高堡奇人
好了 大家安静
开始拍摄
我们准备直播 五、四…
女士们、先生们 这位是北美的帝国领袖
我亲爱的美国人民
过去几天…
对我们所有人来说都很艰难
希姆莱元首…
是我们的人民的父亲
我们哀悼他的逝世
但他的逝世也带来了
再生和更新的机会
西部诸州发生了变化
随之而来的
是把我们分裂的土地
重新统一起来的机会
一个伟大的变革即将到来
很快
我们将再次成为一个国家
结束
我们结束吧 大家
谢谢 泰德
-讲得很棒 -谢谢 比尔
我表现得如何？
-你表现得非常棒 爸爸 -很好
帝国领袖 我们马上要
-跟统帅部开会 -约翰 我需要跟你单独聊聊
-给我们一点时间吧？ -没问题
-跟布丽姬待在一起 姑娘们 -好的 妈妈
抱歉 海伦
我下飞机之后还没来得及
回公寓去
火十字行动-阶段一至四 西部诸州
入侵和作战计划 机密
好吧 什么事？
今天早上两名党卫军来过公寓
他们从我们的墙里跟电话里拆除了一堆
电线和麦克风…
海伦 他们是在执行我的命令
你确定他们把东西全都拿走了吗？
胡佛不再是个问题了
但我想的不只是胡佛
不
你不需要担心
我们的家庭不再有来自柏林的危险
很久之前…
我们对自己说过 如果有机会
我们是否会有不同的做法
请等一下！
约翰 有些事我们需要私下谈谈
是 我知道
但我们不能在这里谈
那什么时候？
后天
我要坐火车去波科诺斯 上午11点
我想让你跟我一起
一切都会说清楚的 我保证
好吧
进来
先生们 请坐吧
长官
这个是刚刚从柏林来的
长官 这是第五阶段的计划
妈妈 你来吗？
我正在给他注射头孢菌素来对抗感染
他的伤口在愈合
但缝线还要再过一周左右才能拿出来
盖世太保真的搜遍了 那个诊所去寻找保镖
我们把护士送到了安全的地方 但是…
他们早晚会在哈莱姆区
挨家挨户地搜查
我们要冒一下险 就当24小时内我们是安全的
不过 你应该去波科诺斯
海伦呢？
老实说 我不确定我说的话对她有影响
她很害怕
我们已经走到这一步了 我们得把事情做完
你冒了险
这是值得的
谢谢
还没有结束
我们有四百个人准备攻击传送门
有事情要发生
我不知道是什么事 但我一直这么觉得
那就更有理由把那个炸上天了
这让人厌恶
只是因为纳粹控制着它 才让人厌恶
但如果是我们来控制呢？
那是通往宇宙的一扇门 在那里盟军赢了
我不知道谁能长期控制它
我们在波科诺斯见面吗？ 我们会等着你的
照顾好我们这里的兄弟
小心点 他打牌会作弊
有时候你得扳回劣势 你明白我的意思吗？
嘿！我说了你们不能回…
他在那里 好吧 把那打开
“警告”
那是毒气
那应该起作用了
该死！
罐子是空的
还有其它的罐子吗？
该死的 别管它了
我们按计划把他吊死
该死！
这很好
跟我来
我们会给您旅行许可证
谢谢
冈见先生 谢谢您能见我
我有一个独特的建议给您
我知道你会想亲自听一听的
我是个商人 就像您一样
你跟我一点都不像
好吧
我是个商人
我有家店…
店里都是美国文物
其他地方没有这样的店
我们知道这家店吗？
我听说你们有一艘拖网渔船要去日本
这是我店的钥匙
您让我上船
这就是您的了
我想见我的儿子
把城户上校的儿子带来
他欠我钱
我可以帮他还债
日元在这里不再流通了
我们必须采用老办法
我很熟悉老办法
我知道你熟悉 大佐
我毫不怀疑你会开枪把我们都杀死
但如果你那样做了 你也活不长
你的儿子也活不长
所以我们必须拿东西来交换他的命
你想要什么？
我想让你当我的高级顾问
我的高级顾问
别这样做
那是我欠的债！
你准备好成为黑帮成员了吗？
准备好了
上船用的
你现在该走了
这不是你该看见的
向我鞠躬吧 城户
作为你的老大
城户武现在是黑帮成员了
我们还有件事没做
约翰？
我要工作到很晚
也许你该去睡了
旧金山 西部诸州
把枪藏起来 让这里看起来像一个城镇而不是基地
我们把那些火箭推进榴弹放在上面
指挥官 我们已经确定了阿兹特兰游击队
在任务区设置的狙击站和陷阱的位置
我们这边也一样
我们还设置了一个粉笔代码 来标记安全的房屋
和我们设下陷阱的房屋
萨布拉已经在所有地区设立了医疗站
我们在码头也有一个医疗队
但我们仍在将儿童和老人 疏散到塞拉斯的营地
旧金山的人民！ 反抗你们的黑人霸主！
帝国要来解放旧金山
你有什么要告诉我们的 乐姆？
中立区来的志愿者
这是怎么回事？
国防军队的逃兵
也不只是这一些 他们不断穿过边境
我到底要拿他们怎么办？ 给他们一把步枪吗？
我们让他们去干活
-他们是纳粹 乐姆 -不 他们以前是纳粹
让他们脱下那些制服
我们让他们去擦洗锅子吧
也别让以利亚看到他们
他们还带来了别的东西
我的天
在那么一堆屁话之后
那混蛋白种人让城户给溜了
这到底是什么？
乐姆说他们是纳粹高级军官 对帝国越来越死心了
那里的人们看到了这里发生的一切
他们看到了建立自己国家的机会
-过去那样 -“过去那样”？
你记得过去是怎样的吗 兄弟？
如果有一样东西 能让帝国一分为二 就是这面旗帜
所有该死的纳粹分子都曾经是美国人
所有的美国白人现在都是纳粹了
你面对的是一场
你不可能打赢的战役
对不起 有人得说出来
伙计 这面旗从来没为我们做过什么
这不是我们奋斗的目标
那个美国已经不在了！
对不起 乐姆
我知道你想干什么
但我们再也回不去了
好吧
但你们还是需要发送一条信息
而且你们最好快点
因为你们都不能在这里坚持太久
帝国电视台
那还能用吗？我们能进去吗？
当然 这整个城市都是我们的
现在是西部诸州的新闻
帝国总部源源不断地收到 黑鬼统治下的
普通美国人写的信件
他们的故事让人心碎
但帝国已经听说了…
-给你 亲爱的 -…他们请求帮助
几天后 解放运动
据说就要在帝国领袖 约翰史密斯的命令下开始了
我们现在带你们去听装甲部队的报告…
有声音了 测试
-怎么了？ -一、二、三 清楚了
动一下天线
女士们、先生们
-别调整你们的电视机 -一个黑人？
电视没有问题
我们已经中断了你们常规的纳粹宣传
来告诉你们真相
-不对劲 把它关了 -不 我想听听这个
我们是人民…
和其他很多人一样
是纳粹在他们的集中营里想消灭的人民
他们杀害了我们数百万人
但他们失败了
-马上切断 -我们还活着
信号来自前日属太平洋合众国
他们攻入了我们的广播频带
现在 我们自由了
中继发射机将在几分钟内被摧毁 长官
你们是人类最大谎言的奴隶
但我们可以帮你们解救自己
很久之前 美国做出过承诺
但承诺一直没有被遵守
我们打算兑现这一承诺
我们建立了一个新的国家
如果你能听到我的声音 你已经是公民了
-见鬼 -妈妈！
但自由的第一步 你必须深入自己的内心
你不必打这场战争
离开你的岗位
说你的枪被卡住了
往齿轮上撒沙子 有一千种办法去抵抗
我们回来了吗？
我们现在向你播报一份 关于我们在中立区的装甲部队的报告
真愚蠢 敢摸老虎屁股
不会有什么不同的
这里的指挥官们已经做好了准备
去解放西部诸州
艾米 回你的房间去
你不是我妈妈 你不能叫我回房间去…
你不应该听到这些
亲爱的 该睡觉了
来吧 我马上带你去睡觉
是你
你跟爸爸 你们杀了他们
杀了谁？
黑人、犹太人 所有人 他们怎么了？
-我要听你亲口说！ -好吧…
他们把他们送去了集中营
他们在集中营里做了什么？
他们逼他们去工作
然后呢？他们现在在哪？
他们不在了
他们杀他们
你跟爸爸参与了其中
是的
是的 我们之前是参与了
那是个不一样的时代
我们感觉我们的世界…
它刚刚结束了
那是我们花了一天的时间做出的决定 却影响了20年的时间
你本可以逃到中立区
我们本来可以的 但我们没有
你们反而加入了纳粹党
爸爸曾是秘密警察
我那么做是因为我…我相信
不是从一开始 但之后我完全相信了
他们杀害犹太人跟黑人的集中营？
所有的一切 他们告诉我们说那是有必要的
我没有问任何问题
我甚至都没想过那些人 直到…
直到我们变成了那些人
你们拥有了这一切
我们不是为了变成这样才做的
我们那么做是让你们活着！
你没有让托马斯活下去 对吗？
天啊 珍妮佛 你以为我不知道吗？
-他们带走了他 -我求你了！
-他们给他下毒！ -不 别这样做
他是我的哥哥 我也爱他
我知道你是怎么看我们的 但是…
我们拥有的一切 都是用别人的生命换来的
你们是我们的孩子 我们的宝贝
有多少人？
在美国…
-在欧洲、在非洲 有多少人？ -我不…
我不知道
他们又要再这样做一遍 是吗？
爸爸将会负责 对吗？
我不知道
我永远也不想像你一样
你不应该像我一样
种族纯洁办公室
火十字行动-第五阶段 西部诸州
平定和净化 机密-只限浏览
美国总体规划 第一节-第二节
2.1-估计非雅利安人和不受欢迎的人数
西部诸州占领
犹太人、黑人、美洲印第安人 混合-其他
按州划分的人口组：洛杉矶
旧金山-奥克兰-圣地亚哥
按州划分的人口组
拟议的集中营地点
运输基本设施
每车限载一百人
焚化炉室
女子淋浴室-男子淋浴室
谢谢 先生们
谢谢
晚安
帝国领袖 我能说句话吗？
你妻子的看守 玛莎斯特劳德探员失踪了 长官
她最后一次被看到 是在达文波特妇女诊所保护您妻子的时候
她一直没有回到她的岗位上或是回家
彻底地搜查过了 但是没有找到尸体
然而 我们在诊所的焚化炉中发现了这个
秘密警察相信 她是被抵抗组织谋杀了 长官
这会感觉很不舒服的
深呼吸
其实不太糟糕
老实说 我还是喝了那个劣质酒比较好
放松
等你换好衣服
也许我会为你倒一杯威士忌
现在你会开玩笑了
那家诊所发生的事…
我知道
我以为我能应付多数情况 但是…
该死
我不知道我是否还能忍受
我可以告诉你 我已经厌倦了当怀亚特普莱斯了
好消息是
在我看来 你一直都是利亚姆
听着…
我希望你能明白我为什么保持距离
我周围有很多人受伤
我周围也有很多人受伤
但我不希望这发生在你身上
因为有你在…
所以没有发生那种事
轮到我了我自然就会死
现在
我只是珍惜所拥有的每一天
但你还是可以离开
你有选择
你可以生活在任何你想要的世界里
我看过很多我生活的版本
但只有在一个里 里面的人能理解我 所以…
不
-谢谢 -嗯
先生
你跟贝洛斯说
“有事情要发生”…
是什么意思？
我在幻象中见过
不完整 但那…
达文波特妇女诊所
我有两个女儿
是 艾米跟珍妮佛 对 我记得她们
我需要在有事发生前让我们出去
我有个哥哥在蒙大拿
我们有认识的人
我们的人会把你跟你的女儿们 送到安全的地方
你得保证
我保证
火车明天上午11点开往波科诺斯
我的丈夫会在火车上
你不吃西柚吗 珍妮佛？
我没胃口
少女就是这样
约翰 恐怕我们今天的旅行要改期了
你自己一个人去吧
我感觉不舒服
我需要担心些什么吗？
-只是… -只是什么？
没什么严重的事
如果没什么严重的事
那我上午10点派车来接你
火车上见
告诉我 在帮派里 我的级别比你高吗？
是的 高级顾问
那就滚开
有些事我一定要说
-你没必要… -我作为你的父亲很失败
一个父亲的首要职责就是保护他的孩子
-别说了 -让我说完
我从来没有对你表示过真正的爱
我非常后悔
我只能说你永远会是我的儿子
跟我走吧
马上就要开始侵略了
没有回头路了
我有很多需要弥补的
我必须要从这里开始
再见了 父亲
动力50%
调节油门加速
第六空降师将降落在旧金山
海伦
谢谢你来
给我们一点时间结束 然后我们可以私下谈谈
下士会给你一些茶
-要茶吗 女士？ -谢谢
到达目的地时间
美帝国宾夕法尼亚波科诺山脉
一万伏带电栅栏
应该就在那里
那边 小伙子们
我们在围栏边
明白 祝好运 挂了
收到
贝洛斯把四个同伴都安排好了
他们准备好按我们的指令行动了
我们还有多长时间？
大概54分钟
站开
好了 没电了
长官 是惠特克罗夫特将军发来的
战略空军司令部正在等待你的命令
去发动对旧金山的袭击 长官
谢谢 就是这些了
是 长官
海伦？
坐吧
海伦 我想问你个问题…
我想让你说实话
抵抗组织接近过你吗？
是的
茱丽亚米尔斯 你记得她的
那天在百货商店…
她告诉我托马斯还活着 说你一直在去看他
她还跟我说 我们的公寓里有影片
我找了…
找到了
我们在里面
所有人 一起
那从来没有发生过 但是我们真的在里面
怎么回事？
茱丽亚米尔斯是个恐怖主义者 海伦
但她跟你说的都是真的
托马斯在另一个世界里活着 海伦
我一直在见他
你说“另一个世界”是什么意思？
你得亲自去看看传送门才会明白
所以我让你来这里
-把炸药放在基地周围 -是 先生
好了 过来
把这些装满沙子 把它们包在电荷周围
行吗？
它会把冲击波吹进柱子里
我们把这东西像树一样弄倒
你说的这个传送门…是什么？
你自己见过了 海伦
你看过了影片 我去过那里
他活着
我有过无数次这种幻想 但那只是幻想 约翰
不
他不是幻想
我见过他
海伦 我见过我们的帅小伙
他是真实的
他就像你我一样是真实的
我想让你跟我一样看到他
-海伦 我想让你亲眼见到他 -当然 我想那么做 但是…
他没有生病 他很健康 很强壮
他非常好 他…
但是有一场战争 他参军了
他跟我们的托马斯真像
但他不是 他不是我们的托马斯
我能看到会发生什么事
海伦 他会重新死一次 除非我们做些什么
-但我们可以救他 -怎么救？
我们可以带他回家
你想把那个男孩带到这里来？
作为什么 囚犯吗？
我挣扎过 我知道这样不容易
但觉得我们没有其它选择 我不能再次失去他
他会恨我们 但他还会活着
-我可以接受那样 -我不能！
-我不能接受那样 -等你再次看到他
-你就会改变主意了 -不！
-海伦！ -不！
托马斯死了！
艾米也不再是我们的了 她的思想属于国家…
珍妮佛拒绝了我们
我们有过三次机会 但我们把它们都浪费了
那就是你错的地方 海伦
如果某个地方有个更好的我
我想让她来抚养我的儿子
因为我跟你 我们不配有孩子！
你是说你有机会再次见到儿子
但你却不想见？
我不想让他看到我们变成这样
喂
第五百空降师已准备部署 德国空军建议我们发射
所有人都在等您的命令 长官
-下令吧 -马上 长官
听着
零号 这里是观察哨 请说话 零号 你听到了吗？
-它在哪？ -它刚刚通过了标记
观察哨说五公里外
我们把这些沙袋放好 快点 加快 我们快去！
我看了计划 约翰
集中营的计划
我们怎么会变成这样？
你跟我 我们怎么会变成这样？
我们曾参与的事情
是在犯罪
我知道
这得停止
我不知道怎么停下来
找掩护！
长官 我们遭到攻击！
第四营 我们被攻击了！
快跑！快！
朝他们开枪！
我为女儿们安排好了
是我做的 约翰
海伦？
长官 我们得走了！快！
把他拉起来！拽他起来！
快点！
往树林里跑！
快 我们会掩护您的！
我们已经突破了外层防线 D同伴现在在矿门口
我们在传送门那里见！祝好运！挂了！
禁止入内 仅授权访问
安全 没人
我们很安全
各位 我们得走了 我们走
嘿！那个袋子在哪？
你见到朱丽安娜了吗？
我没看到她
我们得走了
你来了
我们看过了…
你跟我
其它世界
其它生命
我们有共同之处
让人无法忍受
能从那扇门往里看
瞥见所有你本可以成为的样子
然后知道在那一切中…
这是你变成的样子
快走！
让平民躲起来！
看到空军飞机了 伞兵师来了！
各位 快跑！就位！马上！
快跑！
A 这里是H 我们找到了帝国领袖
约翰史密斯死了 再说一遍 约翰史密斯死了
长官
给我接到战略空军司令部
马上！
宝贝
实现了
门开了
他们来了
从哪里来？
各个地方