Bunu yapmak zorunda değilsiniz.
İsteyen gidebilir. Kapı açık.
Sizi yargılayan olmaz.
Zamanlayıcıyı 25 dakikaya ayarla.
Kimse kutuyu bulmadan uzaklaşman için vaktin olacak.
Bazılarınız yakalanacak.
Bunun anlamını bildiğinizin farkındayım.
Serbest kalmanız için her gün uğraşmak verebileceğimiz en iyi söz olur.
Çok güzel ayakkabılar yapmışsın.
MATSUYAMA AYAKKABI
Ailelerinize bakacağız.
Askerlerimizin bu dava için neleri feda ettiğini unutmayacağız.
Halkımızın hiç yaşayamadığı bir hayatı istediğimiz için
bunu yapıyoruz.
Kardeş Benjamin.
Hazır olduğundan emin misin?
Evet. Hazır.
Bırak da genç adam kendisi cevap versin Leon.
Hazırım.
Tamam.
İmparator'un evini yıkalım.
YÜKSEK ŞATODAKİ ADAM
Amerika'nın Vietnam'daki savaşı hızlıca kazanılacak.
Alternatif dünyadaki ABD bir şekilde küresel güç olmuş.
"BULLPUP" İÇİN YENİ ROKET MOTORU
Dünyanın gelmiş geçmiş
en gelişmiş savaş gücüne sahipler.
Vietnamlılar ilkel bir ırk.
Tüfeklerle ve mayınlarla savaşıyorlar. ABD'nin dengi değiller.
Campbell'daki Junkerschule'da hâlâ antik tarih öğretiliyor mu?
Aryan tarihi öğretiliyor efendim.
Romalılar Hannibal'a ilkel diyordu,
ta ki ordusunu Afrika'dan fillerle getirip
onları ezip geçene dek.
Teknoloji ve para savaş kazanmayı garantilemez.
Önemli olan kazanma azmidir.
Thomas ilerleme kaydediyor.
Çatışmaya yakın bir yerde güzel bir pozisyon alır.
Gelişmeleri iletmeye devam edin.
Bir birliğe atanırsa, izne çıkarsa her şeyi söyleyin.
İtirafını hazırladık.
İmzalayabilirsin.
Bu senin için bir suç listesi.
Benim içinse İmparator'a sağladığım hizmetlerin listesi.
Belki Tokyo'da mahkemeye çıktığında da öyle düşünür.
Listene eklemen için yaptığım diğer şeyleri söyleyeyim mi?
İstersen.
İki oğlumun canını verdim.
Üzüldüm.
Onlardan bahsetmemiştin.
İsimleri Jun'ya ve Kenta'ydı.
Fotoğraflarını üniformamın içinde, kalbime yakın tuttum.
İmparatorluğa canlarını feda etmiş olmalarından mutluyum.
Bu bölgeyi verirsek ölümleri boşa gidecek.
Bunu kabul edemem.
Oğlun var mı?
İki oğlum var.
Hayattalar mı?
Evet.
Yani çocuğunu kaybetmek nedir, bilmiyorsun.
Hayır.
Senin için davamız bir seçenekti.
Benim için geri dönüş yok.
"Son adam ölene dek savaş kaybedilmiş sayılmaz."
İtirafım budur.
İmparator'a götür. Beni affeder.
HARLEM BOŞALTILMIŞ BÖLGE
Teşekkürler Richie.
Pek konforlu değil ama güvenli ve gözlerden ırak.
Elektrik.
İmparatorluğun elektrik ağına bağlandık.
Burası soğukmuş.
Şömine çalışıyor. Şurada çalı çırpı var.
Perdeleri çeksen iyi olur.
İmparatorluk 116. Bölge'nin kuzeyinde pek devriye gezdirmiyor.
1949'da Harlem'i haritadan sildiler.
Silmeye çalıştılar.
Konserve, ocak, birkaç paket sigara, biraz bira.
Yarın tekrar ihtiyaçlarınızı getiririm.
Teşekkürler.
Burada çok hayalet var.
Umarım davetsiz misafirleri umursamıyorlardır.
Her şey hâlâ burada.
Eşyalarını toplamaya vakit bulamamışlar.
Gidecek yerleri yokmuş.
Kan izlerine bak. Mücadele etmişler.
Bunlar.
Lucille ve Warren Huggins. 19 Haziran 1933'te
Broadway Afrika Metodist Kilisesi'nde evlenmişler.
Evlerinde kaldığımız için mutlu olurlardı
diye düşünmek istiyorum.
Evet.
Ben de öyle.
Hanımefendi?
Bayan Himmler on dakika erken geldi ama...
İçeri al lütfen.
Margarete. Çiçekler çok güzel. Alıp...
Nein. Dikkatli koyulmaları gerekiyor.
Fräulein, vazo getir.
Gomphrena, yalancı keçisakalı ve horozibiği.
Çok güzeller.
Canlı çiçekler bir kere çiçek açıp solar.
Kuru çiçekler sonsuza dek kalır.
Düğün buketim hâlâ duruyor, hava geçirmeyen bir kavanozda.
Çok özelmiş.
Bir İmparatorluk eşi her zaman
kocasının kaderi için çalışmalıdır.
Yoksa...
Evet.
Seni bu yüzden davet ettim. Bana katılır mısın?
Beni nasıl gördüğünü biliyorum Margarete.
-Ne diyebilirim ki? -Lütfen. Dürüst ol.
Maalesef bu konuda yalnız değilim. Tüm Berlin...
Herkes Tarafsız Bölge'de geçirdiğin yıldan haberdar.
Kocama gelince, John bazen ilgisiz görünebilir.
Ya da küstah.
Hayır, onu yanlış anlıyorlar. Sadece sessiz biri.
Öyle de olsa, babasına şüpheyle bakılan çocuklara
ne olduğunu söylememe gerek yoktur.
Tekrar güveninizi kazanmak için ne yapmam gerekiyor?
-Kocamın mı? -Senin de.
İmparatorluğun güvenini kazanmak istiyorum.
Onunla gelen özgürlüğü de öyle. Kızlarımın da özgür olmasını istiyorum.
Bazıları soğuk ve alıngan bir yaşlı kadın olduğumu düşünüyor.
Ben buna inanmıyorum.
Gözler, dilin söylemediğini söyler.
Umurumda değil.
Anlamadıkları şey şu ki ben içimde iyi bir insanım.
Kocana karşı
sadık bir eş
rolünü üstlenmen gerekiyor.
Öyleyim.
Bugün burada öylesin.
Şimdi bunu dünyaya göster.
Nasyonel sosyalizme sadece bedeninle değil,
deiner Seele ile döndüğünü göster.
Ruhunla.
Gomphrena'ymış. Zührevi hastalık adı gibi.
Tedavisi de yoktur.
Billy Turner'ı ara. Halkın önüne çıkacağım.
İmparatorluğa Şükran Günü gibisi yok.
O yüzden bu sabah çok özel bir konuğumuz var.
Programımıza ilk kez katılıp Şükran Günü tariflerini
İmparatorluk'la paylaşacak olan bir arkadaşım.
Devlet Mareşali'mizin eşi Helen Smith!
Bize söylemeyecek miydin?
Sekreterim içeri girip Helen Smith'in televizyonda olduğunu söyledi.
Bu Käsespätzle tarifi evimizde bir gelenektir.
Her ekim ayında kızlarımla bu tarifi yaparım.
Çok güzel kokuyor. Gizli malzemesi nedir Helen?
Domuz pastırması yağı ve bir paket tereyağı. Kalorileri sorma.
Söz, kalori lafı etmeyeceğim.
Spätzle pişerken biraz kız kıza konuşalım.
Olur.
Devlet Mareşali John Smith'le evleneli...
Yirmi yıl oldu. Zaman nasıl da geçiyor.
Mutlu bir evliliğin sırrı nedir?
Ateşin sönmesine nasıl engel oluyorsunuz?
Bunu tek kelimeyle özetleyebilirim.
Umarım televizyonda söyleyebileceğimiz bir kelimedir.
Bence söyleyebiliriz. Evet.
Dürüstlük.
Bence başarılı bir evliliğin temeli bunda yatar.
Helen, ilk İmparatorluğa Şükran Günü'nüzü hatırla,
nasyonel sosyalizme ilk kez şükran duyduğunuz an ne zamandı?
1946 yılının Şubat ayında, Özgürleştirme'den hemen sonraydı.
John hâlâ...
John ABD ordusundaydı.
Fort Monmouth'a tayin edilmiştik,
oğlumuz da yeni doğmuştu.
Thomas henüz bir bebekti.
Sorun değil, durabilirsin.
Hayır, anlatmak istiyorum.
Günlerdir açtık.
Bebeğimin kollarımda açlıktan öleceğini düşünüyordum.
Sonra bir İmparatorluk albayı geldi.
Bize süt, ekmek, peynir ve et getirdi.
Merhamet göstergesi olarak İmparatorluk uçakla getirtmişti.
Bebeğim nihayet
ağlamayı kesti.
O günden sonra, bu merhamet ruhuyla
İmparatorluk'ta bir daha açlık yaşanmadı.
O gece başka kim vardı?
Sadece...
Sadece biz vardık. Ailemiz.
Zaten öyle olmalı.
John, ben ve Thomas.
Geçmişi geride bıraktık.
Teşekkürler Helen.
Seni tekrar programımızda ağırlamak isteriz.
Evet. Çok güzel olur.
Teşekkür ederim.
Müsaadenle imzalamam gereken belgeler var.
Elbette.
Teslimat noktaları burada. Alıcının kimliğinden emin ol.
Salinas'a girmen için belgelerin özenle hazırlandı.
Ya kenara çekerlerse?
Seni rahatsız etmek için arkadan birkaç kutu alabilirler.
Endişelenme, kargo arkada.
Çok yaklaşırlarsa tetiği çek.
Unutma, hiçbir efendiyi kabul etmeyiz. Dikkatli ol kardeşim.
Sen de öyle.
Tebrikler. Dostun Margarete
Bugünkü etkinliğin
çok dikkat çekti.
Öyle görünüyor.
Haberim yoktu.
Billy Turner'a ayarlattım.
Hiç böyle bir şey yapmamıştın.
Tarafımı belli etmem iyi olur, dedim.
Kime?
Berlin'e.
Sana. Kendime.
Buna kendin mi karar verdin, yoksa...
Hayır. Margarete geldi.
Neden bana danışmadın?
Adımı temize çıkarmalıyım John.
Hiç değilse kızların iyiliği için. Bunu sadece ben yapabilirim.
Geçen yıldan haberdarlar.
Evet.
Benimle gurur duyarsın diye düşünmüştüm.
Durumu daha kötü hâle getirebilirdin Helen.
Ne kadar yaklaştığını biliyorsun, değil mi?
Hem de İmparatorluk kanalında.
Kadının sorusu beni zorda bıraktı.
Her şey bir anda aklıma geldi. Uzun zamandır düşünmüyordum.
Ama üstesinden geldim, değil mi?
İyiydin.
O hiç aklına geliyor mu John?
Daniel?
Hayır.
Yavaş. Sakin.
Kapağı kapat. Sana ne öğretmiştim?
Otur.
Kayıktan in.
Çok ağırsın, o yüzden.
Korkmuyorum.
Bu kayığı sen içindeyken sürmeyeceğim.
Haydi. İn.
İpi çözüp kayığı sal.
Dikkatli ol Leon.
Diğerlerine söyle, bu akşam balina yiyoruz.
Öjenik vizesi çok zor olacak.
Öjenik'ten nefret ediyorum. Ya hepsi saçmalıksa?
Bu bilim Jennifer.
Yazdığımız deney raporu vardı ya?
Kafataslarına kuş yemi doldurarak ırkların zekasını ölçtüğümüz.
Bir düşün Henry.
Benim kafatasım Howie Phipps'inkinin yarısı kadar.
-Herkesinki öyle. Kafası devasa. -Ama aptalın teki.
Düşünmek istemiyorum. Öjeniği geçersem
bir daha aklıma bile getirmeyeceğim.
Üzgünüm Henry. Sadece iyi notlar almaya çalışıyorsun,
hiç yardımcı olmuyorum.
Belki de daha iyi bir çalışma arkadaşına ihtiyacın vardır. Gretchen gibi.
Ona sorabilirim.
En Aryan Kız da seçilmişti.
Ama canımı sıkıyor.
Sen sıkmıyorsun.
Tanıdığın en az sıkıcı insansın.
Sen etraftayken her şey daha güzel.
Tanrım.
Gerhardt's.
Annem kışlık elbise almamız için bizi oraya götürecek.
Berbat değil mi?
Berbat mı bilmem ama...
Çalışmaya dönsek nasıl olur?
Cadılar Bayramı'nda benimle şeker toplar mısın?
Genelde Amy'yle gidiyorum. Ama şundan eminim ki
annem yine Helen Smith maskesi takacak.
Mükemmel İmparatorluk eşi rolüne büründü.
Katıldığı yemek programı var ya? Hepsi kandırmaca.
Ailem Nazi Partisi'nin başında.
İkisi de içten içe ölüyor.
Annem bir gün Tarafsız Bölge'ye döneceğimize söz verdi,
-artık beklemek istemiyorum! -Sessiz ol Jennifer.
Seni eve bırakayım mı?
HERESFORD SPRINGS EKMEK - NEW JERSEY
Cadılar Bayramı'nda benimle şeker toplar mısın?
Genelde Amy'yle gidiyorum. Ama şundan...
-Kaydettik mi? -Bir kısmını.
Mükemmel İmparatorluk eşi rolüne büründü.
Katıldığı yemek programı var ya? Hepsi kandırmaca.
Ama şundan eminim ki
annem yine Helen Smith maskesi takacak.
Çocukları işe karıştırmayı sevmiyorum.
Ama çocuklar görür ve duyar. Çocuklar konuşur.
Metresler de iyidir. Smith'in metresi var mı?
Hayır, çok dikkatli.
Tamam, her şeyi öğrenene kadar
aile hakkında bilgi edinelim. Sonra harekete geçeriz.
Tamam. Sessiz olun.
Annem bir gün Tarafsız Bölge'ye döneceğimize söz verdi,
-artık beklemek istemiyorum! -Sessiz ol...
Devlet Mareşali'nin kızı Tarafsız Bölge'ye kaçmak istiyor.
Tamam. Onu sınırdan geçirmeyi teklif ederiz,
o da teklifimizi kabul eder.
-Sonra? -Onu alırız.
Onu kontrol edersek Smith'i de ederiz.
Smith'e şantaj yapmak istemiyorum. Onu öldürmek istiyorum.
Kaydı geri sar. Alışverişten bahsediyordu.
Gerhardt's. Annem kışlık elbise almamız için bizi oraya götürecek.
Gerhardt's.
Helen Smith dışarıda olacak.
Kızı boş verin. Plana sadık kalalım.
Kitap güzel mi Childan?
1903'te çıkan ilk baskısıydı ama...
-Tanrım. -Evet.
En azından biraz kullanayım, dedim.
Önceden kitaplar okuyamayacağım kadar değerliydi.
Ne hakkında?
Yukon'daki bir kızak köpeği.
Köpek hikâyesi.
Evet. Adı Buck.
-Önceden ev köpeğiymiş. -Güzelmiş.
Ama medeniyetin kabuğunu atıp
ilkel güdülerine dönmek zorunda kalıyor.
Bunu okumak isterim.
Hayvanlara saygım var. Utanma nedir, bilmiyorlar.
Bugün için yaşıyorlar.
Sana bir şey getirdim.
Sen uyurken tamir ettim.
Kintsugi yöntemiyle verniği toz altınla karıştırdım.
Yukiko.
Artık satamayacağını biliyorum
ama anemonlar atamayacağım kadar güzeldi.
Wabi-sabi, biliyorsun.
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez, tamamlanmaz ve mükemmel değildir.
Müşteri geldi.
Hayır.
Önemli değil. Gitme.
Para lazım.
Buyurun.
Şükürler olsun. Onu buldunuz mu?
Robert Childan'ı sorgulanmak üzere merkeze götüreceğiz.
Bay Childan müzayededen beri kayıp.
Polisin onu bulmasını umuyorduk.
İki kâse var.
Biri benim, diğeri müşteriler için.
Childan burada. Onu bulun.
Burada değil! Vaktinizi boşa harcıyorsunuz!
Bırakın onu! Yanlış bir şey yapmadı! Childan!
Sorun değil Yukiko. Merak etme, hepsi geçecek.
Kiminle konuşacağımı biliyorum. Merak etme.
Geri döneceğim Yukiko.
Hınzır Richie'nin bunları nasıl filmlerde kullandığını hayal edebiliyor musun?
Etmesem daha iyi. Sağ ol.
Bununla güvenliği geçebileceğimizden emin değilim.
Bunlar çok ucuz.
Yağlı boya gibi.
Geldiği yeri düşününce normal.
Evet.
Peruklardan emin değilim.
Kürk fena değil.
Helen Smith'in etrafındaki kadınları düşün.
-Bir İmparatorluk kadını. -Evet.
Park Avenue hanımefendisi. Güvenliğe bakmadan geçer.
Onlar önemsiz. Burası onun dünyası.
Ruju ve peruğu görmezler.
Sadece tavrı görürler.
Doğru kadın
ona çok yaklaşabilir. Ama ne kadarlığına, bilemem.
Bir dakikadan azı yeter.
Ama gerçekten...
Sağlam bir plan olmalı. Sadece içeri sokmak değil.
Çıkmam için de. Biliyorum.
Tamam.
Sıra sende.
-Bende mi? -Hazır mısın?
Tabii, ben 20 yıldır rol yapıyorum.
Biliyorum.
Şimdi bir rol daha yap. Bakalım.
Farz et ki... Önden çeker misin?
Farz et ki Bu Wyatt Price yerine başka bir adamsın.
Olmasam daha iyi.
Sana söylenene inanırsın.
Zaman harcarsın. Sana verileni alırsın.
Haydi.
Bu noktaya nasıl geldiğini düşünmemeye çalış.
Peki,
ne görüyorsun?
Babamı.
Bir kurşun madeninde çalışmış.
İşten geldiğinde üzerindeki toz kokusunu alabiliyordum.
Bu adam olmak kolay olurdu.
Sadece pes etmen gerekiyor.
Kido Taisa, siz mantıklı birisiniz.
Bu teröristlerle iş birliği yapmadığımı
-anlamışsınızdır. -Biliyorum.
Biliyor musunuz?
-O zaman neden... -Onların rehinesi değil miydin?
Evet.
Bana onlardan bahset.
Şu anda neredeler, bilmiyorum.
Bir...
Bir depoya yerleşmişlerdi.
Depoyu onlar ayrıldıktan sonra bulup arama yaptık.
Yerleri umurumda değil. Kim olduklarını öğrenmek istiyorum.
Bu insanlar.
Elimizde SKİ ile ilgili sayısız istihbarat dosyası var.
Ama hâlâ düşmanımızı tanımıyoruz.
Bu zenciler beni yakaladıklarında
çok korktum.
Vahşi insanlar olduklarını sanıyordum.
Ya şimdi?
Düşündüğümden daha akıllılarmış.
Yine de vahşiler. Japonların bizden temizlediği yabaniliği
bu zenciler üzerilerinden atamamış.
Bunun, bu ülkenin karakterinin bir parçası olduğunu fark ettim.
Belki de bu bölge, azat edilmesi gereken vahşi bir at
veya köpek gibidir.
Ya da öldürülmesi gereken.
O zaman onları öldürün Başmüfettiş.
Bu işi bitirebilirsiniz.
Ama burayı elinizde tutma isteğinizin onlarınkinden fazla olması gerekiyor.
Equiano. Bell. Elijah. Benjy.
Onlar bulaşıkçı, işçi,
şair ve sanatçılardı.
Beni tuttukları odadan konuşmalarını duyabiliyordum.
Müziklerini. Yemeklerinin kokusunu.
Bell isimli kadın, tarihlerinden bahsetti.
JAPON GAZ
Klan, İmparatorluk, Japonlar...
Onlar için sadece sayısız düşmandan birisiniz.
400 yıldır savaşıyorlardı,
400 yıl daha savaşırlar.
Beni en çok korkutan yönleri de bu.
Gemi mi o?
Alın bakalım!
Lütfen pencereden uzaklaşın.
Git buradan.
Evine git!
Amiral, şehirde 20 patlama tespit ettik.
Sadece San Francisco'da değil,
kıyı şeridindeki önemli noktalara da saldırdılar.
San Diego, Salinas ve Long Beach de vuruldu.
Düşmanımızı çok hafife aldık.
Ordun başarısız oldu Saito. Şimdi bizi yakıtımızdan ettiler.
Başmüfettiş.
Orduyu mu suçluyorsun? Yamori haklıydı.
Zayıf olduğumuz için SKİ'nin büyümesine izin verdik.
Yamori tek ateşkes şansımıza engel oldu. Şimdi de savaşa girdik.
Ben DJ Evangeline, Direniş Radyosu'ndan canlı olarak
JPD'den son dakika haberleriyle karşınızdayım.
Siyah Komünist İsyanı'nın Oakland Taburu adına konuşuyorum.
"Bugün Japon işgalcilerinin hayati noktalarına,
"komuta ve kontrol merkezlerine
"ve petrol altyapısına yapılan saldırıyı üstleniyoruz.
"Batı Yakası'nda siyahlar için özerk bir bölge istiyoruz.
"Asla pes etmeyeceğiz."
Biz memleketimize kavuşana dek İmparatorluğun petrolü akmayacak.
Güç halkındır.
Güç kesinlikle halkındır kardeşim. SKİ'nin ağzından duydunuz.
Mesele büyüyor.
Veliaht Prenses'i acilen Tokyo'ya göndermeliyiz.
Ben hallederim.
Gitmeden
bana karşı bir kez daha dürüst olmanı isteyeceğim.
İmparator'a raporumu sunduğumda
bana tek bir soru soracak.
Vereceğim cevap, bana vereceğin rapora bağlı.
Anladım Ekselansları.
Bu bölgeyi elimizde tutabilir miyiz?
Zaman içinde, yeterli ateş gücü ve askerle
zenci isyancıların işini bitirebiliriz.
Ama bedeli, Japonya'nın çocuklarının
kanları ve ruhlarıyla ödenecek.
Eskiden her bedele değeceğine inanırdım.
Kazanabiliriz Veliaht Prenses.
Ama artık kazanmamız gerektiğini düşünmüyorum.
Bunları söylemenin içgüdülerine tamamen aykırı olduğunun farkındayım.
Bu yüzden saygımı kazandın Taisa.
Emin ol,
mesajını İmparator'a ileteceğim.
İKİ GÜN SONRA
Ölen askerlerimizi unutmayacağız.
Cordelia Carter, Portland hücresi.
Silah arkadaşları için koruma ateşi açıyordu...
Şuna bakın. İmparator televizyona çıktı.
Canlı.
Sevgili vatandaşlarım, dünyanın durumunu
ve imparatorluğumuzun genel eğilimlerini oluşturan
koşulları inceledikten sonra...
Daha önce onun resmini bile görmemiştim.
Hâlihazırdaki durumu çözmek adına
olağanüstü bir tedbir alıyorum.
Ne diyecek?
Japonya'yı korumak için Amerika'ya savaş açmıştık.
Diğer ülkelerin bağımsızlığını
ihlal etmek veya topraklarımızı genişletmek
asıl amacımız değildi.
Kuzey Amerika'daki varlığımız neredeyse 20 yıl sürdü.
Herkesin tüm çabalarına rağmen...
Ne oluyor?
...ordumuzun ve donanmamızın...
İzle.
...yürekli emeklerine rağmen...
Tarih yazılıyor.
...devam eden işgalimiz Japonya'ya fayda sağlamayı bırakmıştır.
Değerli kaynaklarımızı
Japon Pasifik Devletleri'nin işgaline harcamaya devam edersek
Japonya'nın bütünlüğünü tehlikeye atmış olacağız.
Gerçekleşiyor.
Bu yüzden verdiğim emirle...
Özgürlük.
...işgal kuvvetlerinin JPD'den stratejik çekilme süreci başlamıştır.
Başardık bebeğim. Başardık.
Bu hayallerimizin de ötesinde.
Vatandaşlarım olarak, hepinizin neler hissettiğini
çok iyi biliyorum.
Ama şanlı askerî kuvvetlerimizi
Kuzey Amerika bölgesinden
büyüyen Asya çatışmalarının ön cephesine çekmeye karar verdim.
Ülkemiz tek bir aile olarak
İmparatorluğumuzun yenilmezliğine olan
güçlü inancıyla yola devam etsin.
"Acele etme" mi demiştin?
Tekrar tek bir ülke olacağız.
Yakında.