Как така си майка ми?
Как си отишла на Земята? Как срещна татко?
Откъде си сигурна? - Сигурна съм.
Не исках да ти казвам така, но това е истината.
Ще говорим после. - Какво?
Първо казваш това, а после отлагаш за по-късно?
Имаме по-важни неща за вършене.
Добре.
Да открием есенцията, от която бе създадено оръжието на Ранвеиг.
С Коливан я търсим от много време.
Бях с Ранвеиг, когато товарен кораб мина незабелязано в региона му.
На борда нямаше екипаж.
Корабът бе почти разрушен, но една колба с есенция бе здрава.
Досега не бяхме виждали подобна есенция.
Нямаше ли дневник на борда? - Не, сама анализирах кораба.
Според нивото на радиация е преминал през квантовата бездна.
Какво е това?
Място, където неутронните звезди са в орбита на по-големи звезди.
В бездната планетите и други тела са разкъсвани в различни посоки.
Това е хаотична, променяща се среда.
Присъствието на огромни обекти влияе на космическото пространство.
Там ли отиваме? - Да.
Баща ти е бил талантлив алхимик.
Смесил е метала на Волтрон с алтейската енергия.
Така паладините са получили достъп до полето с есенция.
Алура, притежаваш същата дарба.
В Орианд научих неща, които не мислех, че са възможни.
Благодаря. - Не, аз ти благодаря.
С помощта ти ще снабдим империята с есенция.
Ти ще донесеш мир във вселената.
Мир.
Баща ми е искал същото, когато е създал лъвовете.
За мен е чест да продължа работата му.
И да го направя заедно с теб.
Кралският ни съюз ще вдъхнови останалите, както е било преди.
Без нас ли ще започнете?
И не повикахте инженерите, преди да започнете с вълшебния си кораб?
Не помислихте да повикате инженерите и мен?
Какво?
Оценявам, че искате да помогнете.
За съжаление няма какво да правите.
Смесването на рудата с алхимията не е като да построиш кораб.
Магия.
Ще ви повикаме, ако имаме нужда от помощ.
Ще интегрирам алтейската технология в щитовете на галра
Трябва да има начин.
Сигурни ли сте, че нямате нужда от помощник?
Не?
Мисля, че пристигнахме.
Отведи ни вътре, но бъди нащрек.
Сигурна ли си, че трябва да идем там?
Ранвеиг прати сонди тук, за да проследи есенцията.
Откриха път, недокоснат от космическото пространство.
Къде води? - Не разбрахме.
Сондите бяха унищожени. - От какво?
Не съм сигурна, бъди нащрек.
Какво е това?
Кролия, имаме неприятности. - Да ги разкараме, преди да влязат!
Дръж се!
Кийт, докладвай!
Корабът е повреден. Загубихме двигателите.
Засмуква ни. Трябва да изчезваме!
Какви бяха тези неща? - Не знам, но вече ги няма.
Както и корабът ни.
В него бяха координатите за пътя през бездната.
Ще се оправим, хайде.
Докато стоим в периферията, би трябвало да сме в безопасност.
Стой близо, за да не отидем в нищото като онези същества.
Какво става?
Ехо?
Ще го наречем Йорак.
Какво ще кажеш за Кийт? - Харесва ми.
Здравей, Кийт.
Знам. - Да се върнем в замъка.
Никъде няма да ходиш!
Истински ли бяха виденията? - Времето се срива до звездите.
Светлината предизвиква видения от миналото и бъдещето.
Невероятно е как програмите на галра си приличат с алтейските.
Ланс, да го изпробваме.
Влюбеният Ланс е разсеян, защото не мисли за принцесата.
Какво, по дяволите?
Ланс, ще спреш ли да мечтаеш за мен и да изпробваш връзката?
Не е смешно. Не мечтая за теб.
Тоест, за нея.
Хубаво, защото Алура очевидно харесва Лотор.
Харесват ли се? - Да.
Вероятно ще се оженят и ще имат бебета с извънземна коса.
Вероятно сега й предлага.
Алура, ще се омъжиш ли за мен? - Лотор, разбира се.
Кийт, много се приближаваш.
Използвай ускорителите. - Опитвам се!
Хвани ръката ми!
Сигналът е почти идентичен с този на червения лъв.
Първо ще потвърдим, като го видим.
Не сме получавали подобен сигнал.
Сигурен съм, че тук има лъв. Веднага вдигни тревога.
Казах, да го обявиш. - Врепит са!
Искаш славата само за себе си? - Не искам слава.
Така сте се срещнали с баща ми.
Откъде знаехте, че синият лъв е на Земята?
Не знаехме. Сендак откри червения лъв.
Галра откриха начин да улавят сигналите на лъвовете.
Заркон прати хиляди разузнавачи.
Острието внедри агентите си в колкото можеше повече от тях.
Попречи на галра да открие още лъвове.
Бях на точното място в точния момент.
Отново започва!
Не мислех, че ще видя друг лъв.
От месеци говориш за кораба, но това е неописуемо.
Сигурна ли си, че не искаш да уведомя гарнизона?
Така ще застрашиш цялата си цивилизация.
Значи ще се свържеш с хората си и ще продължиш мисията си?
Разрушаването на кораба ми бе най-доброто, което се случи.
Не бих се върнала, дори да можех. Сега имам нова мисия.
Ще остана да защитавам синия лъв.
Искам да помогна.
Заседнала си на Земята.
Нямаше по-добро място, където да бъда.
Чудесно, и вие ли ми се присмивате?
Какво правите? Оставете ме на мира!
Не може ли да се цупя сам?
Подигравах се на хора с разбити сърца.
Аз разбивах сърца!
Никога не съм харесвал някого така, както харесвам Алура.
Не е като момичетата, които съм срещал.
Може би защото е извънземна.
Умна е и смела, кара ме да съм по-добър човек.
Толкова е странно.
Не мога да й призная. Няма да ме приеме сериозно.
Нямам какво да й предложа. Аз съм момче от Куба, не принц.
Слушате ли ме?
С това темпо ще ни отнеме цяла вечност.
Трябва да продължим колкото и да отнеме.
Няма да успеем без храна и вода.
Да измислим друг план.
Какви са тези неща? - Не знам.
Създанията знаят пътя през бездната, без да бъдат засмукани във времето.
Невероятно.
Задава се.
Подготви се!
Разузнавачи. Засекли са сигнала на синия лъв.
Трябва да ги спрем, преди да докладват.
Какъв е планът? - Имам експлозиви.
Няма да унищожат изтребител.
Ако взривим двигателите, няма да могат да излетят.
Поставим ли ги, използвай това, за да унищожиш корабите.
Какво ще правиш? - Ще се отърва от разузнавачите.
Хвърли оръжието. Видях я да се промъква.
Беше с първобитния, който поставяше експлозиви.
Неутрализиран е. - Не!
Казах да хвърлиш оръжието.
Трябва да вървя.
Мислех, че се насити на войни.
Щом откриха лъва веднъж, пак ще успеят.
Ще докладвам на Острието, за да спрем галра отвътре.
Съжалявам.
Така най-добре ще ви опазя.
Това е за Кийт.
Някой ден може да му потрябва.
Разбирам защо си ни напуснала.
Мисията ти е по-важна от всичко. - Не е вярно.
Тръгнах си, за да опазя човека, когото най-много обичам.
Теб.
Още едно от онези създания.
Трябва да се качим на гърба му! Това е най-добрият ни шанс!
Успяхме.
Дали с него ще прекосим бездната? - Ще разберем.
Създава собствена атмосфера.
Кийт, мисля, че успяхме.
Изминаха две години. Най-после ще завършим мисията си.
Днес направи много, принцесо. Трябва да почиваш.
Утре ще продължим.
Има още много работа, но се гордея с това, което постигнахме заедно.
Нищо от това нямаше да е възможно без теб.
Изглеждате по-чисти от обикновено. Да не би някой да ви е изкъпал?
Ланс ли ви изкъпа? Странно. Приятели ли сте?
Така ли? Как стана така изведнъж?
Това ли е казал?
Виж, планета.
Сигналите са подобни на есенцията, която Ранвеиг откри.
Това е източникът. Да проверим.
Какво е това място?
Почакай, чувам нещо.
Алтейка.
Превод: Koen http://subs.sab.bz