да се приближи. - Няма да правиш нищо подобно, Пророк.
Ще ги допуснем в периметъра си. - Навлязат ли, няма да излязат.
Подгответе флотилиите.
Днес паладините ще бъдат унищожени и ще получа Волтрон.
Пристигнахме.
Засичам Алура.
Оттук сигналът е много слаб, но се намира в кораба на Заркон.
Дава ни отправна точка. - Щом се приближим,
ще мога да стесня периметъра, в който държат принцесата.
Добре. Волтрон ще се появи бързо и без предупреждение.
Ще си проправим път към кораба и ще вземем принцесата.
Преди да разберат какво е станало, ще си тръгнем с принцесата.
Императоре, засичаме Волтрон в периметъра ни.
Задействайте соларната бариера. Атака!
Да, императоре.
Тейс, разпръсни изтребителите! - Да, командире.
Хагар, време е.
Какво е това? - Не знам,
но дано като намерим принцесата, да намерим изход.
Ще стрелят!
Сформиране на меч!
Още неприятности, отпред!
Сформиране на раменно оръдие!
Ето го корабът на Заркон!
Какво става? - Загубихме меча. Нещо не е наред.
Какво става? - Направете нещо. Волтрон замръзна!
Широ! - Не мога да го удържа!
Глупак си, че да доведеш Волтром тук.
Какво се случи? Нещо ни раздели!
Не знам, но имаме по-големи проблеми. Погледнете!
Защо имам чувството, че са знаели, че идваме?
Тези нямат край!
Коран напада! Чаках 10 000 години за това!
Широ, добре ли си?
Нещо превзема контрола! Лъвът ми не отговаря!
Широ е в беда! Отивам!
Не можеш да се бориш. Връзката ви е слаба.
Какво ще правим сега? Планът ни не върви по... план.
Отивам за черния лъв. Вие вземете принцесата!
Открих местонахождението на Алура. Пращам ви координатите.
Междувременно ще ви прикривам с огън оттук.
Съвсем сам срещу цяла флотилия. Нещо против да побързате?
Реактивната раница е повредена. Трябва да мина през кораба.
Вземете принцесата без мен. - Какво? Не трябва да се делим!
Какво правиш? - Каквото мога.
Кой е този?
Заркон! Кийт, махай се оттам! Заркон е твърде могъщ!
Това е шансът ми да сложа край на империя Галра! Ще се възползвам!
Кийт, недей!
Може да имаш лъв,
но силата му е нищожна в неопитните ти ръце.
Не можеш да ме спреш.
Черният лъв ще се върне при първоначалния си паладин.
Шампионът се завърна.
Ти!
Принцесата е в тази част на кораба! - Как ще влезем?
Може да хакна една от товарните. - Нямаме време за това!
По-добра идея ли имаш? - Всъщност имам.
Сър, корпусът е пробит. Един от лъвовете.
Фокусирай изтребителите в този квадрант.
Трябва да прикрием заника на Хънк!
Хънк! - Ще те измъкнем оттук.
Какво правиш тук? Кажи ми, че не сте довели Волтрон при Заркон!
Къде е черният лъв?
Трябва да спасим, Широ? - Хънк, намери ли принцесата?
Да, но има промяна в плана.
Направих те силен. Така ли ми се отплащаш?
Можеше да бъдеш най-великото ни оръжие.
Сега ще те унищожа.
Кийт, махай се оттам!
Кийт, чуваш ли ме?
Не знаеш с какво си имаш работа! Твърде силен е!
Заповядвам ти да не се намесваш...
Не!
Биеш се като войник на Галра. Но не за дълго!
Шампионе, времето ти изтече.
Коя е истинската?
Хънк, ето там! Огън!
Да се махаме. - Къде е страшната дама?
Хънк! - Да, вярно.
Хайде!
Държа те, приятел!
Добре, паладини. Време е да се махаме.
Ехо, какво става? Не виждам червеева дупка.
Бариерата на Галра заглушава създаването й.
Ударете ги с пълна мощност! Приклещете ги!
Този сектор е забранен.
Напълно ни обградиха!
Какво се случи? - На кого му пука? Червеева дупка!
Коран, какво става? - Целостта на дупката е нарушена.
Разпада се! - Какво значи това?
Нямаме контрол над това къде отиваме!
Превод: Grafifi УНАКС ТИЙМ 2017