1
00:11:21,515 --> 00:11:24,845
You owe Mr. Okami.

2
00:14:01,132 --> 00:14:03,092
Enough!
Shut your mouth, traitor!

3
00:32:55,349 --> 00:32:57,059
Have you fallen this low?

4
00:33:10,072 --> 00:33:11,162
No!

5
00:33:14,243 --> 00:33:15,953
I will die with my eyes open.

6
00:33:39,768 --> 00:33:40,768
Riflemen!

7
00:33:41,895 --> 00:33:43,015
Ready!

8
00:33:47,151 --> 00:33:48,651
Load!

9
00:33:50,112 --> 00:33:52,032
Aim!

10
00:34:00,038 --> 00:34:01,078
Stop!

11
00:34:14,845 --> 00:34:16,215
General Yamori.

12
00:34:16,263 --> 00:34:19,933
I arrest you for the murder of
Minister Nobusuke Tagomi.

13
00:34:19,975 --> 00:34:21,885
Captain Iijima!

14
00:34:33,113 --> 00:34:34,453
Riflemen!

15
00:34:34,490 --> 00:34:35,950
About face.

16
00:34:38,827 --> 00:34:40,997
Take the General into custody.

17
00:34:43,540 --> 00:34:44,540
Do it.

18
00:36:24,224 --> 00:36:25,814
I am shocked.

19
00:36:27,895 --> 00:36:29,395
But I am not surprised.

20
00:36:32,858 --> 00:36:35,988
This occupation...

21
00:36:36,028 --> 00:36:39,068
has turned our people...

22
00:36:39,114 --> 00:36:40,784
against themselves.

23
00:37:10,187 --> 00:37:12,107
I will see that this information

24
00:37:12,147 --> 00:37:15,227
is delivered
to the Emperor himself.

25
00:37:15,275 --> 00:37:18,105
There will be consequences.