Има подем от Острието и бунтовниците в планетите, които освободихме.
Трябва да ги убедим да се присъединят към коалицията.
Още представления на Волтрон? - Да.
Представленията на Волтрон вдъхновяват другите да се бият.
Зелените точки представляват планети.
Дори цели звездни системи, които вече са в коалицията.
Това са и районите, които лично сме посетили.
Добре, време е за шоу! За целите на войната, разбира се.
Коран, ще уредиш ли всичко? - Знам откъде да започна.
Последната колона е поставена.
Болницата ще обслужва целия сектор.
Това е първата стъпка в помощта ни за ветераните.
Хайде, време е.
Проверете устройствата. Качих сценарий.
Какво е това? - Няма почти никой.
Исках да го направим за пациентите, за да повдигнем духа им.
Това изобщо не е вярно.
Това е легендата за Волтрон, а не документален филм.
Алура, ще играеш ролята на Кийт.
Не се е разчуло, че напусна екипа и не искам да объркам останалите.
А и неговата роля е лесна. Бъди в лошо настроение.
Точно така! Всички по местата.
Следвайте сценария.
Дами и господа, представям ви паладините на Волтрон.
Нападат базата на Заркон, за да спасят принцеса Алура!
Широ, ти си!
"Ще спася принцесата, дори да се наложи да се справя с голи ръце."
"Няма да бъдеш сам, защото Хънк е с теб."
"И аз - Пидж." "- И аз - Ланс."
"Държи беярд заплашително."
И аз - Кийт.
"Благодаря ви, че винаги сте до мен в добро и лошо."
"Съберете се." - Заедно ще победим Заркон!
Героите ми!
Направо избухнахме.
Трябва да правим представления с експлозии, лазери и бомби!
Исках да разширим кръгозора си.
Здравей, приятелю. Май имаш нужда от помощ.
Познавам те. Беше продавач в мола.
Видях глупавото ви представление. - Не знам какво си мислех.
Тогава спри да мислиш и си вземи от тези подобрители за ум.
Слагай си едно под възглавницата.
Когато се събудиш сутринта, ще си пълен с брилянтни идеи.
Просмукват се в теб, докато спиш! Цената е само 12 000 гака.
Искаш ли стара обувка? - Ще приема жълтия беярд.
А 14 косъма от нос? - Ще ти взема лявата ръка в луксит.
Ръкостискане и потупване?
Ще ме носиш едно десетилетие.
Давам ти 600 гака и няма да кажа на охраната за незаконния ти бизнес.
Дадено!
Коран, идваш ли?
Въздушното представление на Волтрон!
Дано си резервирал по-голямо място.
Не съм сигурна, че условията са подходящи.
Екип Волтрон се появи ден по-късно с един фертрониум по-малко.
Извинете, проблем ли има? - Да!
Трябваше да сте тук вчера!
Само един ден в годината небето ни е чисто!
Останалите 720 дни са като днес! - Грешката е моя.
Не прецених времето. - Сгрешил си?
Цялата планета ви очакваше.
Питаха къде е Волтрон. - Вината е моя.
Казах им, че ще се появите, но не дойдохте!
Обърнаха се срещу мен. "Каза, че ще дойдат!"
Какво беше това?
Суатийски миркат.
Само веднъж годишно не излизат. Познай кога?
Разбрахме. - Ясен ден!
Спокойно, следят всеки лъч светлина.
Ще го разкарам, докато се измъкнем.
Съжалявам.
Коран, ако искаме да разширим коалицията за кратко време,
няма място за такива грешки. - Последното шоу беше тъпо.
Мисля, че не се справяш.
Дайте ми още един шанс. Ще оправя нещата.
Официално стигнахме дъното.
Не знам дали е най-доброто място да оставим послание на публиката.
Широ, прав си. Искам това, което и ти.
Получих просветление, имам идеи и видения.
Трябва да излъчваме шоуто из цялата галактика.
Ще постигнем най-голямата гледаемост в бизнеса.
Трябва да подобрим някои неща, преди да минем на следващо ниво.
С мен ли си, хлапе?
Различен си. - По-добър.
Мисията ми е съобщението ни да има ефект.
Красиви извънземни от тук до Влекслар ще те познават.
Коалицията ви ще засрами армията на галра.
Би трябвало да е вярно. - Да пробваме.
Имаме въздушно представление. Това е чудесно!
Трябва ни театрален елемент.
Шоуто в болницата бе катастрофално.
Ще оправим нещата, ако следвате инструкциите ми.
Никога не ходете по сцената.
Трябва да изскочите. Търкаляйте се!
Направо да експлодирате!
Чудовище с лазерни очи! Трябват ни паладините на Волтрон!
Времето ти изтече, чудовище!
Не просто казвайте репликите си. Извикайте ги.
Колкото по-силно, толкова по-добре.
Кийт, имам нужда от помощ! - Заемам се!
Изстрелва лазерите си!
Застанете в поза след всеки момент.
Всички обичат позите.
Кажете на всички! Коалицията на Волтрон има нужда от вас!
Искам да се присъединя към коалицията!
Поне публиката остана до края.
Мина много добре. - Цялата галактика ви споменава!
Станахте хит в четири квадранта! Това е само началото!
Това е първият ни стадион, да отидем да спечелим сърцата им.
Чухте го. Пет минути. Хайде!
Здравейте, бибота и бобита.
Тази вечер паладините ще се бият със Заркон върху лед!
Не, това е Заркон!
И злата вещица Хагар!
Аз съм най-голямото зло,
което тази вселена е виждала!
Скоро ще победите паладините.
Волтрон ще бъде ваш.
Не и ако зависи от мен!
Ето ти, Заркон!
Вижте, това е Пидж! - Спокойно, Хънк, прикривам те!
Ще победи Заркон само с математика и сметки!
Магията на вещицата обърка сметките на Пидж!
Какво ще правят?
Трябва да работим в екип! Ще победим Заркон само с Волтрон!
Някой чувства ли се глупаво? - Млъквай, Хънк, обожават ни.
Следващия път ще ви пипна!
Колко още представления трябва да направим?
Знам, че е унизително, но идеите на Коран работят.
Така привличаме все повече хора.
Именно.
Хайде! Трябва да обсъдим работата!
Първо, добра работа. Тази вечер бе голям успех.
Върнахме се по-добри от всякога! Няма съмнение, че сте звезди.
Но ще трябва да се потрудите, за да станете свръхнова.
Свръхнова е експлодираща звезда. - Кое е по-блестящо от това?
Изградил съм лични образи на всеки от вас.
Така публиката ще разбере всеки от екипа на по-дълбоко ниво.
Това е Ланс Любовчията. - Ланс Любовчията?
Перфектно е, защото е вярно. - Ти си Учената Пидж.
Внимавай, голям мозък!
Имаме и Самотния вълк Кийт. Ти си Кийт.
Мотото ти може да е вой.
Това е по-скоро ръмжене, но ще тренираш.
Хънк, отсега си Шегаджията Хънк.
На последно място, но не по значение Героя Широ.
Помни, че си Шегаджията, затова бъди забавен.
Добре. Как да го направя?
Спокойно, погрижил съм се.
Би Бо Би, спъни Шегаджията Хънк.
Това не бях аз. Не знам кой беше.
Вижте колко популярни станахме!
Коран!
Ще бъде по-добре, ако произнеса реч за коалицията.
Млъквай! Ти си Героя Широ! Ти си безшумен нинджа.
Но... - Тихо.
Мотото ми е, че мускулите говорят по-силно от думите.
Облечи тясната блуза и излизай!
Коран, имам проблеми с науката в сценария.
Няма логика. - Не е нужно.
Не обичам да говоря измислици. Няма ли да объркаме публиката?
Ще се объркат, ако използваш истинските думи!
Какво стана?
Преконфигурирах мак протокола, за да обърна спектрумния харфингър.
Пидж току-що победи галра с наука!
Чудесен си, Любовчия Ланс! - Благодаря, Червен.
Пунктовете за новобранци са чудесни. Вижте зеленото!
В началото имахме съмнения, но планът на Кораб работи.
Благодаря, Кийт! Харесва ми ролята ти.
Ще стане по-добре с някои подобрения.
Още ли? - Моля те, стига.
Изслушайте ме. Време е Волтрон да проговори.
Всички искат да разберат как звучи.
Ще покажем нови оръжия и нови костюми за вас.
Коран, какви ги говориш? Имаме още едно шоу.
След него приключваме. - За какво говориш?
Едва започваме! Не можем да спрем сега!
Коран, добре ли си? - Изглеждаш изнервен.
Трябва да се върнем в борбата със Заркон.
Правим го! Шест вечери седмично!
Не ми пука за новото шоу с лазери! Какво съм ти казал за прекъсването?
Коран, ще направим следващото представление и после край.
Всичките се отказвате! Кръшкачи!
Аз съм мечтател с идеи! Нямам нужда от вас!
Ще ви заменя с нови паладини! Шоуто ще е по-добро от всякога!
Само Широ ще оставя. Ти си най-популярният герой.
Останалите повече няма да работите в този бизнес!
Почакай, ти ли си най-популярният?
Това ще се излъчва из галактиката. Последната част от плана ни.
Нека това представление ни е най-доброто.
Загрижена съм за Коран.
Започна да полудява. Ще се осъзнае.
Нямам представа какво казва.
Мислят, че могат да спрат тази машина на мечти, но не давам.
Шоуто ще продължи вечно. Ще спре, когато кажа!
Не е приключило и ще го направим още сега!
Следващото представление ще е по-дълго и по-добро!
Ще откраднеш шоуто!
Много е готино!
Чухте ли тътена?
Според изчисленията ми само едно нещо, може да го предизвика.
Робозвяр на галра!
Заркон е пратил робозвяр, за да ни унищожи!
Ще му покажем кой кого!
Да сглобим Волтрон!
Тук съм да защитя вселената.
Какво беше това?
Би Бо Би е станал много добър с ефектите.
Роди се нова звезда! Да откраднем шоуто!
Това не сме го репетирали. - На кого му пука? Харесва им.
Да помогнем на Волтрон.
Това трябва да е най-големият спектакъл в историята.
Би Бо Би, проваляш шоуто!
Помогни ми, Би Бо Би! Ти си единствената ми надежда!
Спаси ме.
Мислят, че е част от шоуто. Трябва да ги предупредя!
Паладини, чудовището е истинско! Знам, защото го доведох!
Какво? - Един червей ме убеди!
После ще ви разкажа.
Това не са много добри ефекти?
Пидж, сглоби щита!
Лазерите не работят! - Сякаш нищо не му направихме!
Да използваме светлините, за да го примамим далеч от хората.
Ще се справя.
Браво, Кийт!
Съжалявам. Не трябваше да се доверявам на онзи унилу.
Като се замисля, очевидно е било лошо решение.
Хапчета с червеи? Гадост!
Не исках да се разсейваме толкова.
Вярваш или не, планът проработи.
Коалицията ни е много по-голяма. - Наистина ли?
Би Бо Би! Какво съм ти казал за прекъсването?
Превод: Koen http://subs.sab.bz