Застани зад мен! Защитен печат.
Удари го с мълния! - Мълния!
На това мълния ли викаш?
Ако разчита на теб, селото ти е обречено.
Лечител съм, не боец.
Летящ жезъл.
Това е песента за вечен сън. Защити се с магия против сън.
Песен на вечния сън ли, Пидж...
Защо не ти действа? - Джудже съм!
Много ми се спи.
Събуди се!
Не натам!
Сега! - Мой е!
Виж, кристал.
Не съм виждала такъв кристал от великан.
Ханджията ще ни каже откъде го е взел великанът.
Това е чак от другата страна на блатата.
Знаеш ли колко са гнусни и страшни? Много, ужасно много.
Хайде, бебе такова. Вкамениха селото ти.
Не искаш ли да ги спасиш? - Няма да избягат.
Добре, но няма да се боря с призраци, ще бягам.
Казах ти, че е страшно и гнусно.
Не мога да повярвам колко е лепкаво.
Гладна ли си? - Нямаме пари, Хънк.
Само ще се срещнем с ханджията.
Нямаше да бягам толкова, ако знаех, че няма храна.
Добре.
Не тази атмосфера помня от предния път.
Какво правиш? - Търся монети.
Тлъсто месо за приятеля ми, моля. - Здравословната чиния идва.
Пак ли вие? Открихте ли следи?
Открихме кристал, както предположи.
Тези великани са наемници.
Бият се за всеки срещу кристали.
Такива използва злият магьосник Дейкън.
Зъл магьосник ли? Не звучи добре.
Не е. Трябваше да се досетя.
Малко магьосници могат да вкаменят цяло село.
Как да ги спасим? - Трябва да сразите Дейкън.
Той е в леговището на Картиан.
Гробница, пълна с чудовища, капани и ужаси.
Повечето герои полудяват при мисълта да влязат.
Може би на селяните им допада да са вкаменени.
Добре. Къде да открием тази гробница?
В планината Фелдакор. - Планината Фелдакор ли?
Мислите ли, че можете да сразите злото?
Кой си ти? - Аз ли?
Казвам се Такаши Широгане. Паладин съм, а вие?
Аз съм магьосникът Блок.
Аз съм Меклавар. Няма по-добра от мен с брадвата.
Ще унищожим проклятието, застигнало селото.
Дейкън вкамени селяните. Каква е твоята история?
И аз съм на приключение.
Бях избран за паладин от малък заради вътрешната си светлина.
Учителят ми Жанхо ме научи на седемте основи на рицарството.
Не само изгради ума, но и тялото ми.
Станах щит на доброто и оръжие срещу злото.
Преди обучението ми да завърши, демон нападна манастира ни.
Унищожи всичко, което имахме, включително учителя ми.
Последните думи на Жанхо бяха...
Нямаш нужда от мен, за да завършиш обучението си.
Ще научиш всичко, щом победиш левиатана.
Не!
Къде отивате? - Твърде си зает, за да ни помогнеш.
Успех с левиатана.
Този беше скучен. - Почакайте!
Почакайте.
Като паладин съм се клел да унищожавам злото.
Начинанието ви е правдиво, няма спор.
Ще ви помогна, после ще търся демона, унищожил учителя ми.
Какво е това?
Не!
Широ е мъртъв.
Наистина ли умрях в играта? - Да.
Няма логика. Мишките не играят.
Направи си нов герой. - Отново ще съм паладин.
Наистина ли искаш да си паладин?
Може да избереш нещо различно.
Мейвън, магьосник, лечител, клазгул, бард.
Най-хубаво е да си паладин. - Паладин си в реалния живот!
Всичко наред ли е? Чухме викове. - Добре сме.
Какво става?
Играем "Чудовища и мана". - Какво?
Игра е. - Забавно е.
Игра, изискваща книга, не е забавна.
Прочети я и разбери. - Не.
Играя я, откакто бях малък.
С приятелите ми я играехме постоянно.
Винаги бях ученият. - Как се играе?
Всеки си създава свой герой.
Чрез фигурка на картата следиш действията на героя.
Забавното е в ума ти.
Играчите се редуват и казват какво искат да правят.
Ученият знае колко е трудна тази задача.
Трябва да хвърлите 20-странен зар, за да завършите хода си.
20 страни? Колко е голям?
Нормален е, но има 20 страни.
20 страни ли има? Сигурно е като ялексианска перла.
Искаш ли да играеш? - Нямате ли друго за вършене?
Например да защитавате вселената?
Имаме проблем при обновяването на щитовете.
Чакаме диагностиката да свърши.
Опитвам се да разпусна. Напоследък съм напрегнат.
Ще играя.
Лотор е зает със задълженията си, а аз съм в безизходица с кораба.
Звучи забавно.
Вече тренирах, така че графикът ми е свободен.
Ще играя глупавата игра. - Създайте героите си с тези.
Ще следят показателите ви. Време е за задачата на героите.
Внимавайте!
Аз съм мистичният стрелец Валаюн. Търся руната на Лапам.
Каква мисия имате? - Магьосник вкамени селото на Блок.
Проследихме го със специални кристали.
Откъде се появи? - Казвам се Пайк.
Щях да ви обера, но реших, че ще ви помогна да хванете вълшебника.
Крадец ли избра? - Не съм крадец.
Аз съм нинджа-убиец. Тихият убиец.
Жертвите ми не ме усещат.
Оглеждат се и не виждат нищо. Отпускат се.
Не осъзнават, че съм в сенките и ги наблюдавам.
Много си тих. - Крада вещи.
Героят ми върши предимно това.
Джудже ли си? - Меклавар, миньор.
Откраднаха семейна ценност - бижуто на Житан.
Ще си я върна. - Семейна ценност.
Добре, че дойдох тук. Ще призова превоз.
Някой сети ли се да донесе факли? - Героят ми би се досетил.
Защо не провериш инвентара си? Няма факли, нали?
Забравил си ги. - Имам нещо.
Стена. Натам трябва да вървим, нали?
Може би има нещо тайно.
Може би трябва да почукаш.
Какво да кажа? Добър съм в загадките.
Почакай. Може да има капани. Провери.
Защо аз? - Защото ти си крадецът.
Само ти имаш такова умение. - Как да го направя?
Хвърляш зара и добавяш това умение.
Ако хвърлиш много, капанът изчезва. - А ако е малко?
Активираш капана.
По дяволите!
Левитация!
Браво, Блок. Продължаваме.
Какво следва? - Леле!
Вижте съкровището!
Наградата ни, задето преминахме капаните.
Харесва ми.
Не получаваме награда за капаните в живота.
Колчан със стрела за призоваване на създание.
Преобразуващи ръкавици.
Преобразуват невъодушевени предмети.
Имам невидимо наметало.
Купа, която винаги е пълна с храна.
Вече няма да чупим съдовете на ханджията.
Пламтящ меч.
Вижте...
Изпусна рядък предмет.
Глупаци!
Здравей, ханджия. Какво правиш тук?
Чрез хана мамя героите да събират кристали за мен.
Благодаря, че ги донесохте в леговището ми.
Кой е този?
Ти ли си Дейкън? - Стоиш зад всичко!
Приключението ви свършва тук.
Аз съм братът на Широ Джиро.
Ще довърша мисията на Широ. - Пак ли паладин?
Само глупаци влизат в гробницата ми.
Аз съм най-могъщият магьосник. - Не ни интересува.
Тук сме, за да освободим селото. - Мисията ви е напразна.
Взех жизнените им сили.
Трябва да ме победите, за да ги върнете.
Ще стана най-могъщото създание в целия свят.
Ще те изпаря, както сторих с брат ти!
Да го пипнем!
Лечебна стрела.
Ще отмъстя за брат си!
Водна струя!
Уголемяване!
Успяхме!
Победихме лошия!
Дано селяните имат пари за нас.
Играта е невероятна.
Изисква отборна игра и изобретателност.
Всички важни умения за един екип.
Не проваляй всичко със знания.
Направихте това, което си мислех.
Победиха ме петима с чисти сърца.
Само така можех да се превърна в могъщия дракон Кораник!
Не сме толкова силни, че да победим дракон.
Лечебна стрела!
Нямам енергия. Не мога да използвам магии.
Имам само една стрела. - Ще привлека атаките му.
Умри!
Няма да го победим без план!
Тайна!
Не може да ни подслушваш. Схванахте ли?
Тайната е получена. - Да го направим.
Хвани ме!
Насам!
Много е забавно. - Даже прекалено.
Добре превърна храната в масло.
Ако можеше да преобразим полярността на щита...
Ще ти трябва квантова мрежа, за да симулираш разпадане на вълна.
Би било невъзможно без...
Промяна на константата на Планк.
Разбирам повече фентъзи, отколкото науката.
Играта беше велика.
Чувствам се много по-добре. Благодаря, Коран.
Има още от нея. Ще разберете за кого работи Дейкън.
Може би ще отмъстиш за учителя си.
Как така вече имаш готово приключение?
Току-що измислих историята. - Аз също, Широ.
Това е магията на играта.
Беше невероятно. Играем от много време.
Сякаш не е минало много. - Добре си прекарваме, нали?
Да.
Алура, добри новини. Корабът е готов за тест.
Чудесно, да го изпробваме.
Кой иска да играе отново? - Брой ме.
Искам пак да съм паладин.
Какво?
Превод: Koen http://subs.sab.bz