Сигурен ли си, че е тук? - Да.
Къде е Заркон?
Татко! - Доведете Лотор и ще ви го предам.
Направете го, ако искате да видите землянина жив.
Баща ни е жив! Да си го върнем! - Какъв е планът, Широ?
Да не бързаме. Трябва да го обмислим.
Какво да мислим? Това е баща ми!
Заркон ще се опита да ни измами. - С Волтрон можем да сторим всичко.
Пидж. - Не, да не изпускаме възможността!
Там!
Баща ми е държал цялата вселена повече от хиляда години.
Усеща, че му се изплъзва заради усилията ни.
Обединени сме най-голямата заплаха за Заркон.
Знае, че ще унищожим империята му и се опитва да ни раздели.
Обединени ще изградим нов път, ще отворим врати към нови светове.
Ще разрушим тираничното управление.
Ти управляваше по същия начин. Иска да спаси кожата си.
Ако ме върнете на баща ми, със сигурност ще ме убие.
Ще става още по-силен, щом няма заплаха за трона.
Една заплаха по-малко за Заркон и нас.
Баща ти бе редом до Заркон и защитаваше вселената.
Старите паладини можеха да победят всеки.
Онова мирно време вече го няма, но заедно може да го върнем.
Представи си ново поколение, което ще живее в мир.
Децата на крал Алфор и император Заркон...
Кралски съюз между Алтеа и Галра.
Да не си го представяме! - Лъжи!
Всичко е лъжа! - А думите на Заркон?
Мислиш ли, че ще върне баща ти?
Мислиш ли, че поквареният водач ще удържи на думата си?
Иска нещо повече от мен. - Мислиш, че ще ни измами.
Ще стори всичко, за да се отърве от мен и да вземе лъвовете.
Съюз с наследника на галра ще сложи край на войната.
Какво? - Не е идеално.
Не ми харесва да му вярвам, но е най-добрият ни шанс.
Не! - Помисли колко хора ще спасим.
Ще освободим безброй светове. - Помисли за баща ми!
Да разкараме този от тук. Нали, Хънк?
Ако този пич е на наша страна... Нали това казваш?
Не може ли да помири галра?
Ще го разменим за баща ми! С Волтрон ще постигнем мир!
Не се връзвайте на Заркон! - Стига!
Покажете ми Лотор!
Първо ни покажи командир Холт!
Татко!
Къде е Лотор?
Ще спасите ли детето? - Ще опитаме.
Има много усложнения.
Синът ми...
Лотор.
Всичко върви по план. - Все още не ми харесва.
Все едно сключваме сделка с дявола. - Мразя да съм извън обхват.
И флотът на Заркон е далеч. Това бяха условията.
Прати ни командир Холт!
Освободете го.
Мърдай.
Ако Заркон ще пробва нещо, сега е моментът.
Пидж!
Татко!
Не!
Кейти.
Имахме сделка! Върнете баща ми!
Лотор бе прав. Заркон ни измами. - Да отиваме с лъвовете!
Заркон държи Сам. Ще го изложим на опасност.
Права е. Ако отидем, флотът на Заркон също ще дойде.
Без Лотор нямаме козове. Беззащитни сме. Какво ще правим?
Ще държим позициите си.
Къде е Заркон?
На мисия в квадрант Сай-Вим, за да си върне Лотор.
Да върне Лотор ли? Не!
Хагар, как да ви помогнем?
Започнете операция Курон, етап 4.
Ако искате землянина жив, веднага ми предайте Волтрон!
Трябва да върнем татко! - Широ?
Дръжте позиции, докато моментът настъпи.
Веднага доведете лъвовете!
Времето настъпи.
Това свършва днес.
Трябва да спасим Сам.
Кейти!
Пидж, Широ и Мат отиват! - Флотът на Заркон се мобилизира!
По лъвовете! Да защитим екипа и да спасим Сам!
Трябва да спрем совалката!
Трябва ни подкрепление. Ланс, имаме нужда от помощ!
Идваме!
Пуснете баща ми!
Тронът ли искаш? Слаб си дори със силата на беярда.
Винаги ще си слаб.
Във вените ти тече алтейска кръв, която трови цялата ти същина.
Най-големият ми срам ще бъде заличен от вселената.
Ти ли ми говориш за слабост?
Не си нищо повече от чудовище на вещицата!
И теб ли управлява?
Какво е чувството да ставаш все по-слаб?
Спомените за сила ли те мъчат?
Затова ли отчаяно искаш Волтрон?
Всички го виждат.
Без лъва и беярда си нищо.
Силата ми ли искаш да видиш?
През вените ми тече силата на империята!
Ще усетиш гнева й!
Дръж се, татко.
Благодаря, Кейти.
Корабът ще се разбие!
Тате, поеми управлението!
Малко помощ, момчета.
Секунда. - Малко съм зает, татко.
Галра не бива да пипнат совалката! - Прието!
Коран! - Реших, че ви трябва помощ.
Успяхме! - Браво!
Широ, Пидж, в небето няма галра. Как сте?
В совалката имаме проблем!
Дръжте се!
Татко!
Толкова ми липсваше.
И ти ми липсваше, Кейти.
В совалката е чисто.
Добра работа, екип. - Къде са Лотор и Заркон?
Флотът ти бе унищожен.
Всичко свърши.
За теб.
Не!
Превод: Koen http://subs.sab.bz