YÜKSEK ŞATODAKİ ADAM
Tamam, herkes sessiz olsun.
Kayıttayız.
Canlı yayına son beş, dört...
Hanımlar ve beyler, Kuzey Amerika Reichsführer'i.
Sevgili Amerikalılar,
son birkaç gün
hepimiz için zor oldu.
Heinrich Himmler
halkımız için bir baba gibiydi.
Onu özlemle anıyoruz.
Ama onun ölümüyle, yeniden doğup
yenilenmek için bir fırsat da çıkıyor.
Batı Eyaletlerini bir değişim rüzgârı vurdu
ve bu değişimle
bölünen topraklarımızı
tekrar bir araya getirme şansımız var.
Büyük bir dönüşüm süreci başlıyor.
Yakında
tekrar tek bir ülke olacağız.
Kestik.
Toparlanalım millet.
Teşekkürler Ted.
-Harika konuşmaydı. -Sağ ol Bill.
Nasıldım?
-Muhteşemdin baba. -Güzeldi.
Reichsführer, üst komutayla toplantımız
-başlamak üzere. -John. Biraz konuşabilir miyiz?
-Bir saniye verir misin? -Tabii.
-Bridget'in yanında durun. -Tamam anne.
Kusura bakma Helen.
Uçak indikten sonra eve dönmeye
fırsatım olmadı.
FIRECROSS OPERASYONU - AŞAMA I-IV BATI EYALETLERİ
ÇIKARMA VE SAVAŞ PLANLARI GİZLİ
Tamam. Ne oldu?
Bu sabah eve iki SS subayı geldi.
Duvarlardan ve telefonlardan
sürüyle kablo ve mikrofon çıkardılar.
Benim emrimle yaptılar Helen.
Hepsini aldıklarından emin misin?
Hoover artık sorun teşkil etmeyecek.
Sadece Hoover'ı kastetmiyorum.
Hayır.
Endişelenmene gerek yok.
Artık Berlin ailemiz için tehdit değil.
Uzun zaman önce
fırsatımız olursa işleri başka türlü yapacağımıza
kendimizi inandırmıştık.
Bir saniye!
John, özel olarak konuşmamız gereken şeyler var.
Biliyorum.
Ama burada konuşamayız.
Ne zaman konuşacağız?
Yarından sonra
saat 11.00'de Pocono Dağları trenine bineceğim.
Benimle gelmeni istiyorum.
Her şey açıklığa kavuşacak. Söz veriyorum.
Tamam.
Gelin.
Buyurun beyler.
Efendim.
Bu az önce Berlin'den geldi.
Beşinci Aşama'nın planları.
Geliyor musun anne?
Enfeksiyon için sefalosporin veriyorum.
Yaraları iyileşiyor
ama dikişler en az bir hafta daha kalmalı.
Gestapo korumayı ararken kliniğin altını üstüne getirdi.
Hemşirenin emniyetini sağladık ama...
Harlem'e gelip ev ev dolaşmaya başlamaları
an meselesi.
24 saat daha güvende olduğumuza güvenmemiz gerekiyor.
Sen Pocono Dağları'na gitsen iyi olur.
Helen ne olacak?
Söylediklerimin bir etkisi oldu mu, bilmiyorum.
Çok korkmuştu.
Buraya kadar geldik, bitirmek zorundayız.
Sen fırsatını değerlendirdin.
Buna değdi.
Teşekkür ederim.
Henüz bitmedi.
Portala saldırmaya hazır 400 kişilik bir kuvvetimiz var.
Bir şeyler olacak.
Ne olduğunu bilmiyorum ama hissediyorum.
Bu da onu havaya uçurmak için başka bir sebep.
Ucube bir şey.
Naziler kontrol ettiği için ucube.
Ya biz kontrol etseydik?
Müttefiklerin savaşı kazandığı bir evrene açılan bir kapı var.
Kimsenin orayı uzun süre kontrol edebileceğini sanmam.
O zaman Pocono Dağları'nda görüşürüz. Bekliyor olacağız.
Oğlana iyi bak.
Dikkat et, iskambilde hile yapar.
Bazen şartları eşitlemek gerekiyor.
Hey! Giremeyeceğinizi...
İçeride. Aç şunu.
"Uyarı."
Zehir var.
Bu işe yarar.
Siktir!
Tank boşmuş.
Başka tank var mı?
Siktir. Bırakalım.
Planladığımız gibi asarız.
Siktir!
Güzel.
Beni takip edin.
Çıkış izninizi vereceğiz.
Teşekkürler.
Okami-san, geldiğin için teşekkürler.
Sana değişik bir teklifim var.
Bunu bizzat duymak isteyeceğini biliyorum.
Ben de senin gibi bir iş adamıyım.
Benimle hiçbir alakan yok.
Tamam.
Ben bir iş adamıyım.
Bir dükkânım var.
İçinde değerli Amerikan eşyaları var.
Hiçbir yerde eşi benzeri yok.
Bu dükkânı biliyor muyuz?
Japonya'ya gidecek bir teknen varmış.
Bunlar dükkânımın anahtarları.
Beni o tekneye alırsan
bu senin olur.
Oğlumu istiyorum.
Albay Kido'nun oğlunu getirin.
Borcu var.
Borçlarını öderim.
Artık yen geçmiyor.
Eski yöntemlere dönmeliyiz.
Eski yöntemleri bilirim.
Bildiğini biliyorum Taisa.
İstesen hepimizi indirebileceğini biliyorum.
Ama öyle yaparsan senin de,
oğlunun da ömrü kısa olur.
Bu yüzden oğlun için pazarlık yapalım.
Ne istiyorsun?
Saiko-komon'um olarak çalışmanı istiyorum.
Baş danışmanım.
Bunu yapma.
Bu borçlar benim!
Ninkyo Dantai'nin bir üyesi olmaya hazır mısın?
Hazırım.
Tekne için.
Sen git.
Bunu görmemen gerekiyor.
Önümde eğil Kido.
Karşında oyabun'un var.
Takeshi Kido artık Yakuza.
Yapılacak tek bir şey kaldı.
John?
Gece çalışacağım.
Sen yatabilirsin.
SAN FRANCISCO BATI EYALETLERİ
Silahları saklayın. Şehir gibi görünsün, üs gibi değil.
Roketatarları tepelere yerleştirin.
Comandante, Aztlan gerillalarımızın Mission District'teki
keskin nişancı ve bubi tuzağı lokasyonlarını işaretledik.
Size de iletiriz.
Ayrıca güvenli olan ve bubi tuzağı olan evleri
ayırt etmek için işaretler oluşturduk.
Sabra tüm bölgelerde sıhhiye istasyonları kurdu.
İskelede hasta tahliye ekibimiz de var.
Çocukları ve yaşlıları Sierralardaki kamplara götürüyoruz.
SAN FRANCISCO HALKI! ZENCİ EFENDİLERİNİZE DİRENİN!
İMPARATORLUK, SAN FRANCISCO'YU KURTARMAYA GELİYOR
Neler var Lem?
Tarafsız Bölge'den gönüllüler.
Bu nedir?
Wehrmacht kaçakları.
Onlarla kalmıyor. Sınırdan sürekli geliyorlar.
Onları ne yapacağım? Ellerine tüfek mi vereyim?
Çalıştırıyoruz.
-Onlar Nazi Lem. -Hayır, eskiden Nazi'ydiler.
Üniformalarını çıkarttır.
Ayak işlerini yaptıracağız.
Elijah onları görmesin.
Bir şey daha getirmişler.
Vay canına.
Tüm o saçmalıklardan sonra
aptal herif Kido'nun kaçmasına izin vermiş.
Bu ne böyle?
Üst seviye Nazi subayları İmparatorluk'tan şüphe duymaya başlamış.
İnsanlar burada olanlardan haberdar.
Kendi ülkelerini kurmak için fırsat yakaladılar.
-Eskisi gibi. -Eskisi gibi mi?
Eskiden nasıl olduğunu hatırlıyor musun?
İmparatorluğu bölebilecek tek şey bu bayrak.
Tüm o Naziler eskiden Amerikalıydı.
O beyaz Amerikalılar da şimdi Nazi.
Bakın. Kazanamayacağınız bir savaşla
karşı karşıyasın.
Birinin bunu söylemeli.
Bu bayrağın bir kere hayrını görmedik.
Onun için savaşmadık.
O Amerika artık yok!
Üzgünüm Lem.
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
Ama geri dönemeyiz.
Tamam.
Ama yine de bir mesaj göndermelisiniz.
Bunu hemen yapsanız iyi olur
çünkü burayı uzun süre tutamayacaksınız.
İmparatorluğun televizyon istasyonu.
Hâlâ çalışıyor mu? İçeri girebilir miyiz?
Tabii ki. Tüm şehir bizim.
Şimdi de Batı Eyaletleri haberleri.
Korkunç zenci yönetimindeki Amerikalılardan
İmparatorluk karargâhına mektuplar yağıyor.
Hikâyeleri içler acısı.
İmparatorluk, bu yardım çağrılarına...
-Al tatlım. -...sessiz kalmayacak.
Reichsführer John Smith'in emriyle
birkaç gün içinde kurtarma harekâtının başlayacağı söyleniyor.
Şimdi, Tarafsız Bölge'deki zırhlı...
Ses geliyor. Test.
-Neler oluyor? -Bir, iki, üç. Temiz.
Anteni düzelt.
Hanımlar ve beyler,
-televizyonunuzun ayarlarıyla oynamayın. -Zenci mi?
Bir yanlışlık yok.
Size gerçekleri ulaştırmak için, düzenli olarak aldığınız
Nazi propagandasının arasına girdik.
-Yanlış bir şey var. Kapat şunu. -Hayır, dinlemek istiyorum.
Biz,
birçokları gibi.
Nazilerin kamplarda yok etmek istediği insanlarız.
Milyonlarca insanımızı öldürdüler
ama başarısız oldular.
-Durdurun şunu. -Biz hâlâ buradayız.
Eski JPD bölgesinden geliyor.
Yayın frekansına girmişler.
Artık özgürüz.
Röleli vericiler birazdan yok edilecek efendim.
İnsanlığın en büyük yalanının kölelerisiniz.
Ama özgür kalmanıza yardımcı olabiliriz.
Uzun bir zaman önce, Amerika bir söz verdi
ama bu söz asla tutulmadı.
Biz bu sözü yerine getireceğiz.
Yeni bir ülke kurduk.
Sesimi duyabiliyorsanız çoktan bu ülkenin vatandaşı sayılırsınız.
-Ha siktir. -Anne!
Ama özgürlüğe ilk adımı atmak için önce zihninize yönelmelisiniz.
Bu savaşta yer almanıza gerek yok.
Mevkinizi terk edin.
Silahınızın tutukluk yaptığını söyleyin.
Dişlilere kum atın. Direnmenin binlerce yolu var.
Yayında mıyız?
Şimdi, Tarafsız Bölge'deki zırhlı birliklerimizin görüntüleri var.
Uyuyan devi uyandırmak aptalca.
Fark etmez.
Buradaki komutanlar,
Batı Eyaletlerini kurtarma emrinin gelmesini bekliyorlar.
Amy, odana git.
Sen annem değilsin. Odama gitmemi söyleyemezsin.
Bunu dinlemek istemezsin.
Yatma vakti tatlım.
Haydi, ben birazdan gelirim.
Siz yaptınız.
Onları sen ve babam öldürdünüz.
Kimi?
Zencileri, Yahudileri, tüm o insanları. Onlara ne oldu?
-Senden duymak istiyorum! -Tamam.
Kamplara gönderildiler.
Kamplarda onlara ne yaptılar?
Zorla çalıştırıldılar.
Sonra? Şimdi neredeler?
Artık yoklar.
Öldürüldüler.
Sen ve babam bunun bir parçasıydınız.
Evet.
Öyleydik.
Farklı bir zamandı.
Dünyamız...
...sona ermiş gibi hissediyorduk.
Bir gün aldığımız bir karar sonraki 20 yılımıza sebep oldu.
Tarafsız Bölge'ye kaçabilirdiniz.
Evet ama kaçmadık.
Onun yerine Parti'ye katıldınız.
Babam SS subayıydı.
İnandığım için yaptım.
Başta inanmıyordum ama sonra hepsine inandım.
Yahudileri ve zencileri öldürdükleri kamplara da mı?
Hepsine. Bunun gerekli olduğunu söylediler.
Soru sormadım.
Onlar aklıma bile gelmedi, ta ki...
Ta ki biz de onlar gibi olana dek.
Tüm bunları elde ettiniz.
Onun için yapmadık.
Sizi hayatta tutmak için yaptık!
Thomas'ı hayatta tutamadınız, değil mi?
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun Jennifer?
-Onu götürdüler. -Sana yalvarıyorum, lütfen!
-Onu zehirlediler! -Yapma.
O benim abimdi. Onu ben de seviyordum.
Hakkımızda ne düşündüğünü biliyorum ama...
Aldığımız her şeyin bedelini insanlar hayatlarıyla ödedi.
Siz bizim çocuklarımız, bebeklerimizdiniz.
Kaç kişi vardı?
Amerika'da,
-Avrupa'da, Afrika'da, kaç kişi vardı? -Ben...
Bilmiyorum.
Hepsini tekrar yapacaklar, değil mi?
Babam da başlarında olacak, değil mi?
Bilmiyorum.
Asla senin gibi olmak istemiyorum.
Olmak zorunda kalmamalısın.
IRKSAL SAFLIK OFİSİ
FIRECROSS OPERASYONU - BEŞİNCİ AŞAMA BATI EYALETLERİ
BASTIRMA VE ARINDIRMA GİZLİ - ÖZEL
AMERİKA GENEL PLANI BÖLÜM 1 - BÖLÜM 2
2.1 - ARYAN OLMAYANLARIN VE İSTENMEYENLERİN TAHMİNİ SAYISI
BATI EYALETLERİ İŞGALİ:
YAHUDİLER - ZENCİLER - AMERİKAN YERLİLERİ MELEZLER - DİĞER
EYALETLERE GÖRE NÜFUS GRUPLARI LOS ANGELES
SAN FRANCISCO-OAKLAND SAN DIEGO
EYALETLERE GÖRE NÜFUS GRUPLARI DEVAMI:
ÖNERİLEN TOPLAMA KAMPI ALANLARI
NAKLİYE ALTYAPISI
MAKSİMUM KAPASİTE ARAÇ BAŞINA 100 KİŞİ
FIRIN ODASI
KADIN DUŞU - ERKEK DUŞU
Teşekkür ederim beyler.
Teşekkür ederim.
İyi geceler.
Reichsführer, konuşabilir miyiz?
Eşinizin refakatçisi Ajan Martha Stroud kayıp efendim.
En son Davenport Kadın Kliniği'nde eşinize eşlik ediyordu.
Görev yerine veya evine dönmemiş.
Geniş çaplı bir arama yapıldı ama ceset bulunamadı.
Ama kliniğin fırınında bunu bulduk.
Staatspolizei onun Direniş tarafından öldürüldüğünü düşünüyor.
Bu acıtacak.
Derin bir nefes al.
Çok kötü değilmiş.
O berbat içkiyi içsem daha iyi.
Biraz rahatlatır.
Pansumanını yaptıktan sonra
belki biraz koyarım.
Çok iyi olur.
O klinikte olanlar...
Biliyorum.
Çoğu durumun altından kalkabileceğimi düşünüyordum ama...
Siktir.
Artık bunu kaldıramayabilirim.
Wyatt Price olmaktan bıktım.
O zaman iyi bir haberim var,
benim için sen hep Liam'dın.
Bak...
Umarım neden uzak durduğumu anlayabilirsin.
Etrafımdaki çoğu insan zarar gördü.
Benim de öyle.
Bunun sana da olmasını istemedim.
Sen yanımda olduğun için
bana olmadı.
Vaktim geldiğinde bu dünyadan giderim.
Şimdilik
günlerimi birer birer yaşıyorum.
Ama sen bunu bırakıp gidebilirsin.
Seçeneklerin var.
İstediğin dünyada yaşayabilirsin.
Hayatımın birçok farklı versiyonunu gördüm.
Ama yalnızca birinde beni anlayan insanlar var.
Hayır.
-Teşekkür ederim. -Sorun değil.
Beyefendi?
Bellows'a
bir şeyin yaklaştığını söylediğinde
ne demek istedin?
Bazı şeyler öngördüm.
Tam olarak belli değil ama...
Davenport Kadın Kliniği.
İki kızım var.
Evet. Amy ve Jennifer. Evet, hatırlıyorum.
Bir şey olmadan önce buradan gitmeliyiz.
Montana'da bir kardeşim var.
Bir ağımız var.
Bizimkiler seni ve kızları oraya ulaştırır.
Bana söz ver.
Söz veriyorum.
Tren yarın 11.00'de kalkıp Poconos Dağları'na gidecek.
Kocam o trende olacak.
Greyfurtunu yemeyecek misin Jennifer?
İştahım yok.
Ergen.
Bugünkü yolculuğa katılamayacağım John.
Bensiz gitmen gerekecek.
İyi hissetmiyorum.
Endişelenecek bir şey var mı?
-Sadece... -Sadece ne?
Ciddi bir şey değil.
Ciddi bir şey değilse
10.00'da sana bir araç ayarlarım.
Trende görüşürüz.
Gokudo, rütbem seninkinden üstün mü?
Evet saiko-komon.
O zaman uzaklaş.
Söylenmesi gereken şeyler var.
-Bunu yapmana... -Baban olarak başarısız oldum.
Bir ebeveynin ilk görevi çocuğunu korumaktır.
-Dur. -Sözümü bitireyim.
Sana sevgimi hiç göstermedim.
Pişman olduğum çok şey var.
Ama sen hep benim oğlum olacaksın.
Benimle eve dön.
Yakında işgal başlayacak.
Geri dönüşü yok.
Af dilemem gereken çok şey var,
buradan başlamam gerekiyor.
Hoşça kal baba.
Güç %50.
Hızlan.
Altıncı Hava İndirme Tümeni San Francisco'yu bombalayacak.
Helen.
Geldiğin için sağ ol.
Bize biraz izin ver, sonra baş başa konuşalım.
Onbaşı sana çay getirecek.
-Çay alır mısınız? -Lütfen.
VARIŞA KALAN SÜRE
POCONO DAĞLARI PENNSYLVANIA, AMERİKAN İMPARATORLUĞU
ELEKTRİKLİ ÇİT 10.000 VOLT
Burada olmalı.
Burası beyler.
Çitteyiz.
Anlaşıldı. İyi şanslar. Tamam.
Anlaşıldı.
Bellows'un dört takımı da yerlerinde.
Emrimizle harekete geçmeye hazırlar.
Ne kadar vaktimiz var?
Yaklaşık 54 dakika.
Geride durun.
Tamam, elektrik kesildi.
General Whitcroft'tan geldi efendim.
Stratejik Hava Komutanlığı San Francisco saldırısı için
emrinizi bekliyor efendim.
Teşekkürler. Gidebilirsin.
Efendim.
Helen?
Otursana.
Helen, sana bir soru soracağım,
dürüstçe cevaplamanı istiyorum.
Direniş seninle hiç temas kurdu mu?
Evet.
Julia Mills. Hatırlıyorsundur.
O gün mağazada
Thomas'ın hayatta olduğunu söyledi. Onu ziyaret ediyormuşsun.
Evimizde bazı filmler olduğunu da söyledi.
Etrafı arayıp
onları buldum.
Biz vardık,
hepimiz birlikteydik.
Bu hiç gerçekleşmedi ama oradaydık.
Neler oluyor?
Julia Mills bir terörist Helen.
Ama sana anlattıkları doğru.
Thomas başka bir dünyada hayatta
ve onu ziyaret ettim.
"Başka bir dünya" ne demek?
Anlamak için portalı kendi gözlerinle görmelisin,
seni bu yüzden çağırdım.
-Patlayıcıları tabana yayın. -Emredersiniz.
Buraya gelin.
Bunları kumla doldurup patlayıcıların etrafına yerleştirin.
Tamam mı?
Patlamayı kolona iletecek.
Ağaç gibi devireceğiz.
Bu bahsettiğin portal neyin nesi?
Sen de gördün Helen.
Filmleri izledin. Oraya gittim.
O yaşıyor.
Bu hayali ben de çok kurdum ama bu sadece bir hayal John.
Hayır.
Değil.
Onu gördüm.
Helen, güzel oğlumuzu gördüm.
O gerçek.
Senin ve benim kadar gerçek.
Aynı tecrübeyi senin de yaşamanı istiyorum.
-Onu kendi gözlerinle görmeni istiyorum. -Bunu isterim ama...
O hasta değil. Sağlıklı. Güçlü.
Çok iyi durumda.
Ama bir savaş var, orduya katıldı.
Bizim Thomas'ımıza çok benziyor.
Ama değil. Bizim Thomas'ımız değil.
Olacakları tahmin edebiliyorum.
Bir şey yapmazsak tekrar ölecek Helen.
-Ama onu kurtarabiliriz. -Nasıl?
Onu eve getirebiliriz.
O çocuğu buraya mı getireceksin?
Esir mi alacaksın?
Bunu çok düşündüm. Kolay olmayacağını biliyorum
ama bence başka seçeneğimiz yok. Onu tekrar kaybedemem.
Bizden nefret edecek ama hayatta olacak,
-ben buna razıyım. -Yapamam!
-Bununla yaşayamam. -Onu tekrar gördüğünde
-fikrini değiştireceksin. -Hayır!
-Helen! -Hayır!
Thomas öldü!
Amy artık bizim kızımız değil, aklını devlet ele geçirdi.
Jennifer ise bizi reddetti.
Üç şansımız vardı, hepsini harcadık.
Yanılıyorsun Helen.
Bir yerde daha iyi bir versiyonum varsa
oğlum onda kalsın.
Çünkü sen ve ben bir çocuğu hak etmiyoruz!
Oğlunu tekrar görme fırsatın varken
kullanmayacak mısın?
Neye dönüştüğümüzü görmesini istemem.
Evet.
500 Hava İndirme harekâta hazır. Luftwaffe harekete geçmemizi öneriyor.
Herkes emrinizi bekliyor efendim.
-Emri ver. -Hemen efendim.
Dinle.
Zero, gözcü konuşuyor, cevap ver. Zero, duyuyor musun?
-Nerede? -İşareti geçti.
Gözcü beş kilometre ötede, dedi.
Kum torbalarını yerleştirelim. Haydi, acele edin!
Planları gördüm John.
Kamp planları.
Buraya nasıl geldik?
Sen ve ben bu aşamaya nasıl geldik?
Parçası olduğumuz şey
bir suç.
Biliyorum.
Durması gerekiyor.
Nasıl durduracağımı bilmiyorum.
Siper alın!
Saldırı altındayız efendim!
Dördüncü Tabur, saldırı altındayız!
Haydi!
Vurun!
Kızlar için ayarlamaları yaptım.
Bu benim işimdi John.
Helen?
Gitmeliyiz efendim! Haydi!
Kaldırın!
Haydi!
Ormana doğru ilerleyin!
Gidin, sizi koruruz!
Dış savunmayı geçtik. D Bölüğü madenin girişinde.
Portalda buluşuruz! Bol şans! Tamam!
YASAK YETKİLİ OLMAYAN GİREMEZ
Dostlar. Temiz.
Temiz.
Harekete geçmeliyiz. Haydi.
Çanta nerede?
Juliana'yı gördün mü?
Görmedim.
Devam etmeliyiz.
İşte buradasın.
Bazı şeyler gördük.
Sen ve ben.
Başka dünyalar.
Başka hayatlar.
Böyle bir ortak yönümüz var.
Katlanılmaz bir şey.
O kapıdan bakıp
yaşayabileceğin tüm ihtimalleri görmek.
Ve onca ihtimalin arasında...
...böyle bir insana dönüşmüş olmak.
İlerleyin!
Sivilleri uzaklaştırın!
Luftwaffe uçakları geliyor! Paraşüt tümenleri geliyor!
Koşun! Pozisyon alın!
Haydi!
Alfa, Hotel konuşuyor. Reichsführer'i bulduk.
John Smith öldü. Tekrar ediyorum, John Smith öldü.
Efendim.
Stratejik Hava Komutanlığını bağlayın.
Hemen!
Bebeğim.
Başlıyor.
Kapı açıldı.
Geliyorlar.
Nereden?
Her yerden.