तुम्हें यह करने की ज़रूरत नहीं है।
इसी वक्त जा सकते हो। दरवाज़ा खुला हुआ है।
तुम्हारे बारे में कोई राय नहीं कायम की जाएगी।
पच्चीस मिनट का टाइमर लगाओ।
किसी के यह पैकेट खोजने से पहले तुम्हारे निकल जाने के लिए काफ़ी समय है।
तुम में से कुछ गिरफ़्तार हो जाओगे।
मुझे पता है कि तुम इसका मतलब जानते हो।
ज़्यादा से ज़्यादा हम तुम्हारी रिहाई के लिए हर रोज़ लड़ने का वादा कर सकते हैं।
तुमने कितने बढ़िया जूते तैयार किए हैं।
मात्सुयामा जूते
तुम्हारे परिवारों का खयाल रखा जाएगा।
हम संघर्ष में अपने सैनिकों का योगदान नहीं भूलते।
हम ऐसा इसलिए करते हैं क्योंकि हम चाहते हैं कि हमारे लोग ऐसी ज़िंदगी जिएँ
जो उन्हें पहले कभी नसीब नहीं हुई।
बेंजामिन भाई।
तुम्हें यकीन है कि तुम तैयार हो?
हाँ। यह तैयार है।
लियॉन, इस नौजवान को खुद बोलने दो।
मैं तैयार हूँ।
फिर ठीक है।
चलो महाराज के घर को बम से तबाह कर देते हैं।
द मैन इन द हाइ कैसल
अमरीका वियतनाम में जंग को बहुत जल्दी और आसानी से जीत जाएगा।
वैकल्पिक दुनिया का यू.एस. किसी तरह से वैश्विक महाशक्ति बनने में कामयाब हो गया।
नौसेना के "बुलपप" के लिए रॉकेट का नया इंजन
उनके पास दुनिया की सबसे विकसित तकनीक वाली
सैन्य शक्ति है।
वियतनामी लोग आदिम जनजाति हैं।
वे राइफ़ल और बारूदी सुरंगों के साथ लड़ रहे हैं। उनसे तो जीत ही जाएँगे।
कैंपबेल, क्या यंकरस्कूल में अब भी प्राचीन इतिहास पढ़ाया जाता है?
वे आर्यों का इतिहास पढ़ाते हैं, जनाब।
रोम वासी हैनिबल को भी तब तक आदिम जनजाति कहते थे,
जब तक कि उसने हाथियों पर सवार होकर
अफ़्रीका से आकर उन्हें कुचलकर नहीं रख दिया था।
जंग में, तकनीक और दौलत से जीत की गारंटी नहीं मिलती।
केवल जीतने की चाह ही मायने रखती है।
थॉमस अच्छी तरक्की कर रहा है।
उसे कार्यवाही वाले इलाके में तैनात किया जाएगा।
मुझे उसके बारे में लगातार जानकारी मिलनी चाहिए।
जब उसे किसी कंपनी में भेजा जाए, जब वह छुट्टी पर जाए, हर चीज़ के बारे में।
हमने आपका कबूलनामा तैयार कर दिया है।
दस्तख़त कर दीजिए।
तुम्हारे लिए यह अपराधों की सूची हो सकती है।
मेरे लिए यह महाराज की सेवा में किए गए कामों की सूची है।
जब आप अपने कोर्ट-मार्शल के लिए टोक्यो पहुँचेंगे, तो शायद वह इसे यही समझेंगे।
इस सूची में जोड़ने के लिए मैं बताऊँ कि मैंने और क्या किया है?
आप जैसा चाहें।
मैंने अपने दो बेटों की ज़िंदगियाँ कुर्बान की हैं।
मुझे अफ़सोस हुआ।
आपने उनका कभी ज़िक्र नहीं किया।
उनके नाम जुनया और केंटा थे।
मैं उनकी तस्वीर वर्दी में दिल के पास ही रखता हूँ।
मैं बहुत एहसानमंद हूँ कि साम्राज्य के लिए वे अपनी जान कुर्बान कर सके।
अगर हमने यह इलाका छोड़ दिया, तो उनकी कुर्बानी बेकार हो जाएगी।
मैं इसे कभी मंज़ूर नहीं करूँगा।
तुम्हारा कोई बेटा है?
मेरे दो बेटे हैं।
वे ज़िंदा हैं?
हाँ।
तो, तुम औलाद को खो देने का दर्द नहीं जानते।
नहीं।
तुम्हारे लिए, हमारा मकसद एक विकल्प था।
मेरे लिए, कदम पीछे खींचने का सवाल ही नहीं उठता।
"जब तक अंतिम इंसान की मौत न हो, जंग में हार नहीं होती।"
यही मेरा कबूलनामा है।
इसे महाराज के पास पहुँचा दो। और वह मुझे माफ़ कर देंगे।
हार्लेम का आबादी के पलायन का क्षेत्र
यह करने के लिए शुक्रिया, रिची।
उतनी अच्छी जगह नहीं है, पर सुरक्षित और सबकी नज़रों से दूर है।
बिजली भी है।
हमने राइक के पावरग्रिड में कटिया लगा लिया है।
यहाँ काफ़ी ठंड है।
चिमनी काम करती है। यहाँ जलाने के लिए कुछ लकड़ियाँ भी हैं।
बेहतर होगा कि पर्दे बंद दो।
एक-सोलहवें के उत्तरी इलाके में राइक गश्त लगाने की ज़हमत नहीं उठाता।
उन्होंने '49 में ही हार्लेम को नक्शे से हटा दिया था।
उन्होंने कोशिश की थी।
डिब्बाबंद सामान, स्टर्नो स्टोव किट, सिगरेट का पैकेट, राई की शराब।
कल मैं ज़रूरत का और सामान ले आऊँगा।
शुक्रिया।
इस जगह पर कई भूत हैं।
उम्मीद है कि उन्हें बिन बुलाए मेहमानों से एतराज़ नहीं होगा।
यहाँ सब कुछ थम सा गया है।
उन्हें अपना सामान बाँधने का वक्त ही नहीं मिला होगा।
जाने के लिए कोई जगह नहीं रही होगी।
हे भगवान, खून के धब्बे देखो। इन लोगों ने मुकाबला करने की कोशिश की थी।
यह रही उनकी तस्वीर।
लुसील और वॉरेन हगिंस। इन्होंने 19 जून, 1933 को
ब्रॉडवे अफ़्रीकन मेथोडिस्ट एपिस्कोपल चर्च में शादी की।
मैं मानना चाहती हूँ कि उन्हें खुशी होगी
कि हम यहाँ, उनके घर में हैं।
हाँ।
मैं भी यही मानना चाहता हूँ।
मैडम?
वह दस मिनट जल्दी आ गई हैं, पर मिसेज़ हिमलर...
प्लीज़, उन्हें अंदर ले आओ।
मार्गारीट। कितने प्यारे फूल हैं। प्लीज़, लाइए...
नहीं। इन्हें कायदे से रखना होगा।
फ़्राउलिन, एक फूलदान ले आओ।
गौम्फ्रीना, एस्टिल्ब और चौलाई के फूल।
ये बहुत खूबसूरत हैं।
ताज़े फूल हैं, एक बार खिलते हैं, फिर मुरझा जाते हैं।
सूखे फूल हमेशा के लिए साथ रहते हैं।
मेरी शादी का गुलदस्ता अब भी एक हवाबंद काँच के मर्तबान में रखा है।
यह तो बहुत ख़ास बात है।
राइक की हर पत्नी को हमेशा
अपने पति की तक़दीर बनाने में मदद करनी चाहिए,
नहीं तो...
हाँ।
इसी लिए मैंने आपको आज यहाँ बुलाया है। प्लीज़, मेरे साथ आइए।
मार्गारीट, मुझे पता है कि आपकी मेरे बारे में क्या राय है।
-मैं क्या कह सकती हूँ। -प्लीज़। सच कहिए।
मुझे डर है कि यह केवल मेरी राय नहीं है। बल्कि पूरा बर्लिन...
सभी तुम्हारे तटस्थ क्षेत्र में बिताए गए साल की सच्चाई जानते हैं।
और मेरे पति। मुझे पता है कि जॉन कटे-कटे से लगते हैं।
या अक्खड़।
नहीं, वे उन्हें गलत समझते हैं। वह बस शांत स्वभाव के हैं।
जो भी है, मुझे तुम्हें यह बताने की ज़रूरत नहीं है
कि अगर पिता पर शक हो जाए तो बच्चों का क्या होता है।
मुझे ऐसा क्या करना होगा कि मैं वह इज़्ज़त हासिल कर सकूँ...
-मेरे पति से। -और आपसे भी।
मुझे राइक का भरोसा जीतना है।
और उसके साथ मिलने वाली आज़ादी भी। मुझे वह आज़ादी अपनी बेटियों के लिए भी चाहिए।
कुछ लोगों को लगता है कि मैं एक भावशून्य, बूढ़ी खूसट औरत हूँ।
मुझे ऐसा नहीं लगता।
जो बात ज़ुबान पर नहीं आ पाती, उसे आँखें बयान कर देती हैं।
मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
जो बात उन्हें समझ में नहीं आती वह यह है कि मैं दिल की अच्छी हूँ।
तुम्हें खुद को अपने पति की
...वफ़ादार पत्नी...
के रूप में साबित करना होगा।
मैं वही तो कर रही हूँ।
तुमने आज, यहाँ ऐसा किया है।
अब, तुम्हें दुनिया को यह दिखाना होगा।
दुनिया को दिखा दो कि तुम केवल शरीर से ही राष्ट्रीय समाजवाद में शामिल नहीं हुई हो,
बल्कि पूरे दिल से शामिल हुई हो।
अपनी आत्मा के साथ।
"गौम्फ्रीना।" किसी यौन रोग का नाम लगता है।
जिसका कोई इलाज नहीं है।
ज़रा बिली टर्नर को फ़ोन लगाओ। मैं दुनिया के सामने आना चाहती हूँ।
राइक्सगिविंग जैसी कोई छुट्टी नहीं होती।
तो, देवियो, मैंने आज सुबह एक ख़ास मेहमान को बुलाया है।
मेरी एक निजी दोस्त जो पहले कभी शो पर नहीं आई हैं,
जो राइक्सगिविंग पकवान बनाने की अपनी कला को आपके साथ साझा करेंगी।
राइक्समार्शल की पत्नी, हेलेन स्मिथ!
तुमने हमें बताया नहीं?
मेरी सेक्रेटरी ने मुझे बताया कि हेलेन स्मिथ एक टीवी शो में आई हुई है।
यह कैसेश्पेट्ज़ल रेसिपी हमारे घर की परंपरा है।
मैं अक्टूबर के महीने में इस दौरान इसे अपनी बेटियों के साथ बनाती हूँ।
महक से ही मुँह में पानी आ रहा है। इसे किन-किन चीज़ों से बनाया है, हेलेन?
बेकन वसा और मक्खन से। अब कैलोरी के बारे में मत पूछना।
वादा करती हूँ, कैलोरी की बात नहीं होगी।
जब तक श्पेट्ज़ल पक रहा है, थोड़ी सहेलियों वाली गपशप हो जाए।
बढ़िया।
तो, राइक्समार्शल जॉन स्मिथ से तुम्हारी शादी को...
बीस साल हो गए। वक्त कैसे गुज़र गया, पता ही नहीं चला।
तो, खुशहाल शादीशुदा ज़िंदगी का तुम्हारा क्या राज़ है?
उस चिंगारी को कैसे जलाए रखती हो?
मैं इस बात का जवाब एक शब्द में दे सकती हूँ।
ऐसा शब्द जिसे हम राइक टीवी पर इस्तेमाल कर सकते हैं?
शायद हम इस्तेमाल कर सकते हैं। हाँ।
ईमानदारी।
मेरा मानना है कि वही एक कामयाब शादी की नींव होती है।
हेलेन, अपने पहले राइक्सगिविंग को याद करो,
वह पहला पल जब तुमने राष्ट्रीय समाजवाद का शुक्रिया अदा किया था?
यह बात आज़ादी के तुरंत बाद, फरवरी '46 की है।
जॉन तब...
जॉन अमरीकी सेना में थे।
हमें फ़ोर्ट मॉनमथ में तैनाती मिली थी,
और उसी समय हमारा बेटा पैदा हुआ था।
थॉमस तब... वह एक दुधमुँहा बच्चा ही था।
कोई बात नहीं, थोड़ा ठहर जाओ।
नहीं, मैं इस बारे में बताना चाहूँगी।
हमने कई दिनों से खाना नहीं खाया था।
मुझे लगा कि मेरा बच्चा मेरी बाँहों में ही दम तोड़ देगा।
एक आदमी, राइक कर्नल, हमारे घर आया।
वह हमारे लिए दूध, डबलरोटी, पनीर और गोश्त लेकर आया।
यह सब सामान राइक ने दया की भावना से हवाई रास्ते से मँगवाया था।
और मेरे बच्चे ने,
आखिरकार, रोना बंद कर दिया।
उस दिन से आज तक, उस दया की भावना की बदौलत,
राइक में कभी कोई भूखा नहीं सोया है।
और उस रात और कौन-कौन साथ था?
उस वक्त...
बस हम ही थे। हमारा परिवार था।
जैसा कि होना चाहिए।
जॉन, मैं और थॉमस।
और हमने अतीत को पीछे छोड़ दिया है।
शुक्रिया, हेलेन।
अगर शो पर तुम दोबारा कभी आना चाहो, तो हमें खुशी होगी।
हाँ। मुझे भी अच्छा लगेगा।
शुक्रिया।
अगर एतराज़ न हो, तो मुझे कुछ कागज़ातों पर दस्तख़त करने हैं।
बेशक।
सूची में लिखी जगहों पर सामान पहुँचाना है। ध्यान रहे कि वह इंसान अपनी पहचान बताए।
सेलिनास जाने के लिए अनुमति पत्र, इन्हें बड़ी चालाकी से बनाया गया है।
अगर मुझे रोका गया तो?
वे तुम्हें परेशान करने के लिए पीछे की ओर मौजूद जूते के कुछ डिब्बे बिखेर सकते हैं।
शांत रहना, बारूद आगे वाले हिस्से में है।
पर अगर वे बहुत करीब पहुँच जाएँ, तो तुम्हारे पास यह ट्रिपवायर है।
याद रखना, हम अपने रहनुमा खुद हैं। जीते रहो, भाई।
और, आप भी।
बहुत बढ़िया। तुम्हारी दोस्त, मार्गारीट
आज उस शो पर जाकर
तुमने काफ़ी लोगों का ध्यान खींचा है।
लगता तो है।
मुझे तो पता ही नहीं था।
बिली टर्नर से इंतज़ाम करने के लिए कहा था।
तुमने पहले कभी ऐसा कुछ नहीं किया।
मुझे लगा कि अपनी निष्ठा दिखाने के लिए ऐसा करना ज़रूरी हो गया था।
किसको?
बर्लिन को।
तुम्हें। खुद को।
तुमने इस बारे में खुद ही सोचा, या...
नहीं। मार्गारीट यहाँ आई थी।
तुमने मुझसे क्यों नहीं पूछा?
मुझे अपने ऊपर हो रहे शक को दूर करना है, जॉन।
कम से कम, अपनी बेटियों के लिए। और केवल मैं ही यह काम कर सकती हूँ।
वे सब मेरे एक साल दूर रहने की सच्चाई जानते हैं।
सही कहा।
मुझे तो लगा कि तुम्हें मुझ पर नाज़ होगा।
तुम इसे और बिगाड़ सकती थी, हेलेन।
तुम्हें पता है कि तुम उसके कितने करीब पहुँच गई थी, है न?
वह भी राइक टीवी पर?
उस औरत ने मुझे अपने सवाल से फँसा दिया था।
सब कुछ आँखों के सामने से कौंध गया। मैंने तो उसके बारे में सोचा भी नहीं था...
पर मैंने संभाल लिया, है न?
तुमने अच्छे से संभाल लिया।
तुम कभी उसके बारे में सोचते हो, जॉन?
डैनियल के बारे में?
नहीं।
आराम से। धीमे से रखना।
डिब्बे को बंद कर दो। मैंने तुम्हें क्या सिखाया था?
चलो, बैठ जाओ।
नाव से बाहर निकलो।
तुम बहुत भारी हो, बस।
मुझे डर नहीं लग रहा है।
मैं तुम्हें साथ लेकर इस नाव को खाड़ी के पार नहीं ले जाऊँगा।
तो, जाओ। निकलो।
उस रस्सी को खोलकर मुझे रवाना करो।
ध्यान रखना, लियॉन।
बाकी लोगों से कह देना। आज हम व्हेल खाएँगे।
सुजनन विज्ञान की परीक्षा बहुत कठिन होगी।
हे भगवान, मुझे तो सुजनन विज्ञान से नफ़रत है। अगर यह सब बकवास हुई तो?
यह विज्ञान है, जेनिफ़र।
वह लैब वाली रिपोर्ट जो हमने की थी?
खोपड़ियों में दाने भरकर जातियों की बुद्धिमत्ता को मापना?
ज़रा सोचो, हेनरी।
मेरी खोपड़ी का आकार हॉवी फ़िप्स की खोपड़ी से आधा है।
-वह तो सभी का है। उसका सिर बहुत बड़ा है। -और उसमें ढेले भर की भी अक्ल नहीं है।
मैं इस बारे में नहीं सोचना चाहता। मैं तो बस सुजनन विज्ञान में पास होना चाहता हूँ,
ताकि सुजनन विज्ञान के बारे में फिर कभी सोचना नहीं पड़े।
माफ़ करना, हेनरी। तुम बस अच्छे नंबर लाना चाहते हो,
और मैं कोई मदद नहीं कर पा रही हूँ।
शायद तुम्हें साथ पढ़ने के लिए कोई बेहतर साथी चाहिए। जैसे ग्रेचेन।
वैसे... मैं उससे पूछ तो सकता हूँ।
आखिरकार उसने सबसे बढ़िया आर्य लड़की का खिताब जीता था।
पर वह बहुत उबाऊ है।
तुम ऐसी नहीं हो।
मुझे तुमसे मज़ेदार इंसान आज तक नहीं मिली।
जब तुम पास होती हो, तो सब कुछ बेहतर लगता है।
हे भगवान।
गेरहार्ट्स।
माँ हम बहनों को वहाँ जाड़े के कपड़े दिलाने के लिए ले जा रही हैं।
कितनी बेकार बात है न?
मुझे नहीं पता कि यह बेकार है या नहीं...
पर मुझे लगता है कि हमें वापस पढ़ाई में लग जाना चाहिए?
सुनो, क्या तुम हैलोवीन पर ट्रिक एंड ट्रीट खेलने मेरे साथ चलोगी?
मैं आम तौर पर एमी को ले जाती हूँ। एक बात मुझे पक्का पता है,
माँ हेलेन स्मिथ वाला अपना मुखौटा लगाकर रखेंगी।
वह फिर से एक आदर्श राइक पत्नी का किरदार निभा रही हैं।
वह कुकिंग वाला शो याद है, जो उन्होंने किया था? वह सब नाटक था।
मेरे माता-पिता नाज़ी पार्टी में सबसे ऊपर हैं।
वे दोनों अंदर ही अंदर घुट रहे हैं।
माँ ने वादा किया था कि तटस्थ क्षेत्र वापस जाने में वह मेरी मदद करेंगी
-और मैं इंतज़ार नहीं कर सकती! -जेनिफ़र, धीरे बोलो।
क्यों न तुम्हें घर तक छोड़ दूँ?
हियर्सफ़ोर्ड स्प्रिंग्स ब्रेड - न्यू जर्सी
क्या तुम हैलोवीन पर ट्रिक एंड ट्रीट खेलने मेरे साथ चलोगी?
मैं आम तौर पर एमी को ले जाती हूँ। एक बात मुझे पक्का पता है...
-वह रिकॉर्ड कर पाए? -थोड़ा-बहुत।
वह फिर से एक आदर्श राइक पत्नी का किरदार निभा रही हैं।
वह कुकिंग वाला शो याद है, जो उन्होंने किया था? वह सब नाटक था।
एक बात मुझे पक्का पता है,
माँ हेलेन स्मिथ वाला अपना मुखौटा लगाकर रखेंगी।
मुझे बच्चों को शामिल करना अच्छा नहीं लग रहा है।
पर बच्चे देखते और सुनते हैं। बच्चे बोलते हैं।
प्रेमिकाएँ भी अच्छी होती हैं। स्मिथ की कोई प्रेमिका है?
नहीं, वह सतर्क है।
ठीक है, हम पूरे परिवार पर एक फ़ाइल बना सकते हैं,
जिसमें हर जानकारी हो। फिर हम आगे बढ़ सकते हैं।
ठीक है। चुप रहो।
माँ ने वादा किया था कि तटस्थ क्षेत्र वापस जाने में वह मेरी मदद करेंगी
-और मैं इंतज़ार नहीं कर सकती! -जेनिफ़र, धीरे...
राइक्समार्शल की बेटी तटस्थ क्षेत्र भाग जाना चाहती है।
ठीक है। तो हम सरहद पार करने में मदद करने की पेशकश करेंगे,
और फिर वह हमारी पेशकश मान लेगी।
-फिर क्या? -हम उसे ले जाएँगे।
वह हमारे कब्ज़े में होगी, तो स्मिथ भी हमारे इशारों पर काम करेगा।
मैं स्मिथ को ब्लैकमेल नहीं करना चाहता। मैं उसे मारना चाहता हूँ।
टेप को वापस चलाओ। वह ख़रीददारी करने जाने की बात कर रही थी।
गेरहार्ट्स। माँ हम बहनों को वहाँ जाड़े के कपड़े दिलाने के लिए ले जा रही हैं।
गेरहार्ट्स।
हेलेन स्मिथ सार्वजनिक जगह पर होगी।
लड़की को छोड़ो। हम योजना पर कायम रहेंगे।
क्या वह किताब अच्छी है, चिल्डन?
ख़ैर, यह 1903 का पहला संस्करण था, पर...
-हे भगवान। -हाँ।
तो मैंने सोचा कि इसका कोई इस्तेमाल तो किया जाए।
पहले ये किताबें इतनी कीमती थीं कि पढ़ नहीं सकता था।
यह किस बारे में है?
यह यूकॉन के स्लेज वाले एक कुत्ते के बारे में है।
कुत्ते की कहानी है।
हाँ। बक नाम का कुत्ता।
-शुरुआत में, वह परिवार का पालतू होता है। -यह तो बढ़िया है।
पर वह सभ्यता का दिखावा छोड़ने
और मूल स्वभाव में लौटने पर मजबूर हो जाता है।
मुझे यह किताब पढ़नी है।
मैं जानवरों का सम्मान करती हूँ। उन्हें कोई शर्म महसूस नहीं होती।
वे आज के लिए जीते हैं।
मेरे पास आपके लिए कुछ है।
जब आप सो रहे थे, तो मैंने इसे ठीक कर दिया।
लाख और सोने का पाउडर मिलाकर किंटसुगी तरीके से ठीक किया।
यूकीको।
मुझे पता है कि आप इसे अब बेच नहीं सकते,
पर इतने प्यारे रंग-बिरंगे एनीमोन फूलों को फेंक नहीं पाई।
यह अपूर्णता में पूर्णता का उदाहरण है।
कोई भी चीज़ हमेशा के लिए नहीं होती, न ख़त्म होती है, न सटीक होती है।
कोई ग्राहक है।
नहीं। कोई...
कोई फ़र्क नहीं पड़ता। मत जाओ।
हमें इस कारोबार की ज़रूरत है।
ऑफ़िसर।
भगवान का शुक्र है। आपने उन्हें खोज लिया?
हम यहाँ रॉबर्ट चिल्डन को सवाल-जवाब के लिए मुख्यालय ले जाने के लिए आए हैं।
नीलामी के बाद से ही श्री चिल्डन लापता हैं।
हम उन्हें खोजने के लिए पुलिस पर भरोसा कर रहे हैं।
दो बर्तन हैं।
एक मेरे लिए और एक ग्राहक के लिए है।
चिल्डन यहीं है। उसे खोजो।
वह यहाँ नहीं हैं! आप अपना वक्त बर्बाद कर रहे हैं!
उन्हें छोड़ दो! उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया! चिल्डन!
कोई बात नहीं, यूकीको। चिंता मत करो, सब ठीक हो जाएगा।
मुझे पता है कि किससे बात करनी है। चिंता मत करना।
मैं लौटकर आऊँगा, यूकीको।
उन फ़िल्मों की कल्पना कर सकती हो, जिनके लिए रॉन्ची रिची ने इनका इस्तेमाल किया?
मुझे नहीं करनी। शुक्रिया।
मुझे नहीं लगता कि इस किट की मदद से हम सुरक्षा घेरा पार कर पाएँगे।
यह बहुत घटिया है।
यह ग्रीसपेंट की तरह है।
स्रोत का ध्यान रखो।
हाँ।
यह विग, पता नहीं।
रोएँदार कपड़ों से शुरुआत करती हूँ।
उस औरत की तरह सोचो जो हेलेन स्मिथ के आस-पास रहती है।
-राइक की एक महिला। -सही कहा।
पार्क एवेन्यू की एक शालीन महिला। उसे सुरक्षाकर्मियों की कोई परवाह नहीं।
उसे उनसे डरने की ज़रूरत नहीं है। वह उसी की दुनिया है।
वे लिपस्टिक और विग पर ध्यान नहीं देते।
वे केवल चाल देखते हैं।
सही तरह की औरत...
वह काफ़ी करीब पहुँच सकती है। पर कितनी देर के लिए, पता नहीं।
मुझे एक मिनट से कम वक्त चाहिए होगा।
पर बिल्कुल सटीक होना चाहिए।
मतलब, कोई शक नहीं होना चाहिए। केवल अंदर जाने के नहीं, बल्कि...
मेरे बाहर निकलने के लिए भी। पता है।
ठीक है।
तुम्हारी बारी।
-मेरी? -तुम कर सकते हो?
बेशक, मैं पिछले 20 सालों से दिखावा कर रहा हूँ।
हाँ, जानती हूँ।
अब, तुम्हें एक और किरदार निभाना होगा। देखते हैं।
सोचो, कि बजाय... हाँ, सामने से पकड़ सकते हो?
यह वायट प्राइस बनने के, तुम कोई और इंसान बन गए हो।
मैं ऐसा नहीं करना चाहूँगा।
तुम्हें जो बताया जाए, उस पर यकीन करते हो।
काम के वक्त काम करते हो। जो दिया जाए, वह ले लेते हो।
चलो।
यह सोचने की कोशिश न करो कि यहाँ कैसे पहुँचे।
तो,
अब कौन दिख रहा है?
मेरे पिता जी।
वह सीसे की खदान में काम करते थे।
जब वह काम से घर लौटते थे तब उनके शरीर से बुरादे की गंध आती थी।
यह इंसान बनना आसान होगा।
बस तुम्हें हार मान लेनी है।
कीडो ताइसा, आप एक समझदार इंसान हैं।
मुझे यकीन है कि आप समझ सकते हैं इन आतंकवादियों के साथ जुड़ने का
-मेरे पास कोई मकसद नहीं था। -पता है।
आपको पता है?
-तो, फिर क्यों... -तुम उनके बंधक थे, है न?
हाँ।
उनके बारे में बताओ।
मुझे नहीं पता कि अब वे कहाँ हैं।
वे...
एक गोदाम में छिपे हुए थे।
उनके जाने के बाद हमने उस गोदाम को ढूँढ निकाला और उसकी तलाशी ली।
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है कि वे कहाँ हैं। मैं जानना चाहता हूँ कि वे कौन हैं।
ये लोग।
हमारे पास बीसीआर के बारे में जानकारी वाली ढेरों फ़ाइलें हैं।
और हम अब भी अपने दुश्मन को नहीं जानते।
जब इन अश्वेतों ने मुझे पकड़ लिया,
मैं डर गया था।
मुझे लगा कि वे वहशी हैं।
और अब?
वे मेरी सोच से कहीं ज़्यादा धूर्त हैं।
अब भी वहशी हैं। जापानियों ने जो जंगलीपन
हम में से निकाल दिया, इन अश्वेतों में वह अब भी बाकी है।
मैंने इसे इस देश की फ़ितरत के रूप में देखा है।
शायद यह इलाका एक जंगली घोड़े या कुत्ते की तरह है
जिसे आज़ाद कर दिया जाना चाहिए।
या बर्बाद कर देना चाहिए।
तो बर्बाद कर दीजिए, चीफ़ इंस्पेक्टर।
आप इसे मिटा सकते हैं।
पर तभी जब इस इलाके पर पकड़ रखने की आपकी इच्छाशक्ति उनसे ज़्यादा मजबूत हुई।
एक्वियानो। बेल। इलाइजाह। बेंजी।
वे बर्तन माँजने वाले, मामूली मज़दूर,
कवि और कलाकार थे।
उन्होंने मुझे जिस कमरे में कैद कर रखा था, वहाँ से मैं उनकी बातें सुन सकता था।
उनका संगीत। उनके खाने की महक।
और वह औरत, बेल, उनके इतिहास की बातें करती थी।
निप्पॉन गैस
क्लैन, राइक, जापानियों के बारे में...
उनके लिए, आप बस इस हफ़्ते के दुश्मन हैं।
वे 400 सालों से लड़ रहे हैं,
और वे अगले 400 सालों तक लड़ते रहेंगे।
उनकी इसी बात से मुझे सबसे ज़्यादा डर लगता है।
क्या वह पानी का जहाज़ है?
यह लो!
कृपया खिड़की से दूर हट जाइए।
यहाँ से चले जाओ।
घर जाओ!
एडमिरल, पूरे शहर में 20 धमाके हुए हैं।
केवल सैन फ्रांसिस्को में ही नहीं,
उन्होंने पूरे समुद्रतट पर अहम इमारतों को बर्बाद कर दिया है।
सैन डिएगो, सेलिनास और लॉन्ग बीच को भी नुकसान पहुँचा है।
हमने अपने दुश्मन को बहुत कम आँका था।
तुम्हारी सेना नाकामयाब रही, साइटो। अब, वे हमें ईंधन से महरूम कर रहे हैं।
चीफ़ इंस्पेक्टर।
आप सेना पर इल्ज़ाम लगाने की ज़ुर्रत कर रहे हैं? यामोरी सही कहते थे।
हमारी कमज़ोरी की वजह से ही बीसीआर मज़बूत हो गया।
यामोरी ने शांति के मौके को बर्बाद कर दिया। और अब, हम जंग के मुहाने पर हैं।
रेज़िस्टेंस रेडियो पर मैं डीजे इवेंजेलिन हूँ,
जेपीएस से एक ताज़ा ख़बर लेकर हाज़िर हूँ।
मैं ब्लैक कम्युनिस्ट रिबेलियन की ओकलैंड बटालियन की ओर से बोल रही हूँ।
"हम आज हुए उन हमलों की ज़िम्मेदारी लेते हैं, जो जापानी अधिग्रहियों की
"अहम सेवाओं पर, कमान और नियंत्रण पर,
"और तेल से जुड़े आधारभूत ढाँचे पर हुए।
"हम वेस्ट कोस्ट पर अश्वेतों के लिए स्वायत्त इलाका चाहते हैं।
"और हम कभी हार नहीं मानेंगे।"
और जब तक हमें हमारी मातृभूमि नहीं मिलती, साम्राज्य का तेल नहीं बहेगा।
लोगों को सारी शक्तियाँ मिलें।
बेशक, लोगों को सारी शक्तियाँ मिलें, बहन। तो आपने सीधे बीसीआर के मुँह से सुन लिया।
मामला गंभीर होता जा रहा है।
हमें राजकुमारी को तुरंत टोक्यो रवाना कर देना चाहिए।
मैं इंतज़ाम करता हूँ।
इससे पहले कि मैं जाऊँ,
मैं चाहती हूँ कि तुम मुझे एक बार फिर सच-सच बता दो।
जब मैं अपनी रिपोर्ट महाराज तक पहुँचाऊँगी,
वह मुझसे एक सवाल पूछेंगे।
और मेरा जवाब तुम्हारी रिपोर्ट के आधार पर होगा।
मैं समझ सकता हूँ, राजकुमारी जी।
क्या हम इस इलाके पर अपनी पकड़ बनाए रख सकते हैं?
मेरा मानना है कि आने वाले वक्त में, पर्याप्त सैनिकों और गोला-बारूद के साथ,
हम इन अश्वेत विद्रोहियों का खात्मा कर सकते हैं।
पर हमें जापान के बेटों के खून और आत्मा से
इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी।
कभी मुझे लगता था कि इसके लिए कोई भी कीमत चुकाई जा सकती है।
हम काबू पा सकते हैं, राजकुमारी जी।
पर अब मुझे नहीं लगता कि ऐसा करना चाहिए।
मुझे यह एहसास है कि अभी जो तुमने कहा है, वह तुम्हारी मूल प्रवृत्ति के खिलाफ़ है।
इस बात के लिए, मैं तुम्हारा सम्मान करती हूँ, ताइसा।
चिंता मत करो,
मैं महाराज तक तुम्हारा संदेश पहुँचा दूँगी।
दो दिन बाद
हम अपने मारे गए सैनिकों को नहीं भूलते।
कॉर्डेलिया कार्टर, पोर्टलैंड जेल।
अपने साथियों के लिए दमनकारी गोलीबारी की...
सब लोग, यह देखो। महाराज टीवी पर हैं।
सीधा प्रसारण है।
हमारी भली और वफ़ादार जनता के लिए, दुनिया के आम रुझान के बारे में सोचने
और हमारे साम्राज्य के मौजूदा हालात
पता करने के बाद...
मैंने टीवी पर पहले कभी उनकी तस्वीर तक नहीं देखी है।
मैं मौजूदा हालात का समाधान करने के लिए
एक अभूतपूर्व कदम उठा रहा हूँ।
वह क्या करने जा रहे हैं?
हमने जापान की आत्मरक्षा के लिए अमरीका से जंग का एलान किया था।
हमारा इरादा दूसरे देशों की संप्रभुता
या उनके इलाकों की तरक्की में बाधा डालने का
बिल्कुल नहीं था।
उत्तरी अमरीका पर हमारा कब्ज़ा लगभग 20 सालों तक रहा।
बावजूद इसके कि सबने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया है...
यह क्या है?
...हमारी थल सेना और नौसेना की...
बस देखो।
...बहादुरी भरी कोशिशों के बावजूद...
इतिहास रचा जा रहा है।
...इस लगातार जारी कब्ज़े से अब जापान को फ़ायदा नहीं हो रहा है।
अगर हम जापानी प्रशांत राज्य पर अपना कब्ज़ा बनाए रखने के लिए
अपने कीमती संसाधनों का इस्तेमाल करते रहे,
तो जापान की मातृभूमि की सुरक्षा को ख़तरा हो सकता है।
यह हो रहा है।
यही कारण है कि मैंने आदेश दिया है...
आज़ादी।
...कि जेपीएस से हमारी सेना की रणनीतिक वापसी हो।
हमने यह कर दिखाया, जान। हमने कर दिखाया।
यह तो हमने सपने में भी नहीं सोचा था।
मैं अपनी जनता के दिल की भावनाओं को अच्छी तरह से
समझता हूँ।
हालाँकि, मैंने तय किया है कि अपनी पराक्रमी शक्ति और सैनिकों को
उत्तरी अमरीका के इलाकों से हटाकर
बढ़ते हुए एशियाई तनाव से सुरक्षा के लिए लगाया जाए।
हमारा पूरा देश एक परिवार के रूप में बना रहे,
जिसका शाही राज्य के अमरत्व पर
अडिग भरोसा बना रहे।
"सही मौके का इंतज़ार करो," आपने यही कहा था न?
हम फिर से एक देश हो जाएँगे।
जल्द ही।