1
00:01:01,686 --> 00:01:03,897
[panting]

2
00:01:08,985 --> 00:01:11,154
[panting]

3
00:01:14,491 --> 00:01:16,993
[thumping]

4
00:01:17,077 --> 00:01:18,745
[roaring]

5
00:01:19,704 --> 00:01:20,872
Get behind me!

6
00:01:20,955 --> 00:01:22,332
Seal of protection.

7
00:01:25,710 --> 00:01:27,295
[growling]

8
00:01:28,671 --> 00:01:30,131
Hit it with your lightning bolt!

9
00:01:31,132 --> 00:01:32,342
Lightning bolt!

10
00:01:43,353 --> 00:01:45,355
[crackling]

11
00:01:48,274 --> 00:01:49,776
[nervous chuckling]

12
00:01:49,859 --> 00:01:51,986
[both] Aaah!

13
00:01:55,198 --> 00:01:57,242
You call that a lightning bolt?

14
00:01:57,325 --> 00:02:00,203
If you're the remaining hope for
your village, they're doomed.

15
00:02:00,286 --> 00:02:02,247
I'm a healer, not a fighter.

16
00:02:02,330 --> 00:02:04,541
[gasping and panting]

17
00:02:04,624 --> 00:02:05,875
Soaring staff.

18
00:02:11,965 --> 00:02:14,467
[playing soft melody]

19
00:02:17,804 --> 00:02:20,265
Oh, no. That's the song
of eternal slumber.

20
00:02:20,348 --> 00:02:22,392
Cast protection from
sleep on yourself.

21
00:02:22,475 --> 00:02:24,936
Song of eternal slumber, Pidge?
That's the...

22
00:02:25,019 --> 00:02:26,604
[yawning]

23
00:02:27,188 --> 00:02:30,150
- How come you don't need it?
- I'm a dwarf. Come on!

24
00:02:30,233 --> 00:02:31,234
[sighs] So sleepy.

25
00:02:31,317 --> 00:02:32,944
[shouts]

26
00:02:33,987 --> 00:02:34,987
Wake up!

27
00:02:36,364 --> 00:02:38,783
- You're going the wrong way!
- [playing soft melody]

28
00:02:43,663 --> 00:02:44,663
[snoring]

29
00:02:46,833 --> 00:02:47,833
[growls]

30
00:02:47,876 --> 00:02:49,544
[shouting]

31
00:02:51,713 --> 00:02:53,756
[snorts and moans]

32
00:02:55,550 --> 00:02:56,593
[groans]

33
00:02:56,676 --> 00:02:58,177
[snarling]

34
00:02:58,261 --> 00:03:00,263
[shouts]

35
00:03:01,014 --> 00:03:02,014
Huh?

36
00:03:07,687 --> 00:03:09,355
[grunting]

37
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
- Now!
- Got it.

38
00:03:26,331 --> 00:03:28,833
Oh, look, it's a crystal.

39
00:03:29,375 --> 00:03:32,670
Weird, I've never seen an
ogre drop a crystal like this.

40
00:03:34,047 --> 00:03:37,342
Let's take it back to the innkeeper,
find out where this ogre got it.

41
00:03:37,926 --> 00:03:39,510
Oh, man. Come on.

42
00:03:39,594 --> 00:03:41,971
That's way on the other
side of the Wiebian Swamps.

43
00:03:42,055 --> 00:03:46,351
You know how scary and gross those are?
Very, very scary and gross.

44
00:03:46,434 --> 00:03:49,729
Come on, you big baby.
Your village got turned into stone.

45
00:03:49,812 --> 00:03:51,314
Do you want to save them or not?

46
00:03:51,397 --> 00:03:54,025
[Hunk] I mean, they're
not, like, going anywhere.

47
00:03:55,026 --> 00:03:56,027
All right, fine.

48
00:03:56,110 --> 00:03:58,655
But I'm not fighting ghosts this time.
I'm just running.

49
00:04:00,114 --> 00:04:02,408
[groans] Yuck! Yuck.

50
00:04:02,492 --> 00:04:05,703
Ohh, so scary and gross.
What did I tell you?

51
00:04:05,787 --> 00:04:09,832
I cannot believe how sticky this
Wiebian Swamp goo is. It's crazy.

52
00:04:12,252 --> 00:04:13,253
Hey, you hungry?

53
00:04:13,336 --> 00:04:15,004
[Pidge] We don't have any money.

54
00:04:15,088 --> 00:04:17,131
We're gonna meet the
innkeeper and leave.

55
00:04:17,215 --> 00:04:18,299
[Hunk] Oh, man.

56
00:04:18,383 --> 00:04:21,511
I would not have run so hard if I
didn't think there might be food.

57
00:04:21,594 --> 00:04:22,594
[Pidge] Fine.

58
00:04:32,105 --> 00:04:34,399
[blade slowly scraping]

59
00:04:34,983 --> 00:04:38,403
This is not the atmosphere
I remember from last time.

60
00:04:38,486 --> 00:04:40,655
[video game music playing]

61
00:04:43,574 --> 00:04:46,953
- [Hunk] Whoa, what are you doing?
- [Pidge] Looking for coins.

62
00:04:49,831 --> 00:04:51,332
[both] Ahh...

63
00:04:54,168 --> 00:04:56,504
A greasy meat pile for my
friend, please.

64
00:04:56,587 --> 00:04:58,298
One health plate coming up.

65
00:05:09,183 --> 00:05:12,145
Oh, it's you two again.
Did you find any clues?

66
00:05:12,228 --> 00:05:14,689
We found a crystal,
just like you thought we might.

67
00:05:19,819 --> 00:05:22,530
Just as I feared.
Those ogres are mercenaries.

68
00:05:22,613 --> 00:05:24,991
They'll fight for anyone
that has crystals.

69
00:05:25,074 --> 00:05:28,786
The only person that uses this
type is the evil wizard Dakin.

70
00:05:28,870 --> 00:05:31,205
Evil wizard?
That doesn't sound good.

71
00:05:31,289 --> 00:05:35,335
It isn't, though I admit I
should have suspected him.

72
00:05:35,418 --> 00:05:39,797
There aren't many wizards powerful
enough to turn a whole village to stone.

73
00:05:39,881 --> 00:05:41,299
So how do we save them?

74
00:05:41,382 --> 00:05:43,301
You'll have to defeat Dakin.

75
00:05:43,384 --> 00:05:45,762
He's inside Carthian's Lair...

76
00:05:45,845 --> 00:05:49,557
a tomb of horrors so filled with
monsters, traps, and terrors...

77
00:05:49,640 --> 00:05:54,062
that most heroes would be driven
insane at the mere thought of entering.

78
00:05:54,145 --> 00:05:57,356
Uh, maybe those villagers
like being turned into stone?

79
00:05:58,399 --> 00:05:59,525
Okay, all right.

80
00:06:00,193 --> 00:06:02,904
So where do we find
this tomb of horrors?

81
00:06:03,571 --> 00:06:06,157
Just inside the
Feldakor Mountains.

82
00:06:06,240 --> 00:06:08,284
[Shiro] The Feldakor
Mountains, you say?

83
00:06:09,410 --> 00:06:11,913
You two think you have what
it takes to smite evil?

84
00:06:18,753 --> 00:06:20,088
Who are you?

85
00:06:20,671 --> 00:06:21,756
Me?

86
00:06:21,839 --> 00:06:23,674
My name is Takashi Shirogane.

87
00:06:24,258 --> 00:06:26,761
I'm a paladin. And you?

88
00:06:27,762 --> 00:06:30,765
Me? I'm Block, the sorcerer.

89
00:06:31,307 --> 00:06:34,560
Name's Meklavar.
Best axe-fighter in three lands.

90
00:06:34,644 --> 00:06:37,480
We're on our way to break the
curse put on Block's town.

91
00:06:37,563 --> 00:06:40,483
The villagers were
turned to stone by Dakin.

92
00:06:40,566 --> 00:06:42,193
What's your story?

93
00:06:43,152 --> 00:06:44,821
I'm on my own adventure.

94
00:06:45,863 --> 00:06:47,198
From a young age,

95
00:06:47,281 --> 00:06:51,661
I was chosen to be a paladin
because of my bright internal light.

96
00:06:52,328 --> 00:06:56,207
My master, D'Jahno,
taught me the seven pillars of knighthood.

97
00:06:56,791 --> 00:07:00,378
He forged not only my
mind, but also my body.

98
00:07:00,461 --> 00:07:04,173
I became a shield for good
and a weapon against evil.

99
00:07:05,341 --> 00:07:09,637
Before I could complete my training,
a leviathan demon attacked our monastery.

100
00:07:10,721 --> 00:07:14,308
It destroyed all we had,
including my master.

101
00:07:15,059 --> 00:07:17,395
D'Jahno's last
words to me were...

102
00:07:18,062 --> 00:07:21,441
"You no longer need my guidance
to complete your training."

103
00:07:21,524 --> 00:07:22,567
[moans]

104
00:07:24,360 --> 00:07:25,736
[sobs]

105
00:07:26,946 --> 00:07:27,946
[gasps]

106
00:07:31,242 --> 00:07:35,955
"Defeating the leviathan will
teach you all there is to know."

107
00:07:36,038 --> 00:07:37,206
[moans]

108
00:07:38,207 --> 00:07:39,375
[wheezes]

109
00:07:39,459 --> 00:07:42,503
No!

110
00:07:49,093 --> 00:07:50,303
Where are you guys going?

111
00:07:50,386 --> 00:07:53,139
[Hunk] Sounds like you're too
busy to help with this wizard.

112
00:07:53,222 --> 00:07:54,682
Good luck with the leviathan.

113
00:07:55,349 --> 00:07:58,060
- [Hunk] Man, that guy was so boring.
- [Shiro] Wait.

114
00:08:03,065 --> 00:08:05,067
[panting]

115
00:08:06,819 --> 00:08:08,779
Wait. [Groans]

116
00:08:09,489 --> 00:08:12,867
As a paladin,
I swore an oath to vanquish evil.

117
00:08:12,950 --> 00:08:15,661
I cannot deny the
righteousness of your quest.

118
00:08:15,745 --> 00:08:17,288
I will help you
defeat the wizard,

119
00:08:17,371 --> 00:08:21,042
and then return to my hunt for the
demon that destroyed my master.

120
00:08:21,125 --> 00:08:22,251
[thud]

121
00:08:22,335 --> 00:08:23,711
Ooh. What's that?

122
00:08:23,794 --> 00:08:25,004
- [thuds]
- [gasps]

123
00:08:25,838 --> 00:08:27,131
[growls and sniffs]

124
00:08:29,675 --> 00:08:30,510
[Pidge] Oh, no!

125
00:08:30,593 --> 00:08:31,594
[Hunk groans]

126
00:08:31,677 --> 00:08:33,179
[both scream]

127
00:08:34,347 --> 00:08:36,432
[screaming]

128
00:08:37,642 --> 00:08:39,560
[Pidge] No! Shiro's dead.

129
00:08:39,644 --> 00:08:40,728
[belching]

130
00:08:40,811 --> 00:08:42,897
[squeaking]

131
00:08:42,980 --> 00:08:44,982
[Coran] Shoo, shoo!

132
00:08:45,066 --> 00:08:47,818
- Did I really die in the game?
- Yes.

133
00:08:47,902 --> 00:08:50,821
But that doesn't make sense.
The mice aren't playing the game.

134
00:08:50,905 --> 00:08:53,032
Don't worry.
You can just make a new character.

135
00:08:53,115 --> 00:08:55,993
- I'm going to be a paladin again.
- Oh, come on now.

136
00:08:56,077 --> 00:08:57,787
Do you really want
to play a paladin?

137
00:08:57,870 --> 00:08:59,914
You could be something
completely different:

138
00:08:59,997 --> 00:09:04,043
a maven, a mage, a cleric,
a klazgool, a bard.

139
00:09:04,126 --> 00:09:06,462
Don't know what's more
fulfilling than a paladin.

140
00:09:06,546 --> 00:09:08,798
You're already a
paladin in real life!

141
00:09:10,132 --> 00:09:11,132
[groaning]

142
00:09:11,175 --> 00:09:13,761
Is everything all right?
We heard yelling.

143
00:09:13,844 --> 00:09:14,887
We're all good.

144
00:09:14,971 --> 00:09:16,264
[Lance] What's going on?

145
00:09:16,347 --> 00:09:19,225
- We're playing Monsters and Mana.
- Monsters and huh?

146
00:09:19,308 --> 00:09:21,310
- It's a game.
- It's fun.

147
00:09:22,603 --> 00:09:25,273
I don't know. How can a game
that needs a book be fun?

148
00:09:25,356 --> 00:09:28,109
- You ought to read it and find out.
- Nah.

149
00:09:28,192 --> 00:09:30,695
I've been playing Monsters
and Mana since I was a boy.

150
00:09:30,778 --> 00:09:34,532
My bandmates and I, the Pirate
Polychoral, used to play it all the time.

151
00:09:34,615 --> 00:09:36,659
I was always the Lore Master.

152
00:09:36,742 --> 00:09:38,244
[Allura] How do you play?

153
00:09:38,327 --> 00:09:41,414
Okay, so each person creates
a fantastical character.

154
00:09:41,497 --> 00:09:44,208
The character is represented
by a figurine on this holo-map

155
00:09:44,292 --> 00:09:46,043
to help them track their action.

156
00:09:46,127 --> 00:09:48,087
But the real fun
happens in the mind.

157
00:09:48,170 --> 00:09:51,674
Each player gets a turn, and every
turn they say what they want to do.

158
00:09:51,757 --> 00:09:54,885
The Lore Master, me,
knows the difficulty of the task.

159
00:09:54,969 --> 00:09:59,015
The person must roll a 20-sided die to
see if they can accomplish their action.

160
00:09:59,432 --> 00:10:03,185
[gasps] A 20-sided dice?
How big is that thing?

161
00:10:03,769 --> 00:10:06,606
It's normal-sized,
it just has 20 sides.

162
00:10:06,689 --> 00:10:09,066
No. No, no, no.
It's got 20 sides?

163
00:10:09,150 --> 00:10:11,360
It's gotta be the size
of a Yalexian pearl.

164
00:10:12,445 --> 00:10:13,613
Oh.

165
00:10:13,696 --> 00:10:15,114
Do you want to play?

166
00:10:15,197 --> 00:10:17,617
Don't you guys have
something better to do?

167
00:10:17,700 --> 00:10:20,411
Like, I don't know,
universe-defending stuff?

168
00:10:20,953 --> 00:10:23,831
Hunk and I ran into a snag
upgrading the Castle's shields.

169
00:10:23,914 --> 00:10:26,334
We're running a diagnostic,
but all we can do is wait.

170
00:10:26,417 --> 00:10:29,837
I'm trying to take a mental break.
We've been going really hard lately.

171
00:10:29,920 --> 00:10:31,297
I'll play.

172
00:10:31,380 --> 00:10:33,924
Lotor's busy handling his
imperial responsibilities,

173
00:10:34,008 --> 00:10:37,053
and I'm at an impasse
with the comet ship.

174
00:10:37,136 --> 00:10:38,471
Plus, it sounds fun.

175
00:10:38,888 --> 00:10:42,350
Yeah, I already worked out today,
so I guess I don't have anything going on.

176
00:10:42,433 --> 00:10:44,143
Might as well play
your nerd game.

177
00:10:44,226 --> 00:10:47,396
[Coran] Create your characters with
the interface loaded onto these.

178
00:10:47,480 --> 00:10:49,190
It will keep track
of your stats.

179
00:10:49,273 --> 00:10:52,151
Now it's time to begin
the heroes' journey.

180
00:11:00,910 --> 00:11:02,370
[bowstring creaking]

181
00:11:11,295 --> 00:11:12,296
Watch out!

182
00:11:13,381 --> 00:11:14,548
[groans]

183
00:11:19,261 --> 00:11:21,097
[fanfare plays]

184
00:11:22,765 --> 00:11:24,100
[grunts] Ow.

185
00:11:25,267 --> 00:11:29,605
I'm the mystical archer Valayun,
searching for the rune stone of Lapham.

186
00:11:29,688 --> 00:11:31,607
What quest are you on?

187
00:11:31,690 --> 00:11:34,527
Block's town was turned to
stone by an evil wizard.

188
00:11:34,610 --> 00:11:37,113
We tracked him down through
his special crystals.

189
00:11:38,948 --> 00:11:41,617
- [gasps]
- Hey, hey-hey, hey!

190
00:11:41,700 --> 00:11:45,079
- Whoa! Where'd you come from?
- [Lance] The name's Pike.

191
00:11:45,162 --> 00:11:47,456
I was going to rob you
clodhoppers of your junk,

192
00:11:47,540 --> 00:11:49,208
but it sounds like
the bigger score

193
00:11:49,291 --> 00:11:51,919
is helping you jack this
wizard with the crystals.

194
00:11:52,837 --> 00:11:54,505
So you chose a thief, huh?

195
00:11:54,588 --> 00:11:56,173
I'm not a thief.

196
00:11:56,257 --> 00:11:59,552
I'm a ninja assassin,
the silent killer.

197
00:12:00,219 --> 00:12:02,930
My victims never know I'm coming
'cause I don't say a word.

198
00:12:03,013 --> 00:12:05,933
They look around, don't see
anything, so they drop their guard,

199
00:12:06,016 --> 00:12:07,685
but what they don't realize...

200
00:12:07,768 --> 00:12:10,479
is that I'm lurking in the
shadows, silently watching.

201
00:12:10,563 --> 00:12:12,481
[laughing]

202
00:12:16,735 --> 00:12:19,405
- Yeah, you're very quiet.
- But I do steal things.

203
00:12:19,488 --> 00:12:22,491
- [jingling]
- That's a lot of what my character does.

204
00:12:23,242 --> 00:12:25,077
- You're a dwarf, huh?
- Oh, yeah.

205
00:12:25,161 --> 00:12:27,246
I'm Meklavar, a dwarven miner

206
00:12:27,329 --> 00:12:30,833
whose precious family heirloom,
the Jewel of Jitan, was stolen.

207
00:12:30,916 --> 00:12:34,962
- I'm on a quest to retrieve it.
- Precious family heirloom.

208
00:12:35,045 --> 00:12:36,755
Mmm...

209
00:12:36,839 --> 00:12:39,216
Well, it's very fortunate
that I arrived here.

210
00:12:39,300 --> 00:12:42,595
I can aid you on your quest.
I'll summon a mount.

211
00:12:56,525 --> 00:12:58,235
[gasping]

212
00:13:00,112 --> 00:13:02,031
[laughing]

213
00:13:16,879 --> 00:13:18,923
[Hunk] Did anyone
remember to bring torches?

214
00:13:19,006 --> 00:13:21,842
I really think my character
would have remembered a torch.

215
00:13:21,926 --> 00:13:24,845
Oh, yeah? Why don't you check
your little inventory there?

216
00:13:25,554 --> 00:13:28,974
Oh, no torches, eh?
Then I guess you forgot to bring them.

217
00:13:29,058 --> 00:13:30,184
[all groan]

218
00:13:30,267 --> 00:13:31,894
[Allura] Oh, I have something!

219
00:13:46,742 --> 00:13:48,077
[Hunk] It's just a wall.

220
00:13:48,160 --> 00:13:51,205
But this is where we're
supposed to go, right?

221
00:13:51,789 --> 00:13:53,749
Maybe there's a secret here.

222
00:13:57,336 --> 00:13:58,671
Maybe you just have to knock.

223
00:13:59,380 --> 00:14:00,381
[hollow knock]

224
00:14:06,262 --> 00:14:09,557
[chuckles] What can I say?
I'm good at puzzles and junk.

225
00:14:11,767 --> 00:14:12,768
[Pidge] Wait.

226
00:14:12,852 --> 00:14:15,104
There could be traps.
You have to check for them.

227
00:14:15,771 --> 00:14:18,857
- Why do I have to check for 'em?
- Because you're the thief.

228
00:14:18,941 --> 00:14:21,402
You're the only one in
the group with that skill.

229
00:14:22,278 --> 00:14:23,779
How do I even check for traps?

230
00:14:24,363 --> 00:14:28,450
You roll the 20-sided die, adding your
check for traps skill to the roll.

231
00:14:28,534 --> 00:14:30,661
If it's high enough,
you'll remove the trap.

232
00:14:30,744 --> 00:14:32,621
And what if it's too low?

233
00:14:32,705 --> 00:14:34,164
[giggles]

234
00:14:34,248 --> 00:14:35,958
You activate the trap.

235
00:14:42,631 --> 00:14:43,799
Oh, man!

236
00:14:44,633 --> 00:14:46,218
[grunts]

237
00:14:50,055 --> 00:14:52,975
[all screaming]

238
00:14:59,398 --> 00:15:00,858
Levitation!

239
00:15:00,941 --> 00:15:02,276
[squawking]

240
00:15:05,279 --> 00:15:07,740
Great work there, Block.
Let's keep going.

241
00:15:19,835 --> 00:15:21,712
Okay. What's next?

242
00:15:22,338 --> 00:15:23,589
Oh, mamma mia.

243
00:15:24,298 --> 00:15:26,258
Look at all this treasure.

244
00:15:30,012 --> 00:15:33,265
[Pidge] It's our reward for
getting past all those traps.

245
00:15:33,349 --> 00:15:35,017
This is more like it.

246
00:15:35,100 --> 00:15:38,437
We fall for traps all the time in
real life and we never get treasure.

247
00:15:38,520 --> 00:15:39,855
Wow!

248
00:15:39,939 --> 00:15:43,317
A quick draw quiver with a
magical creature-summoning arrow.

249
00:15:43,400 --> 00:15:46,779
Oh, sweet!
Gloves of transmutation.

250
00:15:46,862 --> 00:15:49,573
These bad boys can transmogrify
the elemental matter

251
00:15:49,657 --> 00:15:51,575
of any inanimate object.

252
00:15:51,659 --> 00:15:54,828
Awesome!
And I got an invisibility cloak.

253
00:15:54,912 --> 00:15:57,623
A bowl that is
never empty of food.

254
00:15:57,706 --> 00:16:01,251
Our days of vandalizing innkeepers'
vases are over. [Laughs]

255
00:16:08,133 --> 00:16:11,178
Wow, a blazing sword.

256
00:16:11,762 --> 00:16:14,264
Hey, guys, check it...
[screaming]

257
00:16:14,348 --> 00:16:16,100
[whimpers]

258
00:16:17,059 --> 00:16:18,811
Ooh, he dropped a rare item.

259
00:16:18,894 --> 00:16:20,854
[laughing]

260
00:16:21,563 --> 00:16:22,856
Fools!

261
00:16:24,692 --> 00:16:27,069
Hey, Innkeeper.
What are you doing here?

262
00:16:27,736 --> 00:16:28,904
[cackles]

263
00:16:28,988 --> 00:16:30,364
You dumb-dumbs.

264
00:16:30,447 --> 00:16:31,657
I only run the inn

265
00:16:31,740 --> 00:16:35,786
to trick foolish adventurers into
gathering valuable crystals for me.

266
00:16:35,869 --> 00:16:38,914
Thank you for bringing
them directly to my lair.

267
00:16:38,998 --> 00:16:40,332
Who is this guy?

268
00:16:40,416 --> 00:16:43,919
- So you're Dakin?
- You were behind this all along!

269
00:16:44,003 --> 00:16:45,838
[laughing]

270
00:16:45,921 --> 00:16:48,132
This is where your
adventure ends.

271
00:16:54,763 --> 00:17:00,144
I'm Shiro's twin brother, Gyro,
here to complete Shiro's quest.

272
00:17:01,020 --> 00:17:03,105
A paladin again?

273
00:17:03,188 --> 00:17:05,899
Only fools would enter
my tomb of horrors.

274
00:17:05,983 --> 00:17:08,652
I am the most powerful
wizard in all of Aurita.

275
00:17:08,736 --> 00:17:10,529
Oh, yeah? We don't care.

276
00:17:10,612 --> 00:17:13,323
We're here to turn my
village back from stone, man.

277
00:17:13,407 --> 00:17:15,075
[Coran] Your quest is in vain.

278
00:17:15,159 --> 00:17:17,453
I've already siphoned
off their life force.

279
00:17:17,536 --> 00:17:20,414
You would have to permanently
defeat me in order to restore it.

280
00:17:20,497 --> 00:17:23,584
But instead,
I will become the most powerful being

281
00:17:23,667 --> 00:17:25,836
in all of the planes.

282
00:17:26,420 --> 00:17:28,172
[grunting]

283
00:17:29,840 --> 00:17:34,720
I'm going to evaporate you,
just like I did with your twin brother!

284
00:17:36,096 --> 00:17:37,014
[groans]

285
00:17:37,097 --> 00:17:38,182
Let's get him!

286
00:17:42,436 --> 00:17:45,814
- [clicking]
- Yah! Yah!

287
00:17:46,398 --> 00:17:47,398
Yah!

288
00:17:50,319 --> 00:17:51,945
[grunts]

289
00:17:52,029 --> 00:17:54,031
[groaning]

290
00:17:56,825 --> 00:17:58,452
[groans]

291
00:17:58,535 --> 00:18:00,287
Healing Arrow.

292
00:18:03,916 --> 00:18:05,417
[grunts]

293
00:18:06,335 --> 00:18:08,837
I will avenge my twin.

294
00:18:15,511 --> 00:18:16,929
Water Spout!

295
00:18:26,772 --> 00:18:27,773
Embiggen!

296
00:18:37,324 --> 00:18:39,409
[cracking and crumbling]

297
00:18:40,786 --> 00:18:42,079
[in deep voice] We did it!

298
00:18:42,162 --> 00:18:44,414
- Hooray!
- Hunk-a-lunk!

299
00:18:44,498 --> 00:18:46,625
- We defeated the bad guy!
- Yeah!

300
00:18:46,708 --> 00:18:49,920
I hope those stone villagers have
a little cold hard cash for us.

301
00:18:50,003 --> 00:18:52,631
Wow. This game is so amazing.

302
00:18:52,714 --> 00:18:55,717
It requires problem solving,
team work, creativity.

303
00:18:55,801 --> 00:18:59,179
All the skills you'd want to imbue
when doing team-building exercises.

304
00:18:59,263 --> 00:19:01,181
Stop trying to ruin
our fun with learning.

305
00:19:01,265 --> 00:19:03,475
[Coran laughing]

306
00:19:04,560 --> 00:19:05,894
[Hunk] Uh-oh.

307
00:19:05,978 --> 00:19:09,231
[in deep voice] Fools.
You did exactly as I planned.

308
00:19:09,314 --> 00:19:13,694
Only by being slain by five
pure of heart on this evil altar

309
00:19:13,777 --> 00:19:18,740
could I become the
all-powerful Coranic Dragon!

310
00:19:20,617 --> 00:19:22,786
We aren't powerful enough
to defeat a dragon,

311
00:19:22,870 --> 00:19:24,955
much less a Coranic one.

312
00:19:26,707 --> 00:19:28,208
[grunting]

313
00:19:28,292 --> 00:19:30,127
[groans]

314
00:19:35,424 --> 00:19:37,384
Fire Healing Arrow!

315
00:19:49,688 --> 00:19:53,233
[groans] I'm low on mana.
I can't cast any of my big spells.

316
00:19:53,317 --> 00:19:55,569
I only have one
summoning arrow left.

317
00:19:55,652 --> 00:19:58,238
Get back. I'll draw its attacks.

318
00:19:58,322 --> 00:19:59,740
[panting]

319
00:20:00,908 --> 00:20:01,950
Be gone!

320
00:20:02,993 --> 00:20:06,580
- Darg!
- We'll never defeat it without a plan.

321
00:20:07,831 --> 00:20:08,831
Secret!

322
00:20:09,541 --> 00:20:11,710
[whispering]

323
00:20:15,005 --> 00:20:17,090
Hey, I cast "secret."
You can't listen to us.

324
00:20:17,883 --> 00:20:18,884
Got it?

325
00:20:24,389 --> 00:20:25,891
[all] Secret received.

326
00:20:25,974 --> 00:20:27,392
Let's do this.

327
00:20:27,476 --> 00:20:30,229
Nanny-nanny boo-boo!
Nanny-nanny boo-boo!

328
00:20:30,312 --> 00:20:31,939
Come on, come and get me!

329
00:20:33,232 --> 00:20:34,358
[roars]

330
00:20:45,827 --> 00:20:46,827
Hey!

331
00:20:48,080 --> 00:20:49,080
Over here!

332
00:21:06,431 --> 00:21:09,893
[groaning and roaring]

333
00:21:16,024 --> 00:21:17,776
[all cheering]

334
00:21:17,859 --> 00:21:20,279
[laughs] So much fun!

335
00:21:20,362 --> 00:21:21,947
Like, too much fun.

336
00:21:22,030 --> 00:21:24,157
Great idea to transmute
that food into oil.

337
00:21:24,241 --> 00:21:27,703
Yeah, if only we could transmute
the particle barrier's polarity.

338
00:21:27,786 --> 00:21:31,540
[chuckles] Yeah. To do that you'd need
some kind of quantum shift network

339
00:21:31,623 --> 00:21:35,043
to simulate a collapse of the wave
pocket into a darkening perplexity.

340
00:21:35,127 --> 00:21:37,713
Yeah, and that would be
impossible without...

341
00:21:38,922 --> 00:21:41,466
[both, gasping] Changing
the Planck Constant.

342
00:21:41,550 --> 00:21:42,550
[Hunk laughs]

343
00:21:43,552 --> 00:21:46,638
Somehow I understand the fantasy
words better than the science ones.

344
00:21:46,722 --> 00:21:49,182
I can't get over how
great that game was.

345
00:21:49,266 --> 00:21:52,894
And my head feels so much better.
Thank you, Coran.

346
00:21:52,978 --> 00:21:57,232
The game isn't over yet. Wait until
you find out who Dakin was working for.

347
00:21:57,316 --> 00:22:00,152
Maybe you'll finally be
able to avenge your master.

348
00:22:00,235 --> 00:22:03,071
How can you have an adventure
ready to avenge my master?

349
00:22:03,155 --> 00:22:04,614
I just made that story up.

350
00:22:04,698 --> 00:22:07,075
I also made it all up, Shiro.

351
00:22:07,159 --> 00:22:10,037
That's the real magic
of Monsters and Mana.

352
00:22:10,954 --> 00:22:14,416
That was incredible!
It's crazy how long we've been playing.

353
00:22:14,499 --> 00:22:16,084
It seemed like no time at all.

354
00:22:16,168 --> 00:22:18,587
Yeah, we have a pretty good
time together, don't we?

355
00:22:18,670 --> 00:22:20,380
[chuckles] We sure do.

356
00:22:21,173 --> 00:22:23,050
[beeping]

357
00:22:23,133 --> 00:22:26,803
Allura, I have grand news.
The ship is ready to begin testing.

358
00:22:26,887 --> 00:22:28,930
Fabulous. Let's try it.

359
00:22:32,100 --> 00:22:36,605
- So, who wants to play another round?
- Sure, count me in.

360
00:22:37,397 --> 00:22:38,899
I wanna be a paladin again.

361
00:22:39,524 --> 00:22:41,777
[both groaning]

362
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
What?

363
00:22:51,370 --> 00:22:55,123
[video game music playing]