Идвам към вас. - Не, Коран!
Замъкът едва уцеля последния път. Само...
Кийт е прав, Коран. Щитовете на замъка няма да издържат.
Няма да издържим дълго. - Имате ли идеи?
Коран, стреляй под позицията ни. - Какво?
Унищожи скалата, на която сме. Веднага!
Ланс, Пидж, осигурете прикритие.
Дадено!
Кой знае къде е Широ?
Какво стана? Това...
Портал? - Опитват се да избягат.
Трябва да е дело на Хагар.
Как е получила тази способност? - Имаме си други грижи.
Трябва да си върнем Широ. - Но това вече не е той.
Нещо не е наред с него. Галра или Лотор стоят зад това.
Знаете, че не би се отказал от нас. Няма да се откажем от него.
Един от двигателите е повреден. Можете ли да компенсирате?
Изпържиха ядрото. Не съм виждала подобно нещо.
Имаме около 30 секунди. - Давайте!
На половината сме. 25 процента.
Петнайсет процента.
Осем процента!
Няма да успеем! - Много сме тежки!
Разглобете се. - Какво?
Така енергията ще ми даде ускорение и ще успея да премина.
От другата страна ще си сам. - Направете го!
Да действам разумно.
Не мога да повярвам, че успя. - Ще го сваля.
Придружете пратката до Хонерва. Ще се погрижа за него.
Зетрид, Езор.
Ще го поемем от тук.
Счупен ли е? - Остави го, имаме заповеди.
Езор! - Идвам.
Ще отведеш черния лъв далеч от флота. Разбра ли?
Да, но как да го сторя?
Връзката ти с червения паладин е силна.
По-силна от останалите. Вярва, че в теб има останало добро.
Затова е податлив на убеждение.
Ще се възползваш от слабостта му. - Разбирам.
Как да проникна вътре?
Широ, отговори. Знам, че си там.
Не знам какво има, но можем да се справим.
Нека ти помогна.
Всички кораби да се приготвят за хиперскок.
Знам, че те боли. Трябва да издържим още малко.
Лъвовете са в хангарите си. Мощността им се възстановява.
Лъвовете са на около 60 процента.
Онези кораби наистина ги повредиха.
Извади ли късмет, принцесо? - Опасявам се, че не.
Порталът ги е отвел отвъд способностите ми.
Ще се свържа с коалицията за помощ.
Коран, какво става?
Системите изключват една след друга.
Някой е проникнал в кораба и го е заразил.
Опита ли да го изтриеш? - Или да напишеш нов протокол?
Възможно ли е? - Прекалено е бърз.
В системата съм. 19 програми са изключени.
Ако прескоча... Хайде.
Спектърният генератор и стабилизаторите отказват.
Главната турбина не работи. Кристалната матрица е изключена!
Защитният генератор не работи! - Изолирах го.
Трябва да го заключа с многослойна карантина.
И...
Почти...
Да!
Добра работа, Пидж.
Какво? Как?
Вирусът има контрамерки, таргетиращи карантината ми!
Сякаш е знаел...
Ако регулаторът на телудава спре...
Корабът и всичко в съседната подсистема ще бъде унищожено.
Къде отиваш? - Няма време!
Принц Лотор.
Сине.
Гневът ти към мен е очакван.
Събитията, които ме превърнаха във вещицата Хагар,
са унищожили и майчиния ми инстинкт към собственото ми дете.
Продължил си работата, която започнах преди време.
Достигнал си висоти, за които само можех да мечтая.
Постоянната ти жажда за знания... - Достатъчно.
Майка ми не съществува, откакто Хонерва умря.
Не си помисляй и за момент, че ще те приема за майка.
Ти си отвращение.
Извращение на нещо, което беше чисто и красиво.
Краят е близо, вещице. Знам, че го усещаш.
Ако се помолиш за живота си сега, може и да се смиля над теб после.
Отведете го.
Уби ли я? - С Лотор ли работиш?
Ще ви обясня всичко, но ви уверявам, че е жива.
Трябва да стигнем до корабите и да се махаме веднага.
Добре. - Няма проблем.
Отиваме към Замъка на лъвовете.
Порталът ни отведе чак в система Тизония.
Ще отнеме много време дори с много хиперскокове.
Какво чакаме още?
Здравей, Кийт.
Пидж, какво откри?
Разпознах контрамерките на протокола.
Как?
От кода в ръката на Широ, когато търсехме подслушватели.
Широ ли е отговорен за това?
Да.
Широ, всичко ще е наред. - Да, знам.
Да се върнем в замъка. - Никъде няма да ходим!
Телудавът достигна критичен минимум.
Пидж! - Знам, знам.
Ще гръмне всеки момент.
Пидж, как го направи?
Когато сканирах ръката на Широ, копирах програмирането й.
Създадох вирус, който да я спре.
В случай, че стане нещо такова.
Не мислех, че ще го използвам.
Този Кийт си спомням.
Широ, знам, че си вътре.
Обеща ми нещо. Каза, че няма да се откажеш от мен.
Трябваше да те зарежа като родителите ти.
Видели са, че си безполезен.
И аз трябваше да го забележа. - Няма да тръгна без теб.
Никой от нас няма да си тръгне.
Широ!
Широ, моля те.
Брат си ми. Обичам те.
Откажи се, Кийт. Не е нужно да се биеш повече.
Екипът вече го няма. Видях го.
Кийт...
Хлапето е тук, защото се застъпи за него.
Увери се, че няма да се повтори.
Разбрано, ще се оправя.
Знам, че сбърках. Трябва да ме изпратиш вкъщи.
Това място не е за мен. - Кийт, ще се справиш.
Никога няма да се откажа от теб.
По-важното е да не се отказваш от себе си.
Превод: Koen http://subs.sab.bz