舒服爆了
對極了
這張床用什麼做的？
–鵝絨 –鵝絨
殺一堆鵝只為了讓皇子妃睡覺
牠們沒有白白犧牲
我覺得我們今晚不該睡在這裡
昨晚是一回事
我越看這間房間，我就…
不能再睡這裡
我只希望我們享受當下
這房間有太多鬼魂了
我們需要把這房間拆了
這張床，那邊那棵詭異的樹
看看這個空間
可容納大概十個同志睡覺
那就這麼做
拿槍出來！
–媽的 –快行動！
大家立刻下去避難所！
我們6點45分收到 阿茲特蘭盟友的無線電呼叫
他們的偵察員看到 80至100架重型轟炸機
飛越費利蒙
媽的
做好準備，大家找掩護！
趴下！大家找掩護！快趴下！
主啊，若這是祢的旨意…
這是什麼鬼？
傳單
“舊金山人民 反抗你們的黑人大君主”
這輩子什麼難聽話都被罵過，可是…
“大君主”？
不知道，里昂
拿刺刀的貓看起來有點像你
“大納粹帝國要來解放舊金山市”
下次他們丟的就不是紙張了
高堡奇人
柏林
親衛隊上將
旅途如何？
非常順利，謝謝
我開始把紐約當成第二個家
艾希曼親衛隊上將，我想介紹你認識
帝國元帥約翰史密斯
我們見過面了
將軍
歡迎到柏林，帝國元帥
各位
元首要接見你們了
請走這邊
這恐怕要花上幾個小時
你一定想休息一下
帶帝國元帥到他的住處
我偏好第55裝甲師搭火車穿越懷俄明
第83師搭火車穿越新墨西哥
你可能會想要準備報告內容
屆時刀會出鞘…而且是利刃
最後一艘前往日本的船即將開離
我們在此建立的生活也隨著遠離
日本帝國電視舊金山台播送到此為止
再會
天皇萬歲
皇祚連綿
兮久長
萬世不變兮悠長
小石
凝結成巖兮
更巖生綠苔之祥
二號監視器
有動靜
妳還好吧？
還好
我沒事
那幅石版畫塞得進去嗎？
我們塞太滿了
我們的未來都在這行李箱
這些收藏我花了好幾年籌備
你確定在這附近看到日本鬼子？
那地方看起來空蕩蕩
不管聽到什麼都躲著別出來
來看看
很空，一無所有
不好意思
有什麼事嗎？
這是你的店？
沒錯
有人幾小時前 在這條街上看到日本鬼子
日本鬼子？才沒有
我一無所知
那不介意我們看一看吧？
沒問題，儘管看
自己來
你們後面那個櫃子裡有金塊
玻璃櫃
後面那個
1860年在黑腳河淘到的
我沒看到金塊
你們可能會對這感興趣
利普曼派克親筆簽名
他是第一個猶太裔職業棒球員
滾出我的店
滾
好的
我們瞭，我們要走了
沒事的
很好
很好，滾出去，滾
妳沒事吧？
我們得離開這裡
跟查爾斯戴夫柏婦產科診所預約看診
戴夫柏婦產科診所，您好
我是海倫史密斯
您好，史密斯夫人
我打來確認明早11點的約診
謝謝，到時候見
上工了
明早11點
謝謝
瑪莎，我沒聽到妳進來
妳身體還好嗎？
沒什麼好擔心的
請注意！所有前往日本的船員與乘客
必須出示…
借過
僅限日本人
不准，走吧
快點
長官，麻煩您…
僅限日本人
對，我知道
這是皇子妃殿下簽署的入境書
我確定若您鼎力相助
皇室必然非常感謝您
偽造的，閃邊去
不是，這信是真跡
這是皇子妃的簽名
下一個！
他連看都不看
中士
只要您幫忙，我們願意付錢上船
船滿了
長官，我們有錢
行李箱有什麼？
這些…
都是垃圾
長官，不要…拜託
請讓我說明，這是…
這是個古董報刻懷錶
這個懷錶歷經德川幕府與路易十四
人生的每個時刻
這個懷錶將陪您走過人生每個時刻
還能留給您的後代子孫
拿妳的東西
走吧
你不行，只有她
不要，長官！
船要離開了
不想搭的話，我就讓其他人上船
侑希子…
走吧
這是鑽戒
給您的夫人
–侑希子，不要 –沒關係
賣了買輛車，收下吧
讓我的先生登船
–喂！ –只有她能上船！
長官，求求您！
聽著，沒法子了，妳上船吧
–你是我丈夫，我們應該在一起 –我知道
但是不可能，懂嗎？
我要妳安全無虞
妳上去吧
我好愛你，羅伯
我全心全意愛妳
去，妳會沒事的
走吧！
–下一個！ –走吧！
–下一個！ –去吧！
沒關係，繼續走
下一個
舊南太平洋鐵路線有一段軌道
正好通過薩利納斯的移民營
孩童、體弱與年邁的人 會在四天後全部撤離
這些變壓器嚴重損毀
引爆時沒想到會派上用場
城市會一片漆黑
重點要放在實際掌握的資源上
我們不過想要一個家 16公頃土地和一頭騾子
結果得到半個北美洲
我們得控制舊金山
你們看看
…除非有人願意跟我們談話
離開這裡，我就是不能放行
你憑什麼指使我們去哪裡？
–你們好像還不懂… –里昂
跟我來
進來時搜過身了，他們身上沒有武器
–這裡由誰負責？ –我們每個人
不過可以跟我談
我們來找城戶 我們知道他在你們手上
–他在拘禁中 –你們應該把他交出來
我們要審判城戶
–審判？ –沒錯
城戶從不給人公平審判的機會
現在起情況會有點不同
如果他有罪，他會在惡魔島度過餘生
聽好了
若你們在舊金山動私刑或打劫
你們就跟他當牢友
我們被這些黃種人壓迫了18年
–我們可不要… –以後沒有人
會壓迫任何人
你們在騙誰？
納粹要來了，你們黑人都要進集中營
城戶會被釋放，為他們工作
我們待過他們的營，不會再回去
我們推翻一個帝國，可以再搞垮一個
走吧
你說得沒錯
用矢內原交換奧平是對的
奧平…
你不吃饅頭嗎？
給你吃
江川教練說下一季 可能調我去當游擊手
游擊手
那是很重要的位置，要求很高
你肯定讓江川教練刮目相看
滾地球到二壘
在一壘出局
我以後長大想當讀賣巨人隊的游擊手
別被情感沖昏了頭
好的
你會去當兵
對不起，父親
如果你夠努力
可以成為不錯的球員
我們會去公園
練習接滾地球
你覺得怎麼樣？
戴夫柏婦產科診所，您好
搜查大廳
–海倫史密斯，11點 –請坐
戴夫柏婦產科診所，您好
沒有人轉介她來
都安全了
去盯著各個出口
史密斯夫人？請跟我來
恐怕您得在這裡等候
嗨
過了那道門就是了，夫人
海倫
妳…
我想知道怎麼回事
請跟我來
搜過妳家了嗎？
搜過了
妳找到什麼？
在他書桌抽屜找到兩卷影片
妳看到什麼？
我無法解釋
有我、約翰和湯瑪斯
我們在吃冰淇淋、打打鬧鬧 但根本沒發生過
–發生過，海倫 –我沒有印象
不只如此，也不可能，我…
有人假造的，我不知道怎麼辦到的
若妳認為是假的，妳就不會來了
如果是假的，妳先生就不會看了
還有其他這種影片
同盟國獲勝了
我妹妹為了偷渡這些影片而死
我第一次看到時，它確認了一些
我一輩子都在懷疑的事
如果可能有那種世界，海倫 這個世界也能轉變
看了那個影片讓我知道 自己要做一些抉擇
海倫，現在該妳了
女士？
女士，抱歉，妳必須在大廳等候
不准任何人進出
在那個世界，湯瑪斯還活著
約翰一直去看他
怎麼去？
大納粹帝國打造了一個入口
他們…打造了入口？
不可能，約翰會告訴我的
我們夫妻不會欺騙對方
無論發生什麼事，我們始終坦誠相對
可是他卻對妳隱瞞影片的事
好，這些事…
真是難以消化
聽我說，日本已經撤出西岸
大納粹帝國要入侵
數百萬人會死在那些集中營
就像第一次由妳先生全程主導一樣
–妳不了解我丈夫 –是妳不了解他
對不起，我一定是走錯路了
這樓有洗手間嗎？
沒有，女士
妳得回去樓上
我要派人搜遍整層樓
–別走 –好
妳要我怎樣？
帝國元帥有個菁英保全小組
他從未公開這件事 但我們知道他搭火車去入口
我們需要知道時間和地點
我靠！
妳希望我告訴妳地點以殺害他？
不是他死，就是其他數百萬人亡
他是我孩子的父親
老天
我們走吧，我很不舒服
–麻煩叫車 –馬上辦，夫人
我們沒時間了
可惡，拿去
他們會下來找她
好
我們走吧
征服北美西岸的計畫
會分成不同階段
首先，納粹空軍會癱瘓 關鍵的指揮與控制基礎建設
並全面轟炸幾個人口中心
聖地牙哥、洛杉磯
舊金山、西雅圖等等
打岔一下，將軍
把這些城市夷為平地
對大納粹帝國有何價值？
空襲會擊垮人們的意志
接著，裝甲師會從中立區穿越國境
進行閃電突擊
有了德意志國防軍營的支援
我們一週內可拿下美國西岸
史密斯
你心存懷疑？
入侵西岸是一回事，元首
保住它又是另一回事
黑共叛軍是沒教養的野蠻人
他們仰賴動物本能
日本人本來也是這麼想
我們用的方法不同，帝國元帥
你知道它們向來能達成目標
沒錯
問題並非是否能成功
手段或時間，史密斯
因為那是我們的命運
問題是…
什麼人
誰要領導征服北美的任務？
僅次於歐洲的二獎
史密斯，你真的相信你值得嗎？
或是我應該交給其他人？
也許是艾希曼？或是戈茲曼？
元首，或許這個責任只能委任
德國自己人？
你怎麼說，史密斯？
我不同意
就這樣？
美國是個很叛逆的國家，元首
若交給德國指揮官…
請恕我直言
可能會引起軍事動亂
只有美國人才能真正掌控
但是你沒有掌控美國，史密斯
反叛行動乖張至極
我有彈傷以資證明
問題在於他無法掌控美國嗎？
還是他不願意？
你在暗示什麼，艾希曼？
他在問你到底效忠誰，史密斯？
我也一直在思考同樣的問題
但是今晚
我們終於要得知
約翰史密斯的真面目
布莉姬？怎麼了？
妳怎麼在哭？
胡佛
大納粹美國帝國調查局密切監控
其國民的意識形態是否純淨
任何人都有嫌疑
當他太太離開帝國到中立區時
約翰史密斯的忠心便起人疑竇
在此之前，有人企圖暗殺元首
史密斯卻置之不理
問題是為什麼
史密斯，你沒有答案嗎？
我殲滅丹佛的反叛行動 這就是我的答案
然而普萊斯仍逍遙法外，你怎麼說？
這是在質疑我的忠誠嗎？
不只是你的
但妳質疑了帝國政策
我說的話都是真的
就連你也有同樣的疑慮
對，但我不會告訴別人
全面監視每個人
在公共與私人場所 安裝特殊監視器和麥克風
保證一覽無遺
跟我稟報你的計畫
我今天發現這個
我從沒看過他逼得這麼緊
他再咳一聲，你就死定了，約翰
我們全家都是
我知道
我跟他們說了一些事
我不想待在這裡
–珍妮佛… –我可以自己跟漢克舅舅同住
我們離開帝國過，我們知道地點
–我可以… –別說了
妳不能跟任何人說這些話 連在這屋裡也不行
為什麼？
誰在聽？
有一天我要離開這裡
我要過自己的生活
到了那天，我會助妳一臂之力
你知道她上了一個料理節目嗎？ 那全是演出來的
她又在扮演完美帝國夫人的角色
我爸媽是納粹黨高層
他們倆都已經心死了
這裡的情況不同，約翰
人們會討論在帝國內不能談論的事
什麼事？
你我都有份的那些事
女兒們都聽到了，她們問了很多…
要是她們回去說溜嘴
妳知道她們會發生什麼事嗎？
現在是為你自己和家人 辯護的最後機會
說啊，約翰史密斯
我要問各位
這個人是信徒嗎？
這張臉是真正的國家社會主義者
或是隱身其後以保護家人的面具？
一小時後帶帝國元帥到我辦公室
晚安
麻煩轉接約翰史密斯的房間
帝國元帥沒有訂房，夫人
我們得去接小孩
請交出隨身武器
我和瑪佳莉特有三個女兒
女兒們是我人生最大的喜悅
你很清楚這回事
但有某些事女兒永遠辦不到
男人到我這把年紀需要兒子
我把你當成那個兒子，約翰
我在你身上看到我的影子
要是有人傷害你
射殺你，像刺客對我做的事
我會找出他們，親手掐死他們
但是你根本沒有替我報仇
你怎麼回報給予你一切的人？
我生病時，你來探望過嗎？
沒有！
說話啊，史密斯
不為你自己，也為了你家人
為自己辯護啊！
我能說什麼，元首？
你說得沒錯
我從來沒愛過你
我從來沒把你當父親，我把你當成…
心胸狹隘的小暴君
你是個平庸的人
一個不善經營的雞農
想到你在我身上看到你的影子 我就想吐
處理掉氣瓶
“只有美國人能統治美國”
我覺得你的話非常動人
但他們好像沒被你說服
其他人比較實際一點
我把胡佛留給你處理
我不會求你饒命的
免了
反正我不會聽
我們維持交易
北美歸你
帝國其他地區歸你
你擁有完全的自治權
戈茲曼萬歲
史密斯萬歲