1946年 新泽西蒙茅斯堡
这里是调频1030 帝国之声
美国纳粹帝国
这个厌战的国家终于迎来了和平
从百老汇到缅因街 心怀感激的美国人
欢迎他们的德国解放者
最近被任命为帝国元帅的埃尔温隆美尔
走上街头迎接崇拜他的美利坚共和国
到处都是市民 在迎接地方基础设施恢复使用
厨房跟浴室 重新使用上流动水、全天候供电
商店里每天都有来自帝国丰富的
食品供应
市民志愿者被邀请参加…
放些音乐 行吗？除了那个听什么都行
听着吧 我们需要听新闻
哪怕是他们的新闻也要听
我没法让托马斯安静
他是饿了
我甚至没法喂他了
我们能挺过去的
是他
你不打算邀请我进去吗 约翰？
-嗨 迈克 -海伦
你们还是老样子
收下吧
拜托 别傻了 吃吧
去吧 海伦 去吧
把这个热一下
我刚从西点交接地回来
巴顿与戈林达成了协议
全都谈妥了
首先签字者会得到食物以及帝国高职
拒不合作者将一无所获
或者被处死
我们明天去报到
凌晨6点
你们决定吧
这只是块布
并不意味着我们就相信
我们这么做 我们等待时机…
你一直在那么告诉自己 伙计
我们可以打败他们 约翰 他们说艾克在召集人马 一支部队…
我们都看到那颗炸弹了
像是一千个太阳同时出现在天上
建造这样的东西需要什么？
我的意思是
什么样的意志？
什么样的愿景？
这是犯罪 就是犯罪！
如果我们可以 我们也会做的 但我们做不到
我们可以吗？
不 已经结束了
完了
我们失败了
紧要关头 一切就…
崩溃了
他们拥有的 那…
成功了
我们怎么办 约翰？
我在帝国的家人会怎么样？
我不知道
这没多少
好的
拿着这个走吧
-去哪 约翰？ -能走多远走多远
我记得我们愿意为对方去死的时候
这一切都不容易
但这是对的
这是为了我们
高堡奇人
48小时后重新打开传送门
是 长官
禁止进入 闲人免入
美国宾夕法尼亚州 波科诺山
贝利的十字路口
他们来了 宝贝
达利斯兄弟
这位是以利亚
-很高兴见到你 -还有…
贝尔马洛里
阿拉巴马州的默尔顿
是的
你记性很好
我记得每一个名字 每一个地方
你已经出了名了 贝尔马洛里 你们所有人
先生们 我们有羽衣甘蓝
我们有豇豆、山药
一些玉米面包和甜绿茶
你真的觉得可以相信这个上将？
他是个军人
他会执行皇室的命令
让他接受可能不容易
但他也在冒险
和平有可能维持下去吗？
这只是暂时停火
我是说
你觉得他们会同意我们的条款吗？
这在美国
或者是日属太平洋合众国
或是帝国里
第一次
有人平等地跟黑人谈判
如果这就是我们今天得到的所有东西
这就是胜利了
我记得我第一次打开 装有中国自动步枪的箱子
我拿起一把
是那么黑、那么油、那么重
老天 感觉就像是…
充满力量
对 兄弟
从那一刻起 我唯一的梦想
就是有一天我能放下那该死的武器
美国弗吉尼亚州 贝利的十字路口
约翰？
海伦
我以为你到周日上午才会回来
你在这里干什么？
我只是想可以给你个惊喜
不 我是觉得可以等到星期一 再去格林斯博罗
我母亲总是说 我应该嫁给一个有野心的男人
我知道你是为了什么回来的
所以托马斯是…
今天是周六 记得吗？
他应该在45分钟后回来
刚刚够时间
我看出来 你剪头发了
你有白头发了
是吗？
有人饿了
鸡蛋很好吃
面包应该马上就烤好了
我要去穿衣服了
《明斯特一家》首映式 超级搞笑 适合全家观赏
当地的预备役军人被征召到越南服役
嗨 爸爸
你怎么已经到家了？
爸爸？怎么了？
是…
别介意你爸爸这么做
我只是想看看你
天啊 你刚刚看到我了
是的
你长这么大了
对
这么高
好吧
过来坐
陪陪我
你来得很快
我们尽快地过来了 一路上没有被拦下
圣诞老人来了 袋子里装的都是好东西
不胜感激 先生
听着
我在路上的时候收到了这条消息
突然有人自称是茱丽安娜克雷恩？
这似乎不可能 对吗？还是不可能
但我会让你看看的
盟军 他们本可以让他们靠着墙站 然后向他们开枪
战争结束时 人们总是这么做的
但他们决定做些不一样的事
他们对他们进行了公平的审判
纳粹不配得到公平的审判
他们是罪犯
一旦让他们站在证人席上
全世界就能看到他们的所作所为
他们犯下的是滔天罪行
但那些人矮小、软弱
他们…
他们制造了借口
他们说自己不知道 说他们无力阻止
告诉他们希特勒的下场
他躲在一个沙坑里
然后往自己的脑袋开了一枪
这似乎不可能
像梦一样
如果他们能在那个世界里被打败 那在这个世界里也能
有时候我想过
你是否能逃出那个隧道
我曾确信你死了
而且…我无法释怀
我知道那些影片对你来说 对我们俩来说是最重要的
所以…
我积极地让它们被公诸于世
帝国巡逻
我几乎忘记那个声音了
我们在这里很安全
-对不起 -我明白
只是没什么…
再是一成不变的了
你知道吗？
没什么是固定的
好像一切只是…
反射的反射
明白了吗？
我想是的
就像被暂停一样
就像每一个存在都是真实的
你何时会选择抓住一个？
日属太平洋合众国 莫拉加-湾区
是他 以利亚
让车继续发动着
靠车站着
有麻烦就按喇叭
然后掩护我
跟我来
我父亲一直想要我成为一名铁匠
如果你到来这里来 是想从你那天的攻击中得到什么
你会失望的
我尽量不抱任何期望
这样 我就不会感到惊讶了
我只是来警告你
如果你继续这些恐怖行动
日本将动用全部军力 对黑色共产主义叛乱分子施加压力
我们是从宪兵队那里学会的恐怖行动
你只是因为暴力手段 不再是你们的专利而感到心烦
我不是来听你说教的
你是来听我们的想法的 我说错了吗？
我在听
你们正面临世界各地的叛乱
印度、中国、澳大利亚
我们有几百万人 他们光脚的不怕穿鞋的
想想你要多努力地去保护你的家园吧 上将
这里是我们的家园
你是作为奴隶被带到这里的
没有人比我们的人民 更能忍受这个国家的苦难
为了自由 我们愿意忍受任何事情
你想要什么？
一个自由的国家
我们自己的领土
一个黑人自治共和国
你的信上说愿意停火
暂时停火
取决于你能提供什么回报
我没有资格提供任何东西
那就带个口信给太子妃
我们需要善意的表示
比如？
让宪兵队别再在贫民区聚集了
我会看看能做些什么的
告诉我 为什么你没有成为铁匠呢？
我发现我怕马
直到今天 我到海上的头两天
都会晕船
他说什么了？
他是一个想要讲和的战争分子 但我觉得他是一个…
快走！
开车！
井口上将
上校…
我以叛国罪逮捕你
你疯了吗？
伊基诺汉普顿已经死了
井口上将呢？
他被关押了
我们会安排送他回东京
面对海军军事法庭的审判
-我会陪同他一起 -不
他将在旧金山接受军事法庭审判
皇室可能不会同意
这是军事问题
太子妃不需要参与其中
她应该对此毫不知情
为了她好
东京方面会很高兴的
汉普顿死了
杀死田上的杀手被绳之以法了
我还在调查田上的谋杀案
我想我已经叫你结案了
我答应了太子妃
我们不要自欺欺人了
在你担任总督的15年间
你栽赃过证据
让人做过伪证
未经审判就处决过犯罪嫌疑人
你做了这一切 为什么？
出于对日本旧金山事业的忠诚
你为了那项事业也搭上了自己的儿子
饭岛队长同我说了
山下最近在竹宫发生的事
你15年前就选择了自己的路 城户
现在改变太晚了
我期待在井口的庭审上听到你的证词
利昂把消息传递给了领导委员会
他们在北加利福尼亚所有的牢房里 召开了紧急会议
这是我们能做到的极限了
日本当局确认伊基诺汉普顿
人称“黑色共产主义叛乱分子”的 黑鬼恐怖组织领导人
昨晚在宪兵队大胆的搜查行动中被杀
矢守总督称赞了宪兵队的表现
赞扬其迅速地进行了报复…
是我们害死了他吗 以利亚？
我们太渴望和平…
我们行动得太快 我们毁了一切吗？
不 贝尔 他想要见面的
他觉得那是个值得抓住的机会
宪兵队 挨家挨户 驱逐兄弟们
-把他们带到码头的营地去 -告诉我他们有多远就行了
他们走得很快？ 要是我们走运的话 有20分钟的距离
枪、食物、弹药
全部装箱放到卡车上
不能用来开枪或是吃的东西就扔掉！
利昂 广播里说的关于伊基诺事是真的吗？
因为我知道他们会说谎 始终在说谎
他们现在也可能是在说谎！
领导委员会正在本地区域组织开会 我们得做好准备
但他还活着 对吗？ 他会跟贝尔和以利亚一起回来
他回不来了 本吉 他死了
我们把这里收拾干净吧 我们得离开这里了
那他呢？
-我们把他除掉 -等等
慢着 “我们把他除掉”是什么意思？
-我帮过你们 -你陷害了我们
不！我怎么会知道呢？ 我没有陷害过任何人
也许你有 也许你没有
但我没时间也不想去搞明白了
把他带出去 安静地解决 用这个
等一下 等等 我们能等…
我们走
快走！
听我说…
你没必要这么做 好吗？
你没必要这么做
你需要什么？
你需要钱吗？我有钱
闭嘴
你收买不了我的
炫耀自己的钱
贪婪的狗娘养的 卖艺术品给日本人发财！
不 是我的说法不对
我没钱 我完全没钱
我只是个…
我只是个普通人
我是个跟你一样的普通人
你叫…你叫本吉 对吗？
对不对？本吉？听着 本吉
-你没必要这么做 -闭嘴！
天啊 拜托 这不…
跪下
上帝 不！拜托了！
等等 请等等
请给我一点时间
你在干什么？
把你的手给我
该死！这是干什么？
走吧
走吧！快走
我不想在这里再看到你
谢谢
好
好吧
你有最新消息要告诉我们吗？
对 她也是
我得老实说 我…不相信她
只要我信就行了 你不必信
我们是一揽子交易 明白吗？
有她、我…
还有我这一大卡车的枪
好吧
我们有很多在规划中的行动
你在说传送门吗？
对 我们正在观察它
但是…他们在去年加强了防御
所以我们现在需要进行大规模的袭击 才能登上它
对 我想是的
约翰史密斯怎么办？
他的公寓戒备森严
所以我们要在途中抓住他
才好对他下手
当然 那需要收集关于他行动的情报
这些海伦的照片是在哪里拍的？
她去年跟她的女儿们生活在中立区
我们本来要接近她的
然后为什么没有？
海伦回纽约时 我们在等你们的货
等一下 她一开始在中立区做什么？
我不知道 现在已经不重要了
那绝对很重要
海伦史密斯失去了一个孩子
没有谁经历过那种事却不改变
几乎没有婚姻能在那种经历之后保持不变
所以如果她离开 并前往中立区的话 她一定很绝望
如果那段婚姻出现了裂痕
那就是突破口
现在那都是闹剧而已
现在这些都不重要了 我们失去她了 她回到她丈夫身边了
也许她是自己选择回去的
也许她是因为别无选择才回去的
对不起 我想是弄错了
你是怎么到这层来的？
没有弄错 海伦 我叫玛莎
我将是你的妻子同伴
什么？
我的职责是秘密地陪着你 去所有公共场合…
为了保护你的个人安全
谁派你来这里的？
我们是政治警察提供的一项服务
是为了满足党的第一家庭的独特需要
但我们能做的比那多得多
帝国元帅让你在他出城公干的时候
来这里盯着我 是吗？
还是说不只那样？
很多帝国元帅的妻子 都将她们的妻子同伴视为知己
毕竟 帝国元帅的妻子没有多少人
能作为聊天的对象
告诉秘密警察 我不需要同伴
我完全明白
我可以远远地跟着 你甚至都不会知道我的存在
你今天早上唱得完全不在调上
不管怎么样 照着赞美诗集唱是怎么回事？
你把那些歌都背下来了
我想只是年纪大了吧
大份早餐配培根
是的…黑咖啡、干吐司
我有事想跟你说
正好现在只有我们两个
好的
说吧
我昨天跟我的征兵官谈过了
听着 我知道 你反对…
我反对什么？
我入伍的事 海军？去打仗？
全部都反对
如果你说的是要去印尼、越南打仗…
对 我是反对
我现在18岁了 爸爸
-我不再需要你的批准了 -你问过我
我的回答很简单 我不想你去
-但你跟日本人打仗… -我不想再次失去你
-“再次”？ -如果你去的话
你会死的
为什么你这么确定我会死？
你就回来了 成为英雄回来了
就是为了这个吗？
我们各点一份炒鸡蛋、饼干跟肉汤
这里是我们的钱 多余的算小费
我们不想找麻烦
我们也不想
不如你们绕到后面去吧？
我会给你们些食物带走
不 先生 我们就想在柜台 边吃我们的周日早餐
像其他所有人一样
在主日也不行
我想要好好经营
你们这些黑人煽动者到这里来 惹怒好人们
-我们有权利 法律赋予的 -别掺和
特区有特区的法律
这个镇子有自己的规矩
有些事情是不会变的
给他们自由就会发生这种事
请站起来离开柜台吧
你也是 小子
我们走吧
怎么了？
我不知道
我猜我只是很惊讶
我本来以为你会做些什么
我会做什么？
说些什么
做些什么
我们不是法律 拜托 不是我们说了算的
这似乎太不对劲了
他们通过了一条法律
给这些人权利坐在柜台上吃饭
怎么 还发生这种事？
这是一个你想用自己的生命 来捍卫的体系 嗯？
这是你为之奋斗的体系
我是以英雄的身份回来的 你是这么想的吗？
是我以前这么以为
那是你想成为的吗？ 你想成为一个英雄吗？
你想把你的脸画在墙上吗？
也许会有一所学校以你的名字命名？
你还是会死的 托马斯
-你怎么能这么确定呢？ -因为我之前看到过
我知道结局会怎么样
就算你不死 你也回不来
你不会再跟从前一样了
那全是胡扯 托马斯
是个该死的谎言
奖章、旗帜、国歌
宣誓效忠、自由
我环视四周 没看到自由
没看到秩序 只看到混乱
我没看到任何 值得我儿子去奉献生命的东西
你是谁？
托马斯…
由纪子？
是你 你来了
奇尔登 我担心极了
你的手
没事了 血止住了
这需要清理包扎一下
不 等等 你没有受伤吧？
没有 事情发生之后我才来的
我不知道还能在哪里找到你
警察来这里找你了
他们把这里弄成了这样
这本来是个法弗莱尔银莲花瓶
八个中的一个
对不起 我无法阻止他们
不 听着 这甚至都不重要了
别动 奇尔登
抱歉
宪兵队会回来的
你得躲起来
他走回家了 为什么？
我们起了争执 我说了些话
我不想让他犯错
什么样的错误？
他想加入海军陆战队
“胡说” 那是你的说法
-托马斯 -只是说说而已 对吗？
你所教导我的一切？
自由 美国？
对你来说全都是说说而已 但我全都信了！
托马斯…
加入海军陆战队不是一个选择 好吗？
你母亲会需要你的
-为什么？ -约翰 跟你说句话
别管了 他18岁了
你知道如果你跟他争执 他会坚持到底
再等一天吧
我没时间了
托马斯 听着
我知道相信自己的国家 意味着什么 好吗？
怎么回事？有人要来吗？
今天有比赛 约翰
嘿 伙计
你还好吗？你看起来 就像有人在你肚子上打了一拳
不 我没事
我们别看到YA蒂特尔 在前门狠虐红人队吧
很高兴见到你 丹尼
-嘿 冠军 -嘿
海伦…
你看上去真精神
你总是这么帅气
你怎么说 汤米？你觉得今天胜算大吗？
拜托 高兴一点
他大老远开到这里就是为了见你
你完全可以叫他衰弱的老人 约翰
但派盖里伍德去对付YA就是犯罪
要不是在温瑞格利的惨败的话
他就带着奖杯回纽约了
有种东西叫忠诚
对吗 托马斯？
另外 要是YA在他这个年纪还能办到 那我们就还有希望
你确定你没事吗 约翰？
你看上去像是被人挖了祖坟一样
对不起
我得要请你离开 丹尼尔
我感觉不舒服
约翰
我该走了
不 丹 请留下 跟我们一起吃晚餐
没事的 海伦
丹尼…
你知道我别无选择 对吗？
你是什么意思 约翰？
你不会明白的
对不起
我们是兄弟 对吗？
你没什么要感到抱歉的
我懂你
约翰！
是我 丹尼
丹尼？
你得让我们离开这里
门栓 约翰
你把它拉起来就行了
我们会沿着路溜走 没人会知道的
让我们出去
把门栓打开 门栓 把门栓拉起来
史密斯
我想让你参加这个简报会
求你了 约翰…
约翰 是我
是我 丹尼
-别把我们留在这里！ -求你了 约翰
-帮帮我们 -别这样离开我们
-求你了 别让他们把我们带走 -约翰！
约翰 把门栓打开！约翰！
约翰！
我们以前是兄弟！约翰！
约翰！