1
00:01:11,988 --> 00:01:14,324
[Lotor] I've waited
an eternity for this.

2
00:01:15,408 --> 00:01:20,330
We've done everything we can to prepare
us for this moment. We're ready.

3
00:01:22,665 --> 00:01:25,585
It means so much to me
to share this with you.

4
00:01:35,094 --> 00:01:37,972
Beginning system check.
Front and rear stabilizers.

5
00:01:38,640 --> 00:01:40,600
Front and rear
stabilizers are go.

6
00:01:40,683 --> 00:01:44,229
- Quintessence collection array.
- Quintessence collection array is go.

7
00:01:44,312 --> 00:01:47,065
- [Lotor] Infracells.
- [Allura] Infracells up.

8
00:01:47,524 --> 00:01:50,151
- [Lotor] Dynotherms.
- [Allura] Dynotherms connected.

9
00:01:50,568 --> 00:01:52,445
[Lotor] Switching
on mega-thrusters.

10
00:01:52,529 --> 00:01:54,405
[Allura] Mega-thrusters are go.

11
00:01:57,826 --> 00:02:00,787
I can't be the only one who
sees that this is nuts, right?

12
00:02:00,870 --> 00:02:02,580
Just getting in
there is a long shot.

13
00:02:02,664 --> 00:02:05,542
- Then they have to make it out again?
- I agree with Hunk.

14
00:02:05,625 --> 00:02:08,461
This plan is a foolhardy
and unnecessary risk.

15
00:02:08,545 --> 00:02:13,174
I don't know. We've traveled through the
quintessence field to another reality.

16
00:02:13,258 --> 00:02:16,845
This isn't just theoretical physics.
Mathematically, we know it's possible.

17
00:02:16,928 --> 00:02:20,640
Well, it is hard to argue with math.
Believe me, I've tried.

18
00:02:20,723 --> 00:02:23,476
But even if they do reach the
quintessence field, then what?

19
00:02:23,560 --> 00:02:26,229
The last time anyone got in
there, it turned Zarkon evil.

20
00:02:26,312 --> 00:02:29,315
Lance makes a fine point!
Take that, math!

21
00:02:29,691 --> 00:02:32,110
Zarkon fell prey to
his own evil instincts.

22
00:02:32,193 --> 00:02:35,822
The quintessence field didn't create
them, it revealed them.

23
00:03:08,021 --> 00:03:09,439
So, this is goodbye...

24
00:03:10,523 --> 00:03:11,523
for now.

25
00:03:12,483 --> 00:03:13,483
Allura.

26
00:03:14,777 --> 00:03:16,279
Yes, Lance?

27
00:03:16,362 --> 00:03:18,740
- [Lance] Get back safe.
- I will.

28
00:03:26,956 --> 00:03:29,584
T-minus ten ticks to gate entry.

29
00:03:30,043 --> 00:03:31,043
Nine...

30
00:03:32,086 --> 00:03:33,087
eight...

31
00:03:34,255 --> 00:03:35,256
seven...

32
00:03:36,257 --> 00:03:37,258
six...

33
00:03:38,593 --> 00:03:39,594
five...

34
00:03:40,762 --> 00:03:41,763
four...

35
00:03:42,513 --> 00:03:43,514
three...

36
00:03:45,016 --> 00:03:46,017
two...

37
00:03:47,018 --> 00:03:48,018
one.

38
00:03:49,270 --> 00:03:51,689
- Are you ready?
- Here we go.

39
00:04:22,512 --> 00:04:24,639
[Allura] Extraordinary.

40
00:04:33,064 --> 00:04:34,649
[alarm beeping]

41
00:04:34,732 --> 00:04:36,234
What is that?

42
00:04:36,317 --> 00:04:38,861
- [computer beeping]
- [Coran] I've got an incoming craft.

43
00:04:39,946 --> 00:04:42,156
Shields up.
And pull it up on-screen.

44
00:04:43,449 --> 00:04:45,576
[Coran] That... That can't be.

45
00:04:46,035 --> 00:04:48,705
It's an Altean pod!
A really old one!

46
00:04:49,539 --> 00:04:51,207
What's it doin' out here?

47
00:04:51,291 --> 00:04:55,586
Let's find out.
Attention, Altean pod, identify yourself.

48
00:04:56,629 --> 00:04:58,214
Shiro, it's Keith.

49
00:04:58,298 --> 00:05:01,050
Keith! [Stammers] Are you okay?

50
00:05:01,134 --> 00:05:02,510
Where have you been?

51
00:05:02,593 --> 00:05:04,762
How did you get your
hands on that pod?

52
00:05:04,846 --> 00:05:07,890
Does he look bigger to you guys?
He's bigger, right?

53
00:05:08,599 --> 00:05:10,893
- [Lance] No?
- Where's Lotor?

54
00:05:10,977 --> 00:05:14,480
- [Hunk] He's in the quintessence field.
- Oh, no.

55
00:05:16,983 --> 00:05:19,902
[Lotor] Readings are beyond
anything I could have imagined.

56
00:05:19,986 --> 00:05:24,407
What we do here today will change
the course of the universe forever.

57
00:05:26,242 --> 00:05:31,039
In the hands of the wrong person,
this power could easily corrupt.

58
00:05:31,998 --> 00:05:34,125
Together,
we'll see it never does

59
00:05:34,208 --> 00:05:37,712
and continue the work your
father started so long ago.

60
00:05:39,922 --> 00:05:43,468
Now, let's see if we can
collect some samples.

61
00:05:58,274 --> 00:06:00,568
Keith, it's so good to see you.

62
00:06:00,651 --> 00:06:03,071
Hold on. How do we know
you're the real Keith

63
00:06:03,154 --> 00:06:05,531
and not his bigger, cooler,
grizzled older brother?

64
00:06:05,615 --> 00:06:09,160
- I don't have time for this, Lance!
- Hey, everybody, Keith's back!

65
00:06:09,243 --> 00:06:12,538
We need to stop Lotor.
He's been lying to all of us!

66
00:06:12,914 --> 00:06:15,958
- Wh... Lying about what?
- [woman] Everything!

67
00:06:18,336 --> 00:06:20,505
[Coran] You're... You're Altean!

68
00:06:21,047 --> 00:06:23,633
- [Lance] And who's the Galran?
- [Hunk] Is that a wolf?

69
00:06:24,133 --> 00:06:25,676
Where did you come from?

70
00:06:25,760 --> 00:06:28,387
I promise I'll explain
everything once we get to Lotor.

71
00:06:28,471 --> 00:06:31,933
We can't get to him. He just entered
the quintessence field with Allura.

72
00:06:32,475 --> 00:06:36,187
We traveled through realities before.
Can't we fly in there and attack?

73
00:06:36,270 --> 00:06:39,148
She said Allura is with him.
We can't risk hurting her.

74
00:06:39,232 --> 00:06:41,109
Why are we even attacking?

75
00:06:41,192 --> 00:06:43,236
Look, Keith...
Everyone, calm down.

76
00:06:43,319 --> 00:06:46,030
When they return,
we'll get this all sorted out.

77
00:06:53,162 --> 00:06:56,124
I can feel the quintessence
coursing through me.

78
00:06:56,207 --> 00:07:01,254
[sighs] It's like my spirit,
my whole being, is more alive.

79
00:07:09,720 --> 00:07:12,348
[Shiro] Lance is right.
You have changed.

80
00:07:12,432 --> 00:07:14,642
Time is different
where I've been.

81
00:07:14,725 --> 00:07:17,228
Shiro, I am Krolia.

82
00:07:17,687 --> 00:07:20,148
Keith has told me all about you.

83
00:07:20,731 --> 00:07:24,193
Thank you for raising him
to be the man he is today.

84
00:07:24,277 --> 00:07:26,779
Krolia is with the
Blade of Marmora.

85
00:07:26,863 --> 00:07:27,863
Also...

86
00:07:28,739 --> 00:07:29,740
she's my mother.

87
00:07:31,159 --> 00:07:34,912
- It's an honor to meet you.
- What? Okay, this is nuts!

88
00:07:34,996 --> 00:07:38,291
You come back with your Galra
mom, a wolf, and an Altean?

89
00:07:38,374 --> 00:07:42,003
Yes, I'm still waiting to hear the
story of how you found this Altean.

90
00:07:42,086 --> 00:07:44,547
And why we're supposed
to be attacking Lotor.

91
00:07:44,630 --> 00:07:48,885
This is Romelle,
and I think she should tell her own story.

92
00:07:48,968 --> 00:07:52,138
I come from a planet where
there are thousands of Alteans.

93
00:07:52,221 --> 00:07:55,308
We have lived there since
the war with Zarkon began.

94
00:07:56,142 --> 00:08:00,480
What? That's impossible.
Altea was destroyed.

95
00:08:00,563 --> 00:08:03,065
Allura and I were
the only survivors.

96
00:08:03,149 --> 00:08:08,237
Every Altean child knows the story of
how Lotor saved us from destruction.

97
00:08:08,321 --> 00:08:09,989
When Zarkon attacked,

98
00:08:10,072 --> 00:08:12,909
many were off-planet
on trading expeditions.

99
00:08:14,452 --> 00:08:17,788
[Romelle] When news spread about
the destruction of our home,

100
00:08:17,872 --> 00:08:21,250
those of us who remained went
into hiding for deca-phoebs.

101
00:08:21,959 --> 00:08:25,296
But Lotor, with his deep
knowledge of Altean culture,

102
00:08:25,379 --> 00:08:27,757
managed to track
some of them down.

103
00:08:29,926 --> 00:08:33,596
Hear me out! I know who you are.
I come in peace.

104
00:08:39,435 --> 00:08:42,188
I have come to save the
noble Altean people,

105
00:08:42,271 --> 00:08:44,315
to preserve your
customs and traditions

106
00:08:44,398 --> 00:08:47,109
before they are destroyed
like Altea itself.

107
00:08:47,193 --> 00:08:49,403
Please, come with me.

108
00:08:49,487 --> 00:08:53,157
I have created a haven where
the Galra will never find you.

109
00:08:53,241 --> 00:08:56,369
It may not be Altea,
but it will keep you safe.

110
00:08:58,287 --> 00:09:02,416
If my intention were to kill you,
then you would be dead already.

111
00:09:12,134 --> 00:09:14,136
[Romelle] To keep
the Alteans secure,

112
00:09:14,220 --> 00:09:17,974
Lotor hid them on a remote
planet beyond the quantum abyss.

113
00:09:19,559 --> 00:09:22,478
[Coran] So, Lotor saved Alteans?

114
00:09:23,271 --> 00:09:25,982
[Hunk] Man,
Lotor is even nicer than we thought.

115
00:09:26,857 --> 00:09:31,279
[Romelle] And over time, the Alteans
came to worship Lotor as their savior.

116
00:09:32,530 --> 00:09:36,784
Generations ago, in an effort to
increase our odds of survival,

117
00:09:36,867 --> 00:09:41,497
Lotor announced that he was creating
another colony far from our own.

118
00:09:41,581 --> 00:09:44,417
But in order to do so,
he needed to assess

119
00:09:44,500 --> 00:09:48,087
which Alteans were viable
candidates to survive the journey.

120
00:09:48,796 --> 00:09:53,801
One by one, every Altean in the
colony was given a series of tests.

121
00:10:01,392 --> 00:10:05,104
Those who were deemed fit for the
journey were loaded onto a cargo ship

122
00:10:05,187 --> 00:10:07,273
and taken to the second colony.

123
00:10:07,356 --> 00:10:09,567
It was considered
the highest honor.

124
00:10:10,151 --> 00:10:13,613
Any communication between the
colonies was strictly prohibited

125
00:10:13,696 --> 00:10:16,741
for fear that it would
compromise the other's location.

126
00:10:18,409 --> 00:10:20,911
This was the world
I was born into,

127
00:10:20,995 --> 00:10:24,332
one of unquestioning devotion
to a supposed messiah.

128
00:10:24,999 --> 00:10:29,337
My brother Bandor was always
faithful, but I had questions.

129
00:10:31,922 --> 00:10:35,259
[Romelle] So many of our
people gone to the new colony.

130
00:10:35,343 --> 00:10:40,139
Petrulius, Gnautu, Rahz,
and of course, Mother and Father.

131
00:10:40,931 --> 00:10:43,684
I miss them all so much.

132
00:10:43,768 --> 00:10:46,187
I'm sure we'll have a
chance to see them again

133
00:10:46,270 --> 00:10:48,481
when we're chosen to
travel to the new colony.

134
00:10:48,564 --> 00:10:50,941
But why can't we
talk to them now?

135
00:10:51,025 --> 00:10:53,736
Lotor must have a way of
communicating with them.

136
00:10:53,819 --> 00:10:57,990
He travels there all the time.
So, why does he keep us in the dark?

137
00:10:58,532 --> 00:10:59,575
You know why.

138
00:10:59,659 --> 00:11:03,371
Communication with the other colony
would risk discovery by the Galra.

139
00:11:04,163 --> 00:11:05,706
So we're told.

140
00:11:15,758 --> 00:11:17,802
[Romelle] Eventually,
Bandor grew old enough

141
00:11:17,885 --> 00:11:20,930
to be assessed for the
journey to the other colony,

142
00:11:21,013 --> 00:11:23,641
and he was selected
to leave immediately.

143
00:11:26,018 --> 00:11:27,311
Don't do this!

144
00:11:29,814 --> 00:11:31,482
It is Lotor's will.

145
00:11:31,565 --> 00:11:33,609
I'll never see you again!

146
00:11:34,402 --> 00:11:36,821
Don't let him tear
our family apart.

147
00:11:37,822 --> 00:11:41,951
Don't worry. I'm sure you'll be
selected to come to the colony soon.

148
00:11:42,535 --> 00:11:45,454
In the meantime,
I made you something.

149
00:11:46,831 --> 00:11:48,332
It's a communicator.

150
00:11:51,252 --> 00:11:54,213
Will I be able to talk to
you on the other colony?

151
00:11:54,296 --> 00:11:58,175
I haven't had a chance to test it
yet, but I hope so.

152
00:11:58,259 --> 00:12:03,931
Just remember, we suffer this isolation
so the next generation may not have to.

153
00:12:05,599 --> 00:12:06,851
Goodbye, Romelle.

154
00:12:23,033 --> 00:12:27,329
[Romelle] When Bandor left,
I felt completely alone.

155
00:12:28,622 --> 00:12:33,335
I tried to use the communicator he
had given me, but it never worked.

156
00:12:41,385 --> 00:12:44,054
[communicator beeping, buzzing]

157
00:12:44,138 --> 00:12:45,306
Bandor!

158
00:12:45,973 --> 00:12:46,973
[Bandor] Romelle...

159
00:12:47,850 --> 00:12:48,976
you were right.

160
00:12:49,894 --> 00:12:53,397
- Where are you?
- The forest outside town.

161
00:12:54,231 --> 00:12:55,065
Hurry.

162
00:12:55,149 --> 00:12:56,859
[panting]

163
00:13:09,955 --> 00:13:11,040
[gasps]

164
00:13:13,334 --> 00:13:15,085
- [Romelle grunts]
- [Bandor groans]

165
00:13:15,169 --> 00:13:16,170
Bandor!

166
00:13:17,838 --> 00:13:18,839
Lotor...

167
00:13:19,715 --> 00:13:22,176
The other colony...

168
00:13:23,052 --> 00:13:24,512
It's all a lie.

169
00:13:25,429 --> 00:13:26,555
[sighs]

170
00:13:28,766 --> 00:13:30,518
- No.
- [man] Over here.

171
00:13:30,851 --> 00:13:32,895
- [weapon whirring]
- [gasps]

172
00:13:36,440 --> 00:13:39,693
[Lotor] Clean up the wreckage.
Leave no evidence this ever happened.

173
00:13:49,662 --> 00:13:54,333
[Romelle] My brother was dead.
I knew the truth, or at least part of it,

174
00:13:54,416 --> 00:13:58,546
but I also knew that no one
would believe me without proof.

175
00:13:58,629 --> 00:14:03,467
When Keith and Krolia arrived,
they were my last chance at finding it.

176
00:14:03,551 --> 00:14:07,012
I told them what had happened to
my brother, and as it turned out,

177
00:14:07,096 --> 00:14:09,890
so many Alteans that had
been taken before him.

178
00:14:10,683 --> 00:14:14,687
As they explained their mission to me,
we knew there must have been a connection

179
00:14:14,770 --> 00:14:18,899
between the missing Alteans and
the pure strain of quintessence.

180
00:14:19,650 --> 00:14:21,652
[Keith] Given your
brother's weakened state,

181
00:14:21,735 --> 00:14:23,615
he couldn't have piloted
his ship for very long.

182
00:14:24,196 --> 00:14:26,365
The other colony has
to be somewhere nearby.

183
00:14:26,448 --> 00:14:29,618
There is a moon orbiting this
planet that could house a colony.

184
00:14:29,702 --> 00:14:31,996
Well, it's our only lead.

185
00:14:33,080 --> 00:14:35,040
But how will we get there?

186
00:14:35,708 --> 00:14:37,042
I have an idea.

187
00:14:42,798 --> 00:14:45,634
These transports haven't
been used in generations.

188
00:14:45,718 --> 00:14:47,469
None of the Alteans
in the colony

189
00:14:47,553 --> 00:14:50,222
would know how to fly one,
even if we desired to.

190
00:14:53,267 --> 00:14:55,603
I think I got us covered there.

191
00:15:04,987 --> 00:15:06,739
[Krolia] There's
something down there.

192
00:15:39,980 --> 00:15:44,693
No! Petrulius!
What's happening to them?

193
00:15:44,777 --> 00:15:47,905
These people were supposed
to be headed to the colony!

194
00:15:47,988 --> 00:15:50,574
Lotor is harvesting
their quintessence.

195
00:15:54,286 --> 00:15:56,580
That's horrifying.

196
00:15:56,664 --> 00:16:00,668
- All this time...
- I can't believe he fooled us.

197
00:16:01,126 --> 00:16:02,169
He's a monster.

198
00:16:03,212 --> 00:16:04,588
- [computer beeping]
- Huh?

199
00:16:05,965 --> 00:16:09,218
- [Coran] They're back.
- What are you waiting for? Open fire!

200
00:16:09,718 --> 00:16:11,679
No! Princess Allura is with him.

201
00:16:11,762 --> 00:16:14,223
- We're gonna let him back onboard?
- We must!

202
00:16:14,306 --> 00:16:18,102
As long as the princess is with him,
we cannot risk any sort of attack.

203
00:16:18,185 --> 00:16:21,605
Coran and Lance are right. We can't do
anything until the princess is safe.

204
00:16:22,022 --> 00:16:24,858
Once Allura is secure,
we will take Lotor down.

205
00:16:28,153 --> 00:16:29,154
[both grunt]

206
00:16:35,577 --> 00:16:38,205
We accomplished
something amazing today,

207
00:16:38,288 --> 00:16:41,250
and it would've never happened
had it not been for you.

208
00:16:41,333 --> 00:16:45,129
It is a moment that I
truly will never forget.

209
00:17:02,563 --> 00:17:05,149
- What's going on?
- [weapon whirring]

210
00:17:07,651 --> 00:17:09,778
Allura, step away from Lotor.

211
00:17:10,446 --> 00:17:13,782
I will do no such thing.
Tell me what's happening here.

212
00:17:14,116 --> 00:17:15,617
[Romelle] Lotor is a monster

213
00:17:15,701 --> 00:17:19,121
and has been harvesting Altean
quintessence for generations!

214
00:17:19,955 --> 00:17:21,206
An Altean!

215
00:17:23,792 --> 00:17:26,962
You killed my brother
and thousands of others.

216
00:17:27,337 --> 00:17:32,217
Lotor has been lying to us the whole time.
He's a murderer, just like his father!

217
00:17:32,301 --> 00:17:34,303
You know nothing
about what you speak.

218
00:17:34,386 --> 00:17:38,098
- What are they talking about?
- Allura, listen to me.

219
00:17:38,182 --> 00:17:41,310
I've dedicated my life to
preserving Altean culture.

220
00:17:41,393 --> 00:17:43,645
Now that we have unlocked
the quintessence field,

221
00:17:43,729 --> 00:17:46,899
all of your people,
who would have been hunted down long ago

222
00:17:46,982 --> 00:17:50,694
had it not been for my
intervention, can live in peace.

223
00:17:50,778 --> 00:17:53,489
Were some lives lost
in the process? Yes.

224
00:17:53,864 --> 00:17:56,283
But they were martyrs
to a noble cause.

225
00:17:56,366 --> 00:18:00,245
I sacrificed a few to preserve
the future for millions.

226
00:18:00,329 --> 00:18:03,957
Allura, do not let this ruin
everything we've worked for.

227
00:18:04,041 --> 00:18:06,919
Think of what we experienced
in the quintessence field.

228
00:18:08,837 --> 00:18:12,382
- [Allura grunts]
- [Lotor groans]

229
00:18:16,470 --> 00:18:19,473
[alarm beeping]

230
00:18:19,556 --> 00:18:21,141
The hangar's been breached!

231
00:18:21,892 --> 00:18:24,311
It's Lotor's troops.
They're stealing the ships!

232
00:18:24,895 --> 00:18:27,064
[grunts, screams]

233
00:18:27,648 --> 00:18:28,482
Shiro?

234
00:18:28,565 --> 00:18:29,775
[grunting]

235
00:18:29,858 --> 00:18:33,487
Give in. You cannot resist.

236
00:18:33,570 --> 00:18:35,739
[groaning]

237
00:18:35,823 --> 00:18:37,282
[Coran] What's happening to him?

238
00:18:43,580 --> 00:18:47,417
You are mine now. Give in!

239
00:18:48,252 --> 00:18:50,337
[grunting]

240
00:18:50,420 --> 00:18:53,048
Allura and I will secure Lotor.
Hunk, help Shiro.

241
00:18:53,132 --> 00:18:56,009
Everyone else, get down to the
hangar and stop those guys.

242
00:18:56,093 --> 00:18:57,678
- [grunts]
- [Hunk] Shiro?

243
00:18:58,011 --> 00:19:00,264
- [grunts]
- [Coran screams]

244
00:19:00,347 --> 00:19:03,350
- Shiro, what are you...
- [Allura] Lance!

245
00:19:05,561 --> 00:19:07,020
[both grunt]

246
00:19:46,393 --> 00:19:48,145
[Allura] Shiro's gone mad!

247
00:19:48,228 --> 00:19:51,940
He's escaping with Lotor!
Stop him before he leaves the ship!

248
00:20:12,669 --> 00:20:15,797
Good. Now, bring him to me.

249
00:20:18,842 --> 00:20:21,762
- What do we do?
- We have to stay focused.

250
00:20:21,845 --> 00:20:25,098
[Keith] Lance, Hunk,
can you still pilot your lions?

251
00:20:25,182 --> 00:20:26,516
Yeah, I'll manage.

252
00:20:27,226 --> 00:20:28,685
We've got this.

253
00:20:29,102 --> 00:20:32,814
Then let's go! If we're gonna fight
Lotor's ships, we'll need Voltron.

254
00:20:32,898 --> 00:20:36,026
Shiro's gone.
Who's gonna pilot the Black Lion?

255
00:20:36,109 --> 00:20:37,110
I will.

256
00:20:47,996 --> 00:20:52,084
[roars]

257
00:20:56,088 --> 00:20:57,297
[grunts]

258
00:21:04,012 --> 00:21:05,305
Shiro, it's Keith!

259
00:21:06,306 --> 00:21:08,350
Shiro, it's gonna be okay.

260
00:21:09,101 --> 00:21:10,435
We just have to...

261
00:21:11,770 --> 00:21:14,147
- [Hunk] I can't shake them! Help!
- [Pidge] Keith!

262
00:21:21,571 --> 00:21:22,656
[grunting]

263
00:21:31,748 --> 00:21:33,166
[grunts]

264
00:21:42,134 --> 00:21:45,512
Guys, we're no match for
them in our lions. [Grunts]

265
00:21:45,762 --> 00:21:47,597
Form Voltron!

266
00:21:48,307 --> 00:21:49,474
[roars]

267
00:22:21,631 --> 00:22:22,631
[roars]