1
00:01:04,272 --> 00:01:08,359
- [monitor beeping]
- [Shiro gasping]

2
00:01:14,449 --> 00:01:16,493
- [glove snaps]
- How are you feeling, Shiro?

3
00:01:18,078 --> 00:01:19,078
Good.

4
00:01:19,704 --> 00:01:20,704
I'm good.

5
00:01:21,873 --> 00:01:22,957
[Sam] I'm happy to tell you

6
00:01:23,041 --> 00:01:25,543
we've successfully attached
your new prosthetic arm.

7
00:01:26,669 --> 00:01:29,506
We just need to power it on
and make any final adjustments.

8
00:01:34,052 --> 00:01:37,597
We've outfitted it with the most powerful
energy source Earth has to offer.

9
00:01:38,181 --> 00:01:41,726
It's the closest we could get to
mimicking a Balmera crystal's energy.

10
00:01:41,810 --> 00:01:44,562
It should generate enough
power to operate most of it.

11
00:01:44,813 --> 00:01:46,564
The remaining
power will be drawn

12
00:01:46,648 --> 00:01:48,775
from your body's own
electromagnetic field.

13
00:01:50,610 --> 00:01:52,862
[energy humming]

14
00:01:57,075 --> 00:01:59,744
[gears whirring]

15
00:02:02,330 --> 00:02:03,331
[gasps]

16
00:02:06,459 --> 00:02:08,002
- [screaming]
- [rapid beeping]

17
00:02:08,086 --> 00:02:10,421
[Sam] He's crashing!
We have to shut it down!

18
00:02:10,505 --> 00:02:12,423
- [man grunts]
- [shouts]

19
00:02:23,643 --> 00:02:24,727
[grunts]

20
00:02:24,811 --> 00:02:27,647
Sam, we need to remove
the power source.

21
00:02:31,317 --> 00:02:32,318
[grunts]

22
00:02:33,403 --> 00:02:35,572
[energy humming]

23
00:02:36,281 --> 00:02:38,158
[sustained beep]

24
00:02:38,241 --> 00:02:40,702
- [beeping normally]
- [Shiro grunting]

25
00:02:59,596 --> 00:03:01,180
What... What happened?

26
00:03:02,140 --> 00:03:04,267
I feel strange.

27
00:03:06,019 --> 00:03:07,687
I feel great.

28
00:03:12,650 --> 00:03:15,069
We've learned so much
from Sendak's memories.

29
00:03:15,153 --> 00:03:18,072
We discovered his methods for
taking over planets like Earth.

30
00:03:18,489 --> 00:03:21,993
Sendak constructs armaments at key
strategic points around planets.

31
00:03:22,285 --> 00:03:25,663
This gives him the ability to
control enormous swaths of territory.

32
00:03:26,039 --> 00:03:29,334
He uses the armaments as
deterrents to prevent any uprisings

33
00:03:29,417 --> 00:03:31,419
and to control the
conquered population.

34
00:03:31,920 --> 00:03:34,172
Based on data from Commander
Holt's micro-satellites,

35
00:03:34,255 --> 00:03:36,299
cross-referenced with
resistance intel,

36
00:03:36,382 --> 00:03:40,011
we've ascertained that Sendak built
six massive structures on Earth.

37
00:03:40,345 --> 00:03:43,348
We never knew what they were
being used for until now.

38
00:03:43,806 --> 00:03:44,933
They're the weapons?

39
00:03:45,016 --> 00:03:47,060
So, what's stopping us
from blowing them up?

40
00:03:47,143 --> 00:03:49,896
We simply don't have enough
firepower to do the job.

41
00:03:49,979 --> 00:03:53,900
And even if we did, there's a good chance
those facilities contain civilians.

42
00:03:53,983 --> 00:03:55,401
We can't just go in blind.

43
00:03:56,194 --> 00:03:57,403
Admiral Sanda's right.

44
00:03:57,487 --> 00:04:00,615
That's why we should infiltrate a
base and gather intelligence first.

45
00:04:00,698 --> 00:04:03,576
The nearest base is 52
klicks south of our position.

46
00:04:03,952 --> 00:04:05,245
What's the terrain like?

47
00:04:05,495 --> 00:04:07,580
The region around what
we'll call "Base One"

48
00:04:07,664 --> 00:04:09,666
is a complex urban environment.

49
00:04:09,749 --> 00:04:12,252
Our route will take us through
highly patrolled areas.

50
00:04:12,335 --> 00:04:14,796
It'll be hard to keep proper
surveillance of our surroundings

51
00:04:14,879 --> 00:04:16,506
due to all the
structural damage.

52
00:04:18,216 --> 00:04:20,134
Then I suggest we
form two teams:

53
00:04:20,218 --> 00:04:22,428
a ground unit that will
attempt to infiltrate Base One

54
00:04:22,512 --> 00:04:24,222
and get eyes on
whatever's inside,

55
00:04:24,305 --> 00:04:26,808
and a sniper team that observes
from a higher position,

56
00:04:26,891 --> 00:04:29,477
covering the ground unit and
providing some visibility.

57
00:04:29,769 --> 00:04:31,771
[Veronica] Use
communications sparingly.

58
00:04:31,854 --> 00:04:33,106
Stay on the move.

59
00:04:33,189 --> 00:04:35,858
Keep an eye on the timing
patterns of the patrol drones.

60
00:04:36,276 --> 00:04:39,862
Pidge, Keith, Allura, and
Griffin, you're the ground unit.

61
00:04:40,405 --> 00:04:43,157
Hunk, Kinkade, Lance,
and I will be sniper support.

62
00:04:43,992 --> 00:04:45,994
You know,
a map would've been just fine.

63
00:04:46,411 --> 00:04:48,454
You didn't need to come
along on this mission.

64
00:04:48,746 --> 00:04:49,956
What are you talking about?

65
00:04:50,039 --> 00:04:52,208
I've been going on these
missions for months now.

66
00:04:52,292 --> 00:04:54,252
No one knows the
terrain better than me.

67
00:04:54,335 --> 00:04:57,255
Yeah, I just don't like to see
you put yourself in danger.

68
00:04:57,547 --> 00:05:00,425
First of all, that's very
sweet, but knock it off.

69
00:05:00,508 --> 00:05:03,553
You're an idiot if you think I'm
not going to defend our home.

70
00:05:04,262 --> 00:05:08,182
So, you excited
about this mission?

71
00:05:08,725 --> 00:05:09,892
[Kinkade grunts]

72
00:05:09,976 --> 00:05:12,145
Yeah. Totally. I feel the same.

73
00:05:24,115 --> 00:05:26,951
No transmissions.
Varied radiation signatures.

74
00:05:28,828 --> 00:05:30,621
[Keith] Approaching
target location.

75
00:05:31,247 --> 00:05:33,750
[Veronica] Copy that, ground unit.
We've got eyes on you.

76
00:05:51,517 --> 00:05:53,227
[beeping]

77
00:05:53,311 --> 00:05:54,645
[Lance] Drone patrol ahead.

78
00:06:28,262 --> 00:06:30,223
[Keith] This is as close
as we're gonna get.

79
00:06:30,848 --> 00:06:32,225
Pidge and I are going in.

80
00:06:32,391 --> 00:06:34,644
Negative. Route's obstructed.
It's too well guarded.

81
00:06:35,228 --> 00:06:37,772
[Keith] Lance, you ready to
cover us when we get inside?

82
00:06:38,356 --> 00:06:39,356
Ready to go.

83
00:06:42,443 --> 00:06:44,112
It's a cosmic wolf.

84
00:06:44,821 --> 00:06:47,323
[grunts] I've got to
get me one of those.

85
00:06:53,538 --> 00:06:55,498
We need to find a port
where I can hack in.

86
00:06:55,581 --> 00:06:57,375
A control panel or substation.

87
00:06:57,667 --> 00:06:58,667
Got it.

88
00:07:01,754 --> 00:07:03,798
[Lance] Got you, Keith.
Scanning for hostiles.

89
00:07:04,757 --> 00:07:06,884
Sentries on the other
side of the east wall.

90
00:07:13,599 --> 00:07:14,599
[Keith] Lance?

91
00:07:15,601 --> 00:07:16,644
[Lance] You're clear.

92
00:07:17,854 --> 00:07:20,064
You guys are gonna have
to take the right tunnel.

93
00:07:20,148 --> 00:07:21,148
But wait.

94
00:07:21,774 --> 00:07:23,694
There are sentries
approaching from both tunnels.

95
00:07:23,776 --> 00:07:24,776
Hold position.

96
00:07:27,029 --> 00:07:30,158
Coming up to you in
three, two, one.

97
00:07:34,036 --> 00:07:35,036
[wolf whooshes]

98
00:07:41,961 --> 00:07:43,754
[Kinkade] That thing
pick up heat signatures?

99
00:07:43,838 --> 00:07:45,965
It actually locks on to
their suits' sonar imaging

100
00:07:46,048 --> 00:07:48,426
and renders a 3-D map
within a 20-foot perimeter.

101
00:07:48,926 --> 00:07:50,219
It's cool Paladin stuff.

102
00:07:51,471 --> 00:07:52,930
[Kinkade] Got
movement to the north.

103
00:07:53,181 --> 00:07:56,058
Drones closing in on your
positions from the adjacent alley.

104
00:08:05,067 --> 00:08:06,277
[beeping]

105
00:08:06,611 --> 00:08:08,731
- [Allura] We've been spotted.
- [Kinkade] Hang tight.

106
00:08:14,869 --> 00:08:16,412
I think you guys
made them angry.

107
00:08:16,871 --> 00:08:18,372
I've got five hostiles.

108
00:08:18,456 --> 00:08:20,875
- I'll take the three on the right.
- I got the other two.

109
00:08:34,430 --> 00:08:35,430
Thanks.

110
00:08:35,848 --> 00:08:36,848
No problem.

111
00:08:37,099 --> 00:08:37,934
She's pretty.

112
00:08:38,017 --> 00:08:40,853
[grunts] I don't know
what you're talking about.

113
00:08:40,937 --> 00:08:42,146
[Allura] Lance, Kinkade!

114
00:08:42,230 --> 00:08:44,148
- More sentries incoming.
- [bayard powers up]

115
00:08:59,413 --> 00:09:01,457
[nonsensical shouting]

116
00:09:02,875 --> 00:09:04,418
[wailing]

117
00:09:10,341 --> 00:09:11,717
[blade rings]

118
00:09:12,552 --> 00:09:14,053
[Pidge laughs]

119
00:09:22,311 --> 00:09:24,105
[beeping]

120
00:09:24,188 --> 00:09:26,232
[Pidge] I'm in.
Downloading intel.

121
00:09:30,278 --> 00:09:31,862
[Keith] What is this?

122
00:09:33,447 --> 00:09:35,950
[electronic chirping]

123
00:09:36,742 --> 00:09:39,120
- It's a Zaiforge cannon.
- What?

124
00:09:39,870 --> 00:09:41,789
[Pidge] Each base
must be building one.

125
00:09:48,629 --> 00:09:49,463
[grunts]

126
00:09:49,547 --> 00:09:50,923
- [thuds]
- [drone shouts]

127
00:10:09,108 --> 00:10:10,901
Cover is definitely blown, guys!

128
00:10:11,068 --> 00:10:14,113
- Keith, Pidge, it's time to roll!
- Copy that.

129
00:10:14,196 --> 00:10:15,448
Veronica, detonate the chaff.

130
00:10:22,955 --> 00:10:25,499
[beeping]

131
00:10:31,255 --> 00:10:32,691
[Veronica] Rendezvous
at your cruisers.

132
00:10:32,715 --> 00:10:35,718
We only have a couple of minutes
until the sentries gain vision again.

133
00:10:38,262 --> 00:10:39,262
Let's move out.

134
00:10:46,479 --> 00:10:48,689
Sendak has built
Zaiforge cannons.

135
00:10:48,773 --> 00:10:51,359
Our intel indicates the
cannons were just completed.

136
00:10:51,442 --> 00:10:53,152
They could launch at any time.

137
00:10:53,569 --> 00:10:55,988
[Iverson] What exactly
is a Zaiforge cannon?

138
00:10:56,447 --> 00:10:57,531
Planet killers.

139
00:10:57,865 --> 00:11:00,201
If these cannons launch
and are fully charged,

140
00:11:00,284 --> 00:11:02,703
Sendak will be able to
destroy Earth in seconds.

141
00:11:03,287 --> 00:11:04,288
So, what do we do?

142
00:11:04,830 --> 00:11:07,667
Ideally,
we attack all six bases at once,

143
00:11:07,750 --> 00:11:10,002
allowing them no time to
stage a counterattack.

144
00:11:10,503 --> 00:11:11,712
That's not possible.

145
00:11:12,421 --> 00:11:14,298
If we had our
Lions, it could be.

146
00:11:14,382 --> 00:11:16,109
We'll have to find another
way to retrieve them

147
00:11:16,133 --> 00:11:17,676
since the ship we
rode in on crashed.

148
00:11:17,760 --> 00:11:19,929
[Sanda] Your Lions are
orbiting another planet.

149
00:11:20,304 --> 00:11:21,889
There's no way to
get you to them.

150
00:11:21,972 --> 00:11:23,724
Plus there are only five Lions.

151
00:11:24,475 --> 00:11:26,852
The MFEs would need to
attack the sixth cannon.

152
00:11:26,936 --> 00:11:29,313
We'd love to,
but they don't have that kind of range.

153
00:11:30,064 --> 00:11:31,482
There should be
enough faunatonium

154
00:11:31,565 --> 00:11:34,402
to boost the MFEs to
the sixth base and back.

155
00:11:34,693 --> 00:11:36,946
That's great and all,
but Admiral Sanda has a point.

156
00:11:37,029 --> 00:11:38,572
We can't get to our Lions.

157
00:11:38,656 --> 00:11:39,865
[all groan]

158
00:11:45,329 --> 00:11:48,249
You don't need to go to them.
They'll come to you.

159
00:11:49,083 --> 00:11:51,877
As Paladins of Voltron,
you can connect with your Lions.

160
00:11:52,461 --> 00:11:53,461
They will come.

161
00:11:53,838 --> 00:11:55,840
- From Saturn?
- From anywhere.

162
00:11:56,674 --> 00:11:59,051
You've been training for this
since the very beginning.

163
00:11:59,510 --> 00:12:01,679
Each of you has forged
a bond with your Lion.

164
00:12:02,471 --> 00:12:03,556
Tap into it.

165
00:12:04,515 --> 00:12:07,101
Our Lions did come to us
when we were lost in space.

166
00:12:08,018 --> 00:12:10,020
And Red saved my
life numerous times.

167
00:12:11,105 --> 00:12:12,898
Yes, it's possible.

168
00:12:13,441 --> 00:12:15,526
So we'll call the
Lions to meet us here.

169
00:12:15,818 --> 00:12:17,486
We'll need the
element of surprise.

170
00:12:17,736 --> 00:12:20,448
The Lions will have to
rendezvous with us at the bases.

171
00:12:21,031 --> 00:12:23,325
Yeah, that will really
catch the Galra off guard.

172
00:12:23,409 --> 00:12:25,369
I mean, assuming our Lions
respond to our calls.

173
00:12:25,453 --> 00:12:26,537
What if they don't come?

174
00:12:27,371 --> 00:12:28,371
They'll come.

175
00:12:28,456 --> 00:12:32,960
And when they do, you will strike and
destroy all six cannons simultaneously

176
00:12:33,043 --> 00:12:34,503
before they can be launched.

177
00:12:34,670 --> 00:12:36,714
And when the job's done,
you can form Voltron

178
00:12:36,797 --> 00:12:39,216
and finish off Sendak and
the rest of his forces.

179
00:12:39,508 --> 00:12:41,802
My pilots can transport four
of you to the Galra bases

180
00:12:41,886 --> 00:12:43,596
before heading out
to the sixth cannon.

181
00:12:44,180 --> 00:12:45,556
I'll bring Lance to Base One.

182
00:12:45,639 --> 00:12:47,391
It's the closest,
so I can do it by ground.

183
00:12:47,892 --> 00:12:49,018
[Shiro] It's settled, then.

184
00:12:49,101 --> 00:12:50,936
While Veronica drops
Lance at Base One,

185
00:12:51,020 --> 00:12:53,731
the MFEs will each fly
a Paladin out to a base.

186
00:12:53,814 --> 00:12:57,776
The Paladins should reach the drop zones
at exactly the same time the Lions arrive.

187
00:12:58,319 --> 00:13:00,488
Then the MFEs will
head to the sixth base.

188
00:13:00,988 --> 00:13:04,950
We'll launch a coordinated attack
on all six locations at once.

189
00:13:10,581 --> 00:13:11,624
- [Allura] Lance.
- Huh?

190
00:13:12,541 --> 00:13:14,877
[stammering] I, uh...
I just wanted to say...

191
00:13:21,425 --> 00:13:25,387
I wanted to say...
stay safe out there.

192
00:13:29,683 --> 00:13:30,768
You, too, Allura.

193
00:13:36,565 --> 00:13:38,460
- [sighs]
- Looks like the princess likes you back.

194
00:13:38,484 --> 00:13:39,484
What?!

195
00:13:39,610 --> 00:13:40,610
That's crazy!

196
00:13:40,653 --> 00:13:43,572
She just cares about everyone
because she's awesome like that.

197
00:14:12,560 --> 00:14:15,896
[Sam] Paladins,
our window of opportunity is razor thin.

198
00:14:16,730 --> 00:14:19,191
With the element of surprise,
we'll have the advantage.

199
00:14:21,110 --> 00:14:22,110
Good luck.

200
00:15:20,669 --> 00:15:23,088
[Lion growling]

201
00:15:26,342 --> 00:15:31,096
[roaring]

202
00:15:37,811 --> 00:15:39,063
[moos]

203
00:15:52,368 --> 00:15:55,663
- [both shouting]
- [Lance] We've been spotted!

204
00:15:57,623 --> 00:15:59,124
Watch out, okay. Be careful!

205
00:15:59,541 --> 00:16:00,541
[Veronica] I know!

206
00:16:17,768 --> 00:16:19,728
- [rumbling]
- Huh?

207
00:16:37,121 --> 00:16:38,121
[whooshes]

208
00:16:38,831 --> 00:16:39,831
[gasps]

209
00:16:56,765 --> 00:16:59,393
Now let's see how this
faunatonium works.

210
00:17:03,272 --> 00:17:06,400
[Iverson] Four of the five Paladins
have reached their drop zones.

211
00:17:06,483 --> 00:17:07,860
Just waiting on Lance.

212
00:17:08,235 --> 00:17:10,487
[Shiro] Lance, where are you?
Can you hear me?

213
00:17:12,406 --> 00:17:14,950
[tires squealing]

214
00:17:17,536 --> 00:17:18,370
Whoa!

215
00:17:18,454 --> 00:17:19,455
Veronica, look out!

216
00:17:20,289 --> 00:17:23,042
[Veronica and Lance shouting]

217
00:17:23,125 --> 00:17:24,460
- [shouting continues]
- [crashes]

218
00:17:24,543 --> 00:17:25,543
[audio cuts out]

219
00:17:26,754 --> 00:17:29,214
[electronic chirping]

220
00:17:30,049 --> 00:17:31,049
Oh, no!

221
00:17:31,592 --> 00:17:32,592
Lance!

222
00:17:33,260 --> 00:17:34,260
[gasps]

223
00:17:36,889 --> 00:17:38,515
[Allura, faint]
Lance, are you there?

224
00:17:38,599 --> 00:17:40,702
- [Hunk] Lance, where are you, buddy?
- [Lance grunts]

225
00:17:40,726 --> 00:17:42,102
[Pidge] Lance, can you hear us?

226
00:17:42,603 --> 00:17:45,856
- [Keith] Lance? Lance, come in!
- [high-pitched ringing]

227
00:17:45,939 --> 00:17:47,274
[Lance grunting]

228
00:17:53,155 --> 00:17:54,239
[groans]

229
00:17:54,656 --> 00:17:57,826
[grunts, exhaling]

230
00:17:59,161 --> 00:18:01,163
[distant explosions]

231
00:18:02,206 --> 00:18:03,206
Veronica?

232
00:18:03,415 --> 00:18:04,415
Veronica!

233
00:18:07,836 --> 00:18:08,836
No!

234
00:18:10,589 --> 00:18:12,132
[panting]

235
00:18:17,429 --> 00:18:19,223
- Veronica!
- [groans]

236
00:18:20,766 --> 00:18:21,767
Lance.

237
00:18:21,850 --> 00:18:24,186
Veronica, you're okay.

238
00:18:25,604 --> 00:18:26,604
[Lance gasps]

239
00:18:44,540 --> 00:18:46,542
[shouting]

240
00:19:07,354 --> 00:19:09,439
[roaring]

241
00:19:15,028 --> 00:19:16,905
- [beeps]
- [Lance] Red Lion, checking in!

242
00:19:17,573 --> 00:19:20,117
[Iverson] We have all Lions.
It worked!

243
00:19:20,200 --> 00:19:23,370
[all cheering]

244
00:19:31,795 --> 00:19:32,838
[shouts]

245
00:19:39,761 --> 00:19:41,388
[Hunk] Ah!
I'm taking heavy fire!

246
00:19:41,889 --> 00:19:43,223
[Allura] Something's wrong!

247
00:19:43,473 --> 00:19:45,392
[Lance] These aren't
normal base defenses!

248
00:19:45,851 --> 00:19:47,186
[Pidge] I'm pinned down!

249
00:19:47,728 --> 00:19:49,188
[Griffin] Keith, what do we do?

250
00:19:49,438 --> 00:19:52,774
[Keith] Do what you have to.
We can't let those cannons launch!

251
00:19:53,442 --> 00:19:55,122
- [Paladins shouting]
- They're everywhere!

252
00:19:55,194 --> 00:19:56,254
- Come on!
- There's too many!

253
00:19:56,278 --> 00:19:57,279
- [gunfire]
- [shouting]

254
00:19:57,362 --> 00:19:58,447
- Watch out!
- I'm coming!

255
00:19:58,530 --> 00:20:00,449
- We need backup!
- They were ready for us.

256
00:20:07,915 --> 00:20:10,000
[powering up]

257
00:20:16,423 --> 00:20:18,550
Focus on the Zaiforge cannons.

258
00:20:18,634 --> 00:20:20,093
Stop them from launching!

259
00:20:21,929 --> 00:20:23,263
Base Six is launching!

260
00:20:24,139 --> 00:20:26,016
[Lance] I can't get
near Base One's cannon.

261
00:20:27,226 --> 00:20:29,561
- I can't stop the launch!
- Me neither!

262
00:20:29,770 --> 00:20:31,021
How did this happen?

263
00:20:31,480 --> 00:20:34,566
Sendak must have known we were coming.
But how?

264
00:20:39,655 --> 00:20:41,949
Your intel was
correct after all.

265
00:20:43,617 --> 00:20:45,369
Prepare the cannons for launch.

266
00:21:07,349 --> 00:21:08,392
[Allura] We were too late.

267
00:21:08,475 --> 00:21:10,644
The cannons have launched
and we're exposed.

268
00:21:10,727 --> 00:21:12,729
Sendak knows we're
here with our Lions.

269
00:21:12,980 --> 00:21:14,064
What do we do now?

270
00:21:14,439 --> 00:21:17,526
- MFEs, return to the garrison.
- [pilots] Roger that.

271
00:21:17,859 --> 00:21:20,112
Paladins, we need to cut
the head off the snake.

272
00:21:20,195 --> 00:21:22,197
Taking out Sendak
is our last option.

273
00:21:22,698 --> 00:21:24,366
Everyone, converge!

274
00:21:40,507 --> 00:21:41,883
[Sendak] Align the cannons.

275
00:21:56,982 --> 00:21:58,567
Form Voltron!

276
00:22:02,821 --> 00:22:04,281
Fire Zaiforge cannons!

277
00:22:20,297 --> 00:22:21,798
[all grunting]