Това е целта - луната на Трагок.
Според последните доклади там галра строят укрепления.
Превземем ли базата, няма да могат да снабдяват корабите си.
А ако е капан? - Всичко дотук беше вярно.
Всичко е така, както ни каза. Предупреди ни и за тези.
Пидж? - Изпращам ти сигналите за дронове.
Сигналът е получен. Пускам го.
Да ги унищожим, преди да се прегрупират.
След мен. Влизаме!
Имаме пет минути, преди да разберат, че дроновете не отговарят.
Стойте във формацията и не докосвайте стените!
Не докосвай стените.
Хънк! - Мисля, че малко ударих стената.
Направете път!
Побързайте, няма да издържи дълго.
Нападат ни!
Това е Волтрон! Подгответе се, това не е учение.
Не можем да избягаме на лавата!
Трябва да сме точно под базата.
Отпред има изход. След мен!
В капан сме! - Не сме!
Има друг изход! Сглобете Волтрон!
Спокойно, Волтрон вече го няма.
Унищожете машините!
Да изчезваме! Към капсулите!
Лесно е, когато предварително получаваш информацията.
И все пак блъсна лъва си в стена.
Информацията е едно, умението - друго.
Наистина нямахме никакви проблеми.
Унищожихме важна мишена днес.
Беше лесно, освен когато ни затрупа лавата.
Време е за следващата стъпка.
Все още не съм спокойна. Не мисля, че е редно.
Информацията беше вярна. - Изненадани сте.
Всичко, което ви казах, беше вярно.
Унищожихте всяка мишена, която ви казах.
Но продължавате да ме гледате... - Като водач на кръвожадна раса.
Хората се променят.
Защо не вярвате, че искам да върна една мирна епоха?
Бащите ни са били приятели. За нас има надежда.
Все още не сме убедени. - Фактите говорят сами.
Галра разчита изцяло на есенция.
Ако си я осигуряват по мирен път, това ще е нова ера за империята.
Ти ли ще го сториш?
Исках да събираме есенцията без варварството на Комара.
Не съм съгласен да избиваме всичко живо и да убиваме цели планети.
Искаше Волтрон да свърши мръсната ти работа.
Само Волтрон може да върне трансреалната комета.
Трябваше да лицемернича, за да си я върна.
Нямаше да имаш против, ако паладините бяха мъртви.
Признавам, че рискът бе голям. Знаех, че ще успеят.
Не съм проявявал агресия, щом си върнах кометата.
А генералите ти? - Недоразумение.
Не знаех, че ще се срещнем в система Улипа.
Защо да се бия с вас?
Исках да открия начин да вляза в зоната между реалностите.
Изглежда си син на баща си.
Изследванията на твоя баща доведоха до откриването на есенция.
Благодарение на това изследване бе създаден Волтрон.
Това не е някаква игра.
Задоволим ли империята, във вселената ще има мир.
Просвещението ни води към бъдеще, което ще е добро за всички.
Спасих живота ви и този на другарите ви.
Давах ви мишени в империята на галра.
Унищожихте всички, без да рисувате живота си.
Съдете ме по действията ми, а не по расата ми.
Ако няма да можете, просто ме убийте и да се свършва.
Принцесо, очевидно не си готова да приключиш войната.
Срещата ще започне. - Почти съм готова.
Ако ще бъда начело, трябва да знам какво говоря.
Не можеш да запомниш всичко.
Ще ти поставим аутокю или си напиши неща на ръката.
Правя го постоянно.
Шегувам се. - Принцесо, всички са готови.
Днес владеем една трета от бившата империя на галра.
Да не бъдем самодоволни.
Империята на галра е доминиращата сила във вселената.
Везните обаче, се накланят.
Коалицията побеждава благодарение на вас, Алура.
Вас и Волтрон.
Преди години мислех, че галра ще унищожат расата ми.
После се появи Волтрон и животът ни се промени завинаги!
Тази свобода бе възможна заради саможертвите на всички ни.
Имаме дълъг път, преди да освободим вселената.
Имаш подкрепата ни.
Благодаря, скоро ще говорим отново.
Завършихте ли акциите по мишените, които изпратихме?
Да, информацията от Лотор беше много вярна и точна.
За кратко време направихме много успешни мисии.
Галра ще разберат, че използваме вътрешна информация.
Така е. Врагът скоро ще промени протокола.
Да ударим колкото може повече мишени.
Ще видим какво още може да ни каже Лотор.
Мисля, че сме една малка част от един огромен план.
Всяка следа, която ви дадох, беше точна и лесна за изпълнение.
Каквото и да ви дам сега, ще е много по-опасно.
Слушаме те.
Имам важна информация на по-лично ниво.
Има един затвор, който беше под мой контрол.
Там има специален затворник.
Благодаря, че ни помогнахте за флота.
Бяха доста повредени. - Няма проблем.
Преинсталирахме системата за прихващане на този.
Пидж увеличи точността му цели три пъти.
Мат ремонтира ускорителите.
Може да промени посоката си, без да губи ускорение.
Гравитационната константа на Нютон.
Какво би помислила? 9.8 метра в секунда на квадрат?
Най-доброто оставихме за последно.
Изглежда като нов! Виждам отражението си в бронята.
Пидж, имаш съобщение.
Здравейте. - Пидж.
Има ли нещо? - Имаме следа за командир Холт.
Баща ви. - Баща ни ли?
Лотор ни даде информация за него. - Къде е?
Считан е за много ценен актив и е преместен в отдалечен затвор.
Принуден е да работи за империята.
Според Лотор още е в затвора, но може да го преместят.
Щом поправим телудава, ще отидем там.
Пратете координатите. - Пидж, Мат, изчакайте ни.
Спокойно, ние ще ги прикриваме.
Върнете ги в безопасност. Късмет.
А ако нещо му се случи, Мат? - Ще върнем татко, обещавам.
Приближаваме затвора.
Тук ще има охрана. Направо ли ще влезем?
Затова имаме маскировка.
Как ни засякоха? - Това не звучи добре.
Загубихме маскировката.
Изтребители на галра приближават.
Промяна в плана. Ще ви оставя!
Дръжте се!
Спаси го, Мат.
Пуснете ускорителите!
Нещо не е наред! Моите не работят!
Мат!
Можеш да го пуснеш. - Не искам.
Няма пазачи.
Охранителните и защитни системи са автоматични.
Трябва да изключим всичко с кодове.
Сякаш вече всичко е изключено.
Какво става?
Хайде, момиче!
Остани с мен!
Спокойно.
Не ни наранявайте!
Никой няма да ви нарани.
Не сте със страшната дама? - Дойдохме да ви спасим.
Каква страшна дама? - Каза да стоим тук, за да не умрем.
Вече няма никой, тръгваме си.
Това ли са всички? - Има още в килиите.
Побързайте и елате с нас.
Ехо? Татко, тук ли си?
Някой виждал ли е Сам Холт?
Човек е като мен. Има ли друг човек тук?
Пидж, готови сме да ни вземеш. - Не мога, напечено е.
Ако долетя при вас, ще доведа и изтребителите с мен.
Трябва да измислим друг начин да ги спасим от планетата.
Пидж, а ако доведа групата при теб?
Как ще го направим? - Имам идея, последвай ме.
Капсулите са само за петима.
Няма да минем и атмосферата. - Знам.
Къде си, Мат?
Да вървим. - Къде е...
Хайде!
Нещо не е наред.
Ускорителите са на максимум!
Пидж, по-високо от това не можем.
Може да ни вземеш. - Идвам.
Двигателите отказват!
Дръжте се здраво!
Маскировката отново е налична.
Мат, откри ли го? - Съжалявам, Пидж.
Тате, къде си? - Не беше там.
Нямаше го.
Не...
Не се отказвай, Пидж. Знаем, че татко е жив.
Ще го открием.
Император Заркон.
Какво искаш?
Притежаваме нещо, което ще ви заинтригува.
Ще ви го дадем, ако ни приемете обратно.
Слушам.
Паладини на Волтрон.
Заркон.
Ще ви направя предложение.
Имам нещо скъпоценно за вас.
Татко!
Ще ви го предам, ако върнете сина ми Лотор.
Превод: Koen http://subs.sab.bz