-कहीं जल्दी में जा रहे हो। -हाँ, कुछ बिक्री के
सिलसिले में मुझे ग्रीन्सबोरो जाना है, उसे टाल नहीं सकता।
जाने से पहले मैं थॉमस से गुडबाय कहना चाहता था।
जब मैं उठी तो वह पहले ही जा चुका था।
बिना कुछ बताए।
जब मछली पकड़ने के लिए जाता है, तो हमेशा एक नोट लिखकर छोड़ जाता है।
यह लो।
-शुक्रिया। -तुम इतने बेचैन क्यों लग रहे है?
शायद मेरा दिमाग... यह पहले ही काम में लग गया है।
हाँ, मैं शायद आम दिनों के मुकाबले ज़्यादा वक्त तक सफ़र पर रहूँ।
तो फ़ोन पर बात करना मुश्किल हो सकता है।
क्या मुझे बताओगे कि क्या चल रहा है?
क्या? नहीं, मैं बस...
बस मेरे बिक्री के आँकड़े कमज़ोर रहे हैं
और मुझे कुछ घंटे और मेहनत करनी होगी, बस।
उसके बारे में बात नहीं कर रही हूँ, जॉन।
तो, फिर और किस बारे में?
कल रात थॉमस के साथ जो तुम्हारा झगड़ा हुआ था,
और फिर डैनियल।
तुम पहले तो कभी इतने चिड़चिड़े नहीं थे।
मैं जैसा पहले था, वैसे ही अब भी हूँ।
अगर कुछ चल रहा है, तो मुझे बता सकते हो, चाहे जो कुछ भी हो।
हमारे बीच हमेशा ऐसा होता रहा है।
सही कहा, और इसीलिए तुम्हें इस वक्त मुझ पर यकीन करना चाहिए।
पर मुझे यकीन नहीं है।
तब तो हमें बात करनी ही चाहिए,
पर फिलहाल, इस बारे में इंतज़ार करना पड़ेगा क्योंकि मैं...
-काम बुला रहा है। -हाँ।
मुझे खुशी है कि तुम्हारे जाने से पहले तुमसे मुलाकात हो गई। सुनो...
मैंने कर दिखाया।
द मरीन कोर मर्द बनाती है!
मैंने तो सोचा था कि हम इस बारे में बात करेंगे।
मुझे इसे और लटकाए रखने का कोई कारण नहीं समझ में आया।
मुझे भर्ती करने वाले थोड़ी देर में मुझे और कुछ और बंदों को
पैरिस द्वीप तक ले जाएँगे।
-क्या? -मुझे अपना सामान बाँधना है।
हे भगवान।
नहीं, सब बहुत जल्दी हो रहा है, जॉन?
कोई बात नहीं। हम इसे संभाल सकते हैं।
भर्ती करने वालों को फ़ोन करता हूँ। तुमने जल्दबाज़ी में काम किया।
थॉमस, मुझे तुमसे वे बातें नहीं कहनी चाहिए थीं। मैं माफ़ी चाहता हूँ।
नहीं, मैं इस बारे में काफ़ी लंबे अरसे से सोच रहा था।
इसे मैंने चुना है।
यह सब बहुत तेज़ी से हो रहा है।
जॉन, अगर तुमने कल रात उससे शांति से बात की होती,
तो तुम उसे बात समझा सकते थे।
तुम क्या कहना चाह रही हो?
मुझे लगा था कि हमारे बेटे से बात करने का तरीका तुमसे बेहतर कौन जान सकता है।
तो यह सब मेरी गलती है?
इससे तुम्हारा कोई वास्ता नहीं है?
तुम क्या कह रहे हो?
मुझे थोड़ी ताज़ी हवा की ज़रूरत है।
जिससे इस बारे में सोच सकूँ।
भर्ती सेवा - यूएस मरीन्स मरीन कोर ऑफ़ अमेरिका - यू.एस.एम.सी
सज्जनो।
मैं यह कहने के लिए माफ़ी चाहता हूँ पर एक गलतफ़हमी हो गई है।
मेरे बेटे, थॉमस ने अपने फ़ैसले पर दोबारा गौर किया।
चिंता न करें, मिस्टर स्मिथ, हम आपके लड़के की अच्छी देखभाल करेंगे।
नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे।
क्या मतलब?
आपको लगता है कि मुझे नहीं पता कि इसका अंत कैसा होगा?
मैं समझता हूँ, मिस्टर स्मिथ।
अपने बेटे के लिए चिंता करना स्वाभाविक है।
हाँ, ज़ाहिर है।
माफ़ कीजिए, जनाब। वह 18 साल का है।
उसने कागज़ात पर दस्तख़त किए हैं।
मैं आपको उसे नहीं ले जाने दूँगा।
पापा, यह तय हो चुका है। मैं जा रहा हूँ।
मैं तुम्हें नहीं जाने दूँगा।
मेरे लाल। तुमसे प्यार है।
बाय।
थॉमस, क्या कोई ऐसी बात है, जो मुझे कल रात कहनी चाहिए थी,
जिससे तुम्हारा मन बदल जाता?
अब कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
आपको मुझ पर नाज़ होना चाहिए।
पर मुझे हमेशा से तुम पर नाज़ था, थॉमस।
गुडबाय।
द मैन इन द हाइ कैसल
यह उसके लिए अच्छा हो सकता है।
और वियतनाम में जो हो रहा है, वह बहुत जल्द ही खत्म हो जाएगा।
शायद उसे जंग में भेजा भी न जाए।
जॉन।
जॉन, कुछ तो कहो।
यह किसी बेहूदे मज़ाक जैसा है।
मज़ाक?
इसका क्या मतलब है?
मुझे वापस जाना होगा।
मुझे जाना है।
क्या?
हमारा बेटा अभी जंग के लिए गया है और तुम मुझे अकेला छोड़कर जा रहे हो?
ताकि मैं इसे सुधार सकूँ, हेलेन।
शायद कोई तरीका है, और मैं उसे खोज निकालूँगा।
पर मेरे पास वक्त कम है।
क्या बात कर रहे हो?
-इससे ज़रूरी और क्या हो सकता है? -मुझे जाना पड़ेगा।
सुनो, शायद कुछ समय के लिए मुझसे बात न हो पाए, पर मैं कहीं नहीं जा रहा, ठीक है?
मैं इसे समझा नहीं सकता।
बस समझ लो कि मैं यह नहीं होने दूँगा।
पर मुझे समझ में नहीं आ रहा!
मैं माफ़ी चाहता हूँ, हेलेन।
वापसी पर स्वागत है, राइक्समार्शल।
मेरे कपड़े ले आओ।
मुझे एबेंसन से बात करनी है।
रेचल क्रिसाल्म्स को लगा कि चुनाव एक बढ़िया विचार था।
क्यों न अमरीका का भविष्य लोकप्रियता की प्रतिस्पर्धा के आधार पर तय किया जाए?
रेचल के लोकतंत्र के लिए प्यार के कारण
उसे जंजीर में जकड़कर
बुलेट ट्रेन में बैठाकर पागलखाने की ओर ले जाया गया...
हाँ, उन्होंने उसे राज़ी कर लिया।
कमीना।
ठीक है, चुप रहो। एक सेकंड, प्लीज़।
मेरे साथ जुड़िए, मैं हूँ आपका मेज़बान हॉथोर्न एबेंसन, हम उस सफ़र में साथ रहेंगे,
जो तेज़ी से अपने अंतिम पड़ाव की ओर बढ़ रहा है।
द हाइ कैसल।
इसे बंद कर दोगे?
मैं लिखने की कोशिश कर रही हूँ। मैं...
तुम्हें पता है कि यह बकवास एबेंसन के बजाय प्रसार-प्रचार का मंत्रालय लिखता है।
नहीं, तुम उसे नहीं जानते।
तुम नहीं जानते कि उसका दिमाग कैसे काम करता है।
पहेलियाँ और विरोधाभास तो उसकी खूबियाँ हैं।
"जंजीर।""प्यार।""पागलखाना।"
"बुलेट।" वह...
एबेंसन ने ही इसे लिखा है।
इसका क्या मतलब है?
वह मैं नहीं जानती।
जैसी उम्मीद थी, वैसा नहीं हुआ, है न?
ख़ैर, तुम पहले इंसान नहीं हो,
जिसने ईश्वर से शक्तियाँ चुराने की कोशिश की, जॉन।
कई जटिलताएँ सामने आ गईं।
बेशक आई होंगी।
पर उनसे निपटा जा सकता है।
वहाँ क्या हुआ था, जॉन?
तुमने अपने लड़के को खोज लिया, ज़िंदा और सही-सलामत।
हेलेन और लड़कियाँ?
नहीं...
उस दुनिया में,
मेरी लड़कियाँ पैदा ही नहीं हुई थीं।
कुछ पाया, तो कुछ खो गया।
क्या तुमने हमेशा के लिए उस दुनिया में जाने की कल्पना की?
बेशक की थी।
पर ऐसा करना आसान नहीं है, है न?
अब तुम बीच में फँस गए हो।
मुझे वहाँ कुछ काम निपटाना है।
मेरे बेटे को मेरी ज़रूरत पड़ सकती है।
पर पहले मुझे यह समझना है कि क्या असर होगा...
अगर मैं दख़लअंदाज़ी करता हूँ।
तुमने पहले ही दख़ल दे दिया है, जॉन।
जो असर पड़ा है, तुम उन्हें पहले ही जी रहे हो।
हाँ, पर मैं इसे सुधार सकता हूँ।
तुम्हें इस बात का यकीन है?
मैं अपने बेटे को फिर से नहीं खोऊँगा।
तुम मिस्टर ओकामी के कर्ज़दार हो।
हमें पिस्तौल के अंदर क्लिप पर उंगलियों के आंशिक निशान मिले हैं।
और वे तुम्हारे हैं।
अगली बार, मैं वादा करता हूँ, कि और सावधानी से काम करूँगा।
ईजीमा का कबूलनामा
मुझे आप तब से याद हैं, कीडो ताइसा,
जब हम कई सालों पहले सिंगापुर में पहली बार मिले थे।
एडमिरल इनोकूची, आपका कोर्ट-मार्शल हो रहा है।
क्या आपको अपने बचाव में किसी गवाह को बुलाना है?
आपको क्या हो गया है, ताइसा?
आपके अधिकारों के बारे में आपको याद दिलाना मेरा फ़र्ज़ है।
आपकी सैन्य कमान और आज़ादी दाँव पर लगे हैं।
यह कोर्ट-मार्शल एक दिखावा है।
जापानी कानून के मुताबिक, मेरा अधिकार है कि टोक्यो में नौसैनिक कोर्ट-मार्शल हो।
आप पर दुश्मन के साथ संपर्क रखने के लिए मुकदमा चल रहा है।
आप इस आरोप की सज़ा जानते हैं।
मुझे पता है।
क्या आपने एक्वियानो हैम्पटन के साथ खुद ही यह बैठक की थी...
या आपके साथी भी थे?
मैं अपने वादे पूरे करता हूँ।
आप अपने वादे पूरे करते हैं?
मैं इस जेल की कोठरी के अंदर भी आपसे कहीं ज़्यादा आज़ाद हूँ।
आप यामोरी के हाथों की कठपुतली की तरह नाच रहे हैं।
बहुत हुआ! मुँह बंद कर, गद्दार!
तुम्हें याद नहीं है जब जापान भूखों मर रहा था,
जब हमारे परिवार हमारे लिए रोज़मर्रा की चीज़ें भी नहीं जुटा पाते थे।
तुमने अपने ही लोगों के खिलाफ़ साज़िश की है।
अब तुम्हें कानून का सामना करना होगा, अकेले।
एडमिरल इनोकूची ने अपने लिए गवाह बुलाने से मना कर दिया।
एक तरह से अपना गुनाह कबूल कर लिया।
यह कोर्ट-मार्शल नौसेना के अधिकारियों वाले जजों के सामने टोक्यो में होना चाहिए।
हमारे पास उसके लिए समय नहीं है।
जापान में इसे गैरकानूनी करार दिया जा सकता है।
इसीलिए हमें इसे जल्दी निपटाना होगा।
राजकुमारी जी।
एडमिरल इनोकूची कहाँ हैं?
एडमिरल को गिरफ़्तार कर लिया गया है।
उन पर आतंकवादी एक्वियानो हैम्पटन के साथ मिली भगत का आरोप है।
वह वहाँ मेरे कहने पर गए थे।
आरोपी के लिए आपकी हमदर्दी उदारता है, राजकुमारी जी, पर...
आप कहना चाह रहे हैं कि उन्हें बचाने के लिए मैं झूठ बोल रही हूँ?
आपकी अपनी सुरक्षा के लिए, हम आपको आपके कमरे तक ही सीमित कर रहे हैं।
और अगर मैं मना कर दूँ?
सम्राट मुझे माफ़ नहीं करेंगे
अगर मैंने ऐसे नाज़ुक समय में आपकी रक्षा नहीं की।
ईजीमा।
उनके फ़ोन की लाइनें काट दो।
अपनी रीढ़ की हड्डी को सीधा रखा करो, कीडो ताइसा।
मकसद को याद रखो।
शांति वार्ता?
एलए इस पर कभी नहीं राज़ी हुआ था।
अब यह किसने तय किया था कि हम इस एडमिरल पर भरोसा कर सकते हैं?
एक्वियानो ने तय किया था।
नहीं, तुम जाल में फँस गए।
यार, बकवास बंद करो। तुम्हें कुछ नहीं पता है।
इनोकूची के लोगों को भी गोलियाँ लग रही थीं। तुम्हें इस बारे में पता है, है न?
हमारी तरह उसे भी नहीं पता था ऐसा हो जाएगा।
एक-दूसरे पर इल्ज़ाम लगाने का काम हम बाद में आराम से कर सकते हैं।
अब हमारे सामने कहीं बड़ी समस्याएँ हैं।
साम्राज्य के रेडियो का कहना है कि हमारी हार हुई है।
जल्द ही हमारे अपने लोग भी इस बात पर भरोसा कर लेंगे।
बहन, अगर इस आंदोलन में हाथ बँटाना चाहती हो,
तो क्यों न हमारे लिए कुछ खाने का इंतज़ाम करके इसकी शुरुआत करो?
मैं यहाँ तुम्हें खाना खिलाने के लिए नहीं आई हूँ, भाई।
अगले स्तर का हमला अभी होना चाहिए।
हमें यह संदेश बाहर भेजना पड़ेगा कि हम अभी भी डटे हुए हैं वरना सब खत्म हो जाएगा।
हमें चीन के संकेत का इंतज़ार है।
-क्या... -तो क्या यही हो रहा है?
हम एक के बदले दूसरे की गुलामी कर रहे हैं?
जितना समझ रहे हो, इसमें उससे कहीं बढ़कर है।
अब एक्वियानो की ज़िम्मेदारी निभा रहे हो, पॉप्स?
क्योंकि शायद अब वक्त आ गया है कि एलए चीज़ें संभाल ले।
यह लो।
अंत में वे हमेशा आपस में लड़ने लगते हैं।
मर्द जब डरते हैं तो यही करते हैं। वे लड़ते हैं।
मुझे भी डर लग रहा है।
तुम गलत नहीं हो।
तुम किस कैंप में थी?
मैं भी कैंप में थी, तो मुझे पता है, जान।
मोल्टन, अलाबामा।
जिस दिन मैं 13 साल की हुई,
कैंप की एक ऑफ़सेहरिन ने मुझे बाहर निकलकर उसके पीछे चलने को कहा।
मैं तब बच्ची ही थी।
मुझे लगा था कि मेरे जन्मदिन का सरप्राइज़ मिलेगा।
नर्स ने मुझे बताया कि मुझे बाँझ बना दिया जाएगा...
ताकि मैं काम कर सकूँ, पर बच्चे न पैदा कर सकूँ।
मुझे नहीं पता था कि वह क्या बात कर रही थी।
मुझे याद है मैंने कहा था, "शुक्रिया।"
क्योंकि मेरी माँ ने मुझे हमेशा यही कहना सिखाया था।
जब हम कैंप से भागे तो मेरे घाव में संक्रमण हो गया था।
जब तक ट्रक ओकलैंड पहुँचा, मैं मरने की कगार पर पहुँच गई थी।
वे मुझे एक भूमिगत अस्पताल ले गए।
आंदोलनकारियों ने मुझे नई ज़िंदगी दी, पाला-पोसा, कपड़े दिए, पढ़ाई कराई।
हम सभी को।
उन्होंने हम सब को बचाया।
यह उस आदमी से मिलने से कई साल पहले हुआ था जिसने आंदोलन शुरू किया था।
अब उनकी मौत हो गई।
यहाँ हमारे पास कितनी सामरिक इकाइयाँ हैं?
बाईस।
हम अपना अभियान कहाँ तक चला सकते हैं?
दक्षिण में सैन होज़े तक,
उत्तर में यूरेका तक, पूर्व में तटस्थ क्षेत्र तक।
शांत रहो, भाई। वह खुद तय कर सकता है।
-यार, तुम अकेले जा सकते हो। -तो मैं अपनी पलटन साथ ले जाऊँगा।
एलए के लिए ओकलैंड को सफ़ाई देने की ज़रूरत नहीं है।
पोर्टलैंड। यूरेका। सैंटा रोज़ा।
ओकलैंड। सैन होज़े।
पता है इनमें समानता क्या है?
पता नहीं क्या कहना चाह रही हो।
यह क्रिमसन पाइपलाइन है।
यह जापान तक पहुँचाने के लिए तेल को पोर्ट ऑफ़ ओकलैंड तक ले जाती है।
वह तेल चीन के साथ युद्ध में साम्राज्य के लिए जीवनरेखा है।
पर्याप्त बारूद की मदद से हम इस जीवनरेखा को काट सकते हैं।
यह उनको वहीं के वहीं रोक देगा।
सबको लगता है कि एक्वियानो के साथ आंदोलन भी खत्म हो गया।
हमें दिखाना होगा कि हमारा संघर्ष जारी है।
वाह, खुद को देखो तो ज़रा।
तुम सजावट में बिल्कुल माहिर हो।
खत्म करने के बाद चाकू को चाटने में सबसे ज़्यादा मज़ा आता है।
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
मैं वापस आकर बहुत खुश हूँ, और आप?
बेशक।
मुझे तटस्थ क्षेत्र से नफ़रत थी।
ख़ैर, मुझे लगता है तुम वाकई शहर की लड़की हो।
मैं एक आर्य लड़की हूँ।
वह तो तुम हो।
अरे, एमी, तुम सभी को वनीला नहीं बना सकती।
वनीला पापा को बहुत पसंद है।
हाँ, पर केवल तुम्हारे पापा को ही कपकेक पसंद नहीं हैं।
माँ?
हाँ।
क्या आप अब भी पापा से प्यार करती हैं?
तुमने ऐसा क्यों पूछा?
जब वह घर पर होते हैं तो आप खुश नहीं दिखतीं।
ख़ैर, हम हर समय तो खुश नहीं रह सकते।
पर आपको खुश रहना चाहिए।
अगर ऐसा नहीं है, तो कुछ तो गड़बड़ है।
मुझे इस बारे में नहीं पता।
मुझे लगता है कि लोगों के जज़्बात जटिल होते हैं।
अगर आपको उन पुन: शिक्षा वाले कैंपों में जाना पड़ा तो?
मैं ऐसा क्यों करूँगी?
अगर आप अपनी नस्ल से प्यार नहीं करतीं तो अपने परिवार से प्यार नहीं कर सकतीं।
सबको यह पता है।
तुमने इन कैंपों के बारे में कहाँ से सुना?
स्कूल में सबको इनके बारे में पता है।
मिस्टर फिप्स, रसायन विज्ञान के टीचर, वह एक कैंप में गए थे।
क्यों?
वह एक प...
-"पतित थे।" -वही तो।
मुझे इसका मतलब ठीक से नहीं पता, पर इतना जानती हूँ कि बुरा होता है।
अब मिस्टर फिप्स कहाँ हैं?
पता है, उन कैंपों में जाने वाले ज़्यादातर लोग कभी वापस लौटकर नहीं आते।
मैं केवल पापा के लिए एक ख़ास कपकेक बनाने जा रही हूँ।
हेलेन स्मिथ को भूल जाओ।
वह कभी हमारी मदद नहीं करेगी।
ऐसा जोख़िम उठाना ठीक नहीं है।
देखो, मैं न्यू यॉर्क जा रही हूँ। तुम मेरा इरादा नहीं बदल सकते।
मैं अपने किसी आदमी को ऐसा काम नहीं करने देता।
पर मैं तुम्हारे आदमियों में से नहीं हूँ।
तुम्हें क्यों लगता है कि उसे राज़ी कर लेंगे?
मैं हेलेन को जानती हूँ।
हाँ, वह एसएस ऑफ़िसर की बीवी है।
उसका दूसरा रूप है कि वह चर्च जाती है
और दूसरों की मदद में समय लगाती है। उसने मेरी मदद की थी।
उस दुनिया में, शायद।
-पर, इस दुनिया में नहीं। -नहीं, इस दुनिया में भी की है।
देखो, मैंने उसे दोनों दुनिया में देखा है।
उसमें वह गुण है, और मुझे पता है कि वह किस काम के काबिल है।
वह राइक की सबसे सुरक्षित महिलाओं में से एक है।
तुम्हारी उनको सबसे ज़्यादा तलाश है।
हाँ, मैं मामला संभाल लूँगी।
और अगर हमने जॉन स्मिथ को गोली मार भी दी, तो क्या बदल जाएगा।
उसकी जगह लेने के लिए एक और जनरल लाइन में खड़ा होगा।
ख़ैर, वह केवल जनरल नहीं है।
वह सबसे अहम है।
जो भी पोर्टल को नियंत्रित करता है, वही भविष्य को नियंत्रित है।
तुम समझ रहे हो?
यह सब उन कल्पनाओं पर आधारित है तो तुम्हें दिखाई दिए हैं,
और मैं तुम पर यकीन करता हूँ।
पर मेरे कुछ आदमियों के लिए, यह कुछ ज़्यादा ही है।
हाँ, ख़ैर, मैं जा रही हूँ।
मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा।
लियम...
ठीक है।
पर मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।
तुम्हारी कर्सिव लिखावट वाकई ख़ूबसूरत है, एमी।
मैं बहुत अभ्यास करती हूँ।
मुझे हैरानी नहीं हुई।
किसी काम में माहिर होने के लिए उस काम का अभ्यास करना पड़ता है।
मैं सहमत हूँ।
स्टाट्सपुलिज़ाई बनने के लिए क्या सीखना पड़ता है?
क्या तुम ऐसी अधिकारी बनना चाहोगी?
वह या जानवरों की डॉक्टर।
शायद किसी दिन मैं तुम्हें मुख्यालय घुमाने ले चलूँगी।
-कैसा रहेगा? -मुझे खुशी होगी।
मेरे स्कूल की सभी लड़कियाँ जर्मनी वाली चोटियाँ बनाकर आती हैं।
पर मेरी माँ मेरे लिए नहीं बनातीं।
शायद इसलिए कि उन्हें बनाना नहीं आता।
उनके बचपन में दूसरे तरह की चोटियाँ होती थीं।
मैं उन्हीं के संग बड़ी हुई हूँ।
मैं तुम्हारे लिए बना सकती हूँ।
-आप बना सकती हैं? -बेशक। पीछे खिसको।
शायद कभी और, एमी।
रॉबर्ट।
मैं जहाँ था, वहीं पहुँच गया।
मैं फिर से चूहे खा रहा हूँ।
मैं चूहे खाने वाला बन गया।
आपकी ताकत बनाए रखने के लिए मैंने आपके लिए उडोन बनाया है।
मैं हमारे लिए खाना ला सकती हूँ।
मैं आज़ादी के साथ आ-जा सकती हूँ।
हाँ, पर मैं तो यह नहीं कर सकता।
अगर बीसीआर को पता चल गया कि मैं ज़िंदा हूँ, वे मुझे मार डालेंगे।
केम्पेटाई को लगता है कि मैं दुश्मन के साथ मिल गया, तो वे भी मेरे पीछे पड़े हैं।
मैं अपने अपार्टमेंट में नहीं जा सकता, अपनी ही दुकान में भी दिखाई नहीं दे सकता।
अपने ऊपर से यह आरोप खत्म करना होगा।
कैसे?
मैं कीडो के पास जाऊँगा... और जो हुआ वह सब बता दूँगा।
देखो, मैं तो पीड़ित था, ठीक है?
-वह समझ जाएँगे कि मैं बेकसूर हूँ। -चिल्डन-सैन।
नहीं, मैं उन्हें समझा सकता हूँ।
आपका आशावाद बिल्कुल अमरीकी है।
तुम्हारा क्या मतलब है?
जब मैं 14 साल की थी,
एक आदमी हमारे गाँव से जवान लड़कियों को लेने आया था।
उसने कहा कि हम शहर में नर्स बनेंगी और जंग में मदद करेंगी।
मैं बहुत उत्साहित थी...
मैं जाना चाहती थी,
पर मेरे पिता को पता था कि उसका क्या मतलब था।
वे लड़कियों को...
वेश्या बना देते थे।
मेरे पिता अपने भरोसे के एक स्थानीय अधिकारी सार्जेंट टनाका के पास मुझे ले गए।
टनाका ने उस आदमी को शहर से डराकर भगा दिया,
और मुझे सुरक्षित महसूस हुआ।
फिर एक दिन मैं खेत में काम कर रही थी, और टनाका आ गया।
उसने खेत में मुझसे ज़बरदस्ती की।
मेरा चेहरा मिट्टी में था।
मैंने अपने पिता को बताया कि टनाका ने मेरे साथ क्या किया था।
मेरे पिता ने माँग रखी कि मुझे मेरा सम्मान वापस मिले।
तुम्हारे पिता ने उसको मार दिया?
नहीं, रॉबर्ट।
उन्होंने मुझे उससे शादी करने पर मजबूर किया।
मेरे पिता ने शादी के समय टनाका से हाथ मिलाया,
और मैं उस इंसान के साथ 12 साल तक शादी के बंधन में रही।
जिस दिन टनाका की मौत हुई, उसी दिन मेरा दूसरा जन्म हुआ।
चूहे खाने की वजह से कभी शर्मिंदा मत होना।
हम बच जाने वाले लोगों में से हैं।
हम इन लोगों से ज्यादा जिएँगे।
उनके सारे सम्मान,
उनके सारे फीते और पदक उनकी असलियत पर पर्दा डाल देते हैं।
पर उनके जुर्म हमेशा जगज़ाहिर हो जाते हैं।
गार्ड, ठहरो!
दैवीय प्रभुता के नाम पर,
मैं इस सैन्य कोर्ट मार्शल की शुरुआत करता हूँ।
यह कोर्ट-मार्शल चीफ़ इंस्पेक्टर तकेशी कीडो को गवाह के रूप में बुलाती है।
कोर्ट को बताइए कि आरोपी की निगरानी के दौरान क्या हुआ।
मेरे कई अफ़सरों ने एडमिरल इनोकूची का
मोरागा के बाहर एक कस्बे में बंद पड़ी आरा मिल तक पीछा किया।
वहाँ, मैंने इन्हें एक्वियानो हैम्पटन से मिलते देखा।
यह वही आतंकवादी था, जो गेला नीलामी नरसंहार के लिए ज़िम्मेदार था।
कीडो ताइसा,
मैं वहाँ मौजूद था, जब राजकुमारी जी ने आपसे टगोमी के कातिलों को ढूँढ़ने के लिए कहा था।
तुम्हें गवाह से बात करने की इजाज़त नहीं है।
आपको क्या पता चला, ताइसा?
आपको सच बोलने में डर लग रहा है?
ईजीमा का कबूलनामा
मैं एडमिरल के सवाल को मंज़ूरी देता हूँ।
क्या आपने मंत्री टगोमी के हत्यारों की खोज की, चीफ़ इंस्पेक्टर?
मैंने पूरी जाँच-पड़ताल की थी, हाँ।
और टगोमी की हत्या के लिए किसको दोषी पाया?
बता दो, ताइसा।
कर्नल कीडो?
कैप्टन ईजीमा।
हत्या मिंगस जोन्स ने की थी, जनाब।
यह किसकी गवाही है?
सबूत, कैप्टन ईजीमा।
कर्नल कीडो, मंत्री टगोमी की हत्या के पीछे साज़िश थी,
थी कि नहीं?
हाँ।
साज़िश थी।
तुम क्या कर रहे हो?
तुम्हारी भी सुबह शुभ हो।
मैंने सुना है तुम न्यू यॉर्क जा रहे हो।
हाँ, जा रहा हूँ।
डीसी को इन हथियारों की ज़रूरत पड़ेगी
अगर हमें कभी उस पोर्टल पर हमला करना है।
डीसी इनके बिना भी काम चला सकता है।
हमने उनकी ज़रूरत भर का पहले ही भेज दिया है।
तुम डबलरोटी वाले ट्रक में बंदूकें भरकर मैनहैटन जाओगे।
हाँ।
हे भगवान, उसने तुम्हें क्या करने के लिए मना लिया है?
तुम क्या कर रहे हो, यार? तुम जानते हो कि उसकी योजना बकवास है, है न?
मुझे काफ़ी अनुभव है।
मेरे फ़ैसलों पर सवाल मत उठाओ।
धत्।
एडमिरल इनोकूची।
यह कोर्ट-मार्शल आपको गद्दारी करने
और व्यापार मंत्री नोबूसूके टगोमी की हत्या की साज़िश का दोषी मानती है।
एडमिरल इनोकूची ने व्यापार मंत्री टगोमी की हत्या नहीं की।
उसने टगोमी के हत्यारों के साथ साज़िश की।
हम दोनों जानते हैं कि व्यापार मंत्री की हत्या किसने की,
और दोषी बीसीआर नहीं है।
जिस मकसद की सेवा कर रहे हो, उसे याद रखो, ताइसा।
एडमिरल इनोकूची,
यह सैन्य कोर्ट-मार्शल
तुम्हें मौत की सज़ा सुनाती है।
हम गोली चलाने वाले दस्ते की सुविधा का प्रस्ताव दे सकते हैं।
चीफ़ इंस्पेक्टर?
न्याय को अंजाम देने का सम्मान और कर्तव्य आपका है।
बंदी को प्राणदण्ड वाले इलाके में ले जाया जाए।
कीडो।
क्या तुम इतना नीचे गिर गए हो?
नहीं!
मैं आँखें खुली रखकर मरूँगा।
जवानो!
तैयार हो जाओ!
रायफल लोड करो!
निशाना लगाओ!
रुक जाओ!
जनरल यामोरी।
मैं मंत्री नोबूसूके टगोमी की हत्या के जुर्म में आपको गिरफ़्तार करता हूँ।
कैप्टन ईजीमा!
जवानो!
पीछे मुड़।
जनरल को हिरासत में ले लो।
करो।
तुम नहीं बचोगे, कीडो।
इस फ़ाइल में सबूत है
कि कैप्टन ईजीमा ने ही व्यापार मंत्री टगोमी को गोली मारी थी।
ईजीमा जनरल यामोरी के आदेशों का पालन कर रहा था।
मैं सदमे में हूँ।
पर हैरानी नहीं हुई।
इस कब्ज़े ने...
हमारे अपने लोगों को एक-दूसरे के...
खिलाफ़ खड़ा कर दिया है।
मैं जानती हूँ कि आपके बेटे ने मंचूरिया में अपनी सेवाएँ दी थीं।
हाँ, राजकुमारी जी।
मुझे उम्मीद है कि एक दिन ऐसा आएगा जब हमें अपने बच्चों को जंग में नहीं भेजना पड़ेगा।
मैं इस बात का ध्यान रखूँगी कि यह जानकारी सम्राट तक ज़रूर पहुँच जाए।
इसका असर तो दिखेगा।
चीफ़ इंस्पेक्टर, मैं जानती हूँ कि आपकी राजनीतिक सहानुभूति किस ओर है।
मैं सम्राट के प्रति हमेशा वफ़ादार रहूँगा।
यह बहुत आसान नहीं रहा होगा।
यह मेरा कर्तव्य था।
और कुछ नहीं।
पापा!
तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
आपके लिए एक सरप्राइज़ है। अपनी आँखें बंद कीजिए।
ठीक है।
अब खोलिए।
यह तो लाजवाब है। शुक्रिया।
मैंने माँ से कहा था कि आपको पसंद आएगा।
गुड नाइट।
सब ठीक तो है?
हाँ, बेशक।
क्या तुम्हारे सफ़र में कुछ हुआ?
नहीं, क्यों?
तुम कुछ...
अलग लग रहे हो।
ऐसा है क्या?
ख़ैर, शायद मुझे...
बच्चियों की याद आ रही थी,
और तुम्हारे बारे में भी काफ़ी सोचता रहा हूँ।
क्या तुम मुझे मार्था के बारे में बताने वाले थे?
कौन?
स्टाट्सपुलिज़ाई एजेंट।
ठीक है।
सुनो, मैं क्या कह सकता हूँ?
मैंने उनसे किसी ऐसे को देने को कहा
जो तुम्हारी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में दखल न दे।
मेरी निगरानी हो रही है। इससे मेरी रोज़ की ज़िंदगी में दख़लअंदाज़ी होती है।
इसे सुरक्षा कहते हैं, हेलेन। मेरे भी अपने रक्षक हैं।
रहने भी दो। हम कम से कम एक-दूसरे से तो ईमानदारी बरत सकते हैं, जॉन।
ईमानदारी से कहूँ? तो मुझे भी पसंद नहीं है, हेलेन।
पर सच बात तो यह है,
मुझे नहीं पता कि तुम पर फिर से कोई बेढंगी हरकत न करने का भरोसा कर सकता हूँ या नहीं।
मैं तुमसे नहीं पूछती कि तुम कहाँ जाते हो या किसके साथ रहते हो।
यहाँ तक कि जब तुम सप्ताहांतों पर राइक के काम से जाते हो
और मुझसे कहते हो कि तुम तक नहीं पहुँचा जा सकता।
इसका क्या मतलब है?
मैं तुम्हें पढ़ सकती हूँ, जॉन।
मैं जान जाती हूँ जब कुछ हो जाता है।
हेलेन।
मेरी ज़िंदगी में कोई और नहीं है।
केवल तुम ही हो।
हम एक साल तक अलग रहे।
मतलब, मैं कोई बेवकूफ़ नहीं हूँ, जॉन।
वह अलग बात है।
मुझे कोई एतराज़ नहीं है।
हमारे रिश्ते को 20 साल हो गए।
हम दोनों वयस्क हैं।
मैं तुमसे उतनी ही निजता चाहती हूँ जितनी कि मैं तुम्हें देती हूँ।
सुनो, हेलेन...
अगर तुम मार्था को लेकर खुश नहीं हो, तो हम उसे बदलवा सकते हैं,
-पर बात यह है... -मुझे किसी की ज़रूरत नहीं है।
मुझे सुरक्षा के लिए कोई नहीं चाहिए।
मैं इस जेल से आज़ादी चाहती हूँ!
इसका अंत कैसे होगा,
जॉन, यह सब कुछ? मतलब, यह कहाँ जाकर खत्म होगा?
हॉलैंड सुरंग से होकर मैनहैटन अगला दाएँ
क्या तुम अब भी उसमें अपना दिमाग लगा रही हो?
हाँ। मैं करीब पहुँच गई हूँ।
अरे, हाँ।
रिची कहता है कि उसके पास हमारे लिए हार्लेम में एक घर है।
वह अश्लील फ़िल्में बनाने वाला।
राय मत बनाओ।
देखो।
देखो। "रेचल क्रिसाल्म्स" से "राइक्समार्शल" बन जाता है।
अच्छा?
"जॉइन मी, योर होस्ट" बन जाता है "जॉन स्मिथ।"
"पैट्रोल" बन जाता है "पोर्टल।"
और फिर "बुलेट ट्रेन।"
वह बता रहा है कि स्मिथ पोर्टल तक बुलेट ट्रेन से जाता है।
वह बुड्ढा तुम्हें परेशान कर रहा है।
एक बचा है... हाँ, तुम हँसो।
एक आखिरी कोड के अक्षर बचे हैं।
जब तक हम इस पहेली को सुलझा पाएँगे, यह जंग खत्म हो जाएगी।
धत्, यहाँ बहुत ठंड लग रही है।
शहर के करीब पहुँच रहे हैं?
वह क्या है?
गाड़ी किनारे लगाओ।
हे भगवान।
धत्, सही कहा, तुम यहाँ नहीं थी।
स्टैचू ऑफ़ लिबर्टी कहाँ गई?
उन्होंने उसे तहस-नहस कर दिया।
उसकी जगह पर उन्होंने वह बनाया है।