İmparatorluğun sesi olarak 1030 AM'deyiz.
NAZİ AMERİKAN İMPARATORLUĞU
Savaştan yorulan ülkeye sonunda barış geldi
ve müteşekkir Amerikalılar Broadway'den Main Street'e kadar
Alman kurtarıcılarını selamlıyor.
Yeni atanan Devlet Mareşali Erwin Rommel
Amerikan halkını selamlamak için sokağa indi.
Vatandaşlar her yerde altyapının tekrar düzelmesini,
mutfaklara ve banyolara suyun, her saatte elektriğin
ve İmparatorluğun zengin birikimlerinden dükkânlara
her gün gelen gıdaların geri dönüşünü kutluyor.
Gönüllü vatandaşların katılımı...
Müzik açar mısın? Yeter ki bu olmasın.
Kalsın. Haberleri dinlemeliyiz.
Onların haberleri olsa da.
Thomas'ı susturamıyorum.
Acıkmıştır.
Artık süt bile emmiyor.
Bunu aşacağız.
Bu o.
İçeri almayacak mısın John?
-Selam Mike. -Helen.
Rahat.
Alın.
Aptallık etmeyin. Yiyin.
Haydi Helen. Yesene.
Bunu ısıt.
West Point'teki devir teslimden geldim.
Patton, Göring'le anlaştı.
Her şey tamam.
İlk katılanlar yiyecek alacak, İmparatorluk'ta iyi pozisyonlara gelecek.
Reddedenler bir şey alamayacak.
Ya da öldürülecek.
Yarın göreve başlıyoruz,
sabah 6.00'da.
Karar sizin.
Sadece bir bez parçası.
İnandığımız anlamına gelmez.
Bunu yaparız. Uygun zamanı kollarız...
Öyle düşünmeye devam et.
Onlarla savaşabiliriz. Ike adam topluyormuş, milis güçleri...
Hepimiz o bombayı gördük.
Bin güneş gibiydi.
Öyle bir şey nasıl yapılabilir?
Bunu yapmak için
nasıl bir azim gerekir?
Nasıl bir öngörü?
Bu suç, başka bir şey değil!
Yapabilseydik biz de yapardık ama yapamadık.
Değil mi?
Hayır, artık bitti.
Sona geldik.
Kaybettik.
Olan oldu, her şey
sona erdi.
Onların ellerindeki şey
işe yarıyor.
Biz ne olacağız John?
İmparatorluk'ta aileme ne olacak?
Bilmiyorum.
Fazla bir şey değil.
Tamam.
Bunu alıp git.
-Nereye gideyim? -Olabildiğince uzağa.
Eskiden birbirimiz için canımızı verirdik.
Bu kolay değil.
Ama doğru olan bu.
Bizim için öyle.
YÜKSEK ŞATODAKİ ADAM
Portalı 48 saat sonra açın.
Emredersiniz.
YAKLAŞMAYIN GİRİŞ YASAK
POCONO DAĞLARI PENNSYLVANIA, ABD
Geldiler tatlım.
Kardeş Darius,
bu Elijah.
-Memnun oldum. -Ve...
Bell. Mallory.
Moulton, Alabama.
Evet.
Hafızanız güçlü.
Her ismi, her yeri hatırlarım.
Ünün yayıldı Bell Mallory. Hepinizin öyle.
Pekâlâ beyler, elimizde kara lahana,
börülce, tatlı patates,
mısır ekmeği ve tatlı yeşil çay var.
Sence bu amirale güvenebilir miyiz?
Adam asker.
Kraliyet ailesinin emirlerine uyar.
Onun için de kolay olmayacaktır
ama o da bir risk alıyor.
Barışın sürme ihtimali var mı?
Geçici bir ateşkes.
Yani,
şartlarımızı kabul ederler mi?
Tarihte ilk defa
Amerika'da,
JPD'de
veya İmparatorluk'ta
biri siyahi bir adamı dengi olarak kabul etti.
Elimizde sadece bu bile olsa
bu bir zaferdir.
Çin otomatik silahlarının kutulardan birini ilk açtığım günü hatırladım.
Bir tanesini aldım.
Kapkara, yağlı ve ağırdı.
Elimdeki...
...gücü hissettim.
Çok iyi.
O andan itibaren tek hayalim
o silahı indirebilmek oldu.
BAILEY'S CROSSROADS VIRGINIA, ABD
John?
Helen.
Pazar günü geleceğini sanıyordum.
Burada ne işin var?
Sürpriz yapmak istedim.
Greensboro pazartesiye kadar beklesin, dedim.
Annem hep hırslı biriyle evlenmemi söylerdi.
Neden döndüğünü biliyorum.
Thomas...
Bugün cumartesi, unuttun mu?
45 dakikaya gelecek.
O kadarı bize yeter.
Saçını kestirmişsin.
Beyazların çıkmış.
Öyle mi?
Birileri acıkmış.
Yumurta harika.
Kızarmış ekmek birazdan çıkar.
Ben giyineceğim.
"THE MUNSTERS" Gösterimde Tüm Aile İçin Korkunç Bir Eğlence
YEREL ORDU YEDEKLERİ VİETNAM'A ÇAĞRILIYOR
Selam baba.
Sen neden erkenden eve geldin?
Baba? Ne oldu?
Bir şey...
Babanı kafana takma.
Sana bakmak istedim.
Beni daha yeni gördün.
Evet.
Çok büyümüşsün.
Evet.
Çok uzamışsın.
Tamam.
Gel, otur.
Bana eşlik et.
Hızlı gelmişsiniz.
Kontrole takılmadan olabildiğince hızlı geldik.
Noel Baba'nın kızağı dışarıda, oyuncaklar da içinde.
Çok teşekkürler.
Bak,
yolda bir mesaj aldım.
Kendine Juliana Crain diyen biri mi çıktı?
İmkânsız gibiydi. Hâlâ öyle.
Ama kendin gör isterim.
Müttefikler onları duvara dayayıp vurabilirdi.
Savaş bittiği zaman hep öyle olur.
Ama başka bir şey yaptılar.
Adil bir duruşma yaptılar.
Naziler duruşmayı hak etmiyor.
Onlar suçluydu.
Mahkemeye çıktıklarında
herkes onların asıl yüzünü gördü.
Suçları devasa olsa da
küçük ve zayıf adamlardı.
Onlar...
Bahaneler ürettiler.
Habersiz olduklarını, durduramadıklarını söylediler.
Hitler'e ne olduğunu söylesene.
Bir sığınağa saklanıp
kendi kafasına sıktı.
İmkânsız görünüyor.
Rüya gibi.
O dünyada yenildilerse bunda da yenilebilirler.
Bazen o tünelden
çıkıp çıkamadığını düşünürdüm.
Öldüğüne emindim.
Bir türlü aklımdan çıkmadı.
Senin için de, benim için de en önemli şeyler o filmlerdi,
o yüzden...
Kendimi o filmleri yaymaya adadım.
İmparatorluk devriyeleri.
Bu sesi neredeyse unutmuştum.
Burada güvendeyiz.
-Üzgünüm. -Anlıyorum.
Sadece artık hiçbir şey
kesin değil.
Anlıyor musun?
Hiçbir şey sağlam değil.
Her şey, bir yansımanın
yansıması gibi.
Anlatabildim mi?
Sanırım.
Askıda kalmak gibi.
Her var oluş, bir diğeri kadar gerçek gibi.
Hangi noktada birine tutunmayı seçebilirsin?
MORAGA - KÖRFEZ BÖLGESİ JAPON PASİFİK DEVLETLERİ
Bu o Elijah.
Motoru durdurma.
Aracın yanında bekle.
Bir şey olursa kornaya basıp
beni koru.
Beni takip et.
Babam hep demirci olmak isterdi.
Buraya gelmenin sebebi geçen günkü saldırıdan kazanç sağlamaksa
hayal kırıklığına uğrayacaksın.
Beklentilerimi yüksek tutmamaya çalışırım.
Böylece hazırlıksız yakalanmam.
Sadece bir uyarım var.
Bu terör eylemlerine devam edersen
Japonya tüm ordusuyla SKİ'nin üstüne çökecek.
Terörü Kempeitai'nizden öğrendik.
Şiddet tekelinizde değil diye kızgınsınız.
Buraya ders almaya gelmedim.
Bizi dinlemeye geldin, değil mi?
Dinliyorum.
Tüm dünyada isyanlarla karşı karşıyasınız.
Hindistan, Çin, Avustralya.
Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan bizim gibi milyonlarcası var.
Yaşadığınız adaları korumak için nasıl savaşacağınızı düşün Amiral.
Burası bizim evimiz.
Buraya köle olarak getirildiniz.
Bu ülkede kimse bizim kadar sefalet çekmedi.
Özgürlük için her şeye katlanırız.
Ne istiyorsunuz?
Özgür bir devlet.
Kendi bölgemizde.
Siyahiler için özerk bir cumhuriyet.
Mektubunda ateşkes önerdin.
Geçici bir ateşkes,
karşı teklifine bağlı.
Teklif yapacak yetkim yok.
O zaman Veliaht Prenses'e mesajımı ilet.
İyi niyet göstergesi istiyoruz.
Ne gibi?
Varoşlardaki Kempeitai eylemlerini durdurun.
Neler yapabileceğimize bakarım.
Peki, neden demirci olmadın?
Atlardan korktuğumu fark ettim.
Hâlâ denize açıldığımda
ilk iki gün midem bulanır.
Ne dedi?
Barışı öğrenmeye çalışan bir savaş adamı ama bence ona...
Koş!
Sür!
Amiral Inokuchi.
Albay...
Seni vatana ihanetten tutukluyorum.
Delirdin mi sen?
Equiano Hampton öldü.
Peki Amiral Inokuchi?
Gözaltında.
Gerekli düzenlemeleri yapıp
askerî mahkemeye çıkması için Tokyo'ya göndereceğiz.
-Ona eşlik ederim. -Hayır.
Askerî mahkemeye burada, San Francisco'da çıkacak.
Kraliyet bunu onaylamayabilir.
Bu askerî bir mesele.
Veliaht Prenses'in dâhil olmasına gerek yok.
Bu olayın dışında kalmalı.
Kendi iyiliği için.
Tokyo memnun olacak.
Hampton öldüğüne göre
Tagomi'nin katilleri hak ettiğini buldu.
Tagomi cinayetini hâlâ araştırıyorum.
Dosyayı kapatmanı söylemiştim.
Veliaht Prenses'e söz verdim.
Kendimizi kandırmayalım.
On beş yıllık Başmüfettişlik kariyerinde
sahte delil yerleştirdin,
yalan ifadeler elde ettin,
şüphelileri yargısız infaz ettin.
Bunları neden yaptın?
Japon bir San Francisco yaratma davasına olan sadakatinden.
Oğlunu da bu davaya feda ettin.
Yüzbaşı Iijima, Toru'nun Bamboo Palace'taki
meselesinden bahsetti.
Sen yolunu 15 yıl önce seçtin Kido.
Artık değiştiremezsin.
Inokuchi'nin duruşmasında ifadeni vermeni bekliyorum.
Leon, Liderlik Konseyi'ne haber vermiş.
Tüm Kuzey California hücrelerini acil durum toplantısına çağırıyorlar.
Elimizden geleni bu.
Japon yetkililer "Siyahi Komünist İsyanı" olarak bilinen
zenci terör örgütü lideri Equiano Hampton'ın
Kempeitai güçlerinin gerçekleştirdiği baskında öldürüldüğünü doğruladı.
Vali General Yamori, Kempeitai subaylarını
aldıkları hızlı sonuç için kutladı...
Onu biz mi öldürdük Elijah?
Barış fikrine kendimizi kaptırıp,
çok hızlı ilerleyip her şeyi berbat mı ettik?
Hayır Bell. Buluşmayı o istedi.
İyi bir fırsat olduğunu düşündü.
Kempeitai ev ev dolaşarak kardeşlerimizi toplayıp
-limandaki kamplara götürüyor. -Ne kadar uzaktalar?
O hızla mı? Şanslıysak 20 dakika uzaktalar.
Silah, yiyecek, mühimmat,
hepsini toplayıp kamyonlara yükleyin.
Silaha ya da midenize girmeyecek her şeyi bırakın!
Leon, radyoda Equiano'yla ilgili duyduğum doğru mu?
Sürekli yalan söylediklerini biliyorum.
Bu da yalan olabilir!
Liderlik Konseyi yerel hücreleri topluyor. Hazırlanmalıyız.
Ama yaşıyor, değil mi? Bell ve Elijah'la dönecek.
Dönmeyecek Benjy. O öldü.
Burayı temizleyelim. Gitmemiz gerekiyor.
O ne olacak?
-Kurtulalım. -Dur.
"Kurtulalım." ne demek?
-Size yardım ettim. -Bize tuzak kurdun.
Hayır! Nereden bilecektim? Tuzak kurmadım.
Kurdun ya da kurmadın
ama bunu öğrenecek ne vaktim ne de isteğim var.
Dışarı götür. Ses çıkarma. Bunu kullan.
Bir dakika. Bekleyin. Biraz...
Gidelim.
Yürü.
Beni dinle. Dinle.
Bunu yapmana gerek yok.
Ne istersin?
Para ister misin? Param var.
Kapa çeneni.
Beni satın alamazsın.
Paranla övünüp duruyorsun,
Japonlara çer çöp satarak zengin oldun açgözlü herif!
Hayır, yanlış anladın.
Zengin değilim. Hem de hiç.
Ben sadece...
Ben sadece bir insanım.
Senin gibi bir insan.
Adın Benjy, değil mi?
Değil mi? Benjy? Bak Benjy,
-buna mecbur değilsin. -Kapa çeneni!
Tanrım. Lütfen, bu...
Dizlerinin üstüne çök.
Tanrım, hayır! Lütfen!
Dur. Lütfen.
Bir dakika. Lütfen.
Ne yapıyorsun?
Ellerini ver.
Siktir! O ne için?
Git.
Git! Kaç.
Bir daha seni burada görmek istemiyorum.
Teşekkür ederim.
Tamam.
Pekâlâ.
Son durumu anlatacak mısın?
Evet. Ona da.
Açık konuşayım. Ona güvenmiyorum.
Ben güvendiğim sürece senin güvenmene gerek yok.
Biz birlikte geliyoruz.
O, ben
ve bir kamyon dolusu silahım.
Tamam.
Planlama aşamasında olan birkaç operasyonumuz var.
Portaldan mı bahsediyorsun?
Evet, bir süredir gözlemliyoruz
ama geçtiğimiz yıl güvenliğini artırdılar.
Saldırmak için büyük bir güç gerekir.
Evet, bence de.
Peki, John Smith?
Dairesi kale gibi korunuyor,
ona saldıracaksak
hareket hâlinde yakalamalıyız.
Tabii bu da hareketlerini izliyor olmamızı gerektiriyor.
Helen'ın resimleri nerede çekildi?
Geçen yılı kızlarıyla Tarafsız Bölge'de geçirdi.
Onunla temasa geçecektik.
Neden geçmediniz?
Senin teslimatını beklerken Helen New York'a döndü.
Bir dakika. Tarafsız Bölge'de ne işi vardı?
Bilmiyorum. Artık önemli değil.
Çok önemli.
Helen Smith çocuğunu kaybetmiş bir kadın.
Böyle bir olay yaşayan herkes değişir.
Ve çok az evlilik böyle bir olayı değişmeden atlatabilir.
Tarafsız Bölge'ye gittiyse umutsuz hâldedir.
O evlilikte bir çatlak varsa
oradan içeriye girebiliriz.
O kısmı pembe dizi sayılır.
Önemi yok. Onu kaybettik. Kocasına döndü.
Belki dönmeyi seçmiştir.
Belki de seçme şansı tanınmamıştır.
Pardon. Sanırım bir yanlışlık oldu.
Bu kata nasıl girebildiniz?
Yanlışlık yok Helen. Ben Martha.
Eş refakatçin olacağım.
Nasıl?
Kişisel güvenliğin için gittiğin her yerde
gizlice sana eşlik etmek görevim.
Seni kim gönderdi?
Bu Staatspolizei'ın bir hizmeti,
parti üyelerinin ailelerinin özel ihtiyaçlarını karşılıyoruz.
Ama daha fazlası da olabiliriz.
Devlet Mareşali, şehir dışındayken
bana göz kulak olman için seni mi gönderdi?
Yoksa bundan fazlası mı?
İmparatorluk eşlerinin çoğu eş refakatçilerini sırdaş olarak görüyor.
Sonuçta bir Devlet Mareşali eşinin konuşabileceği
çok az kişi var.
Staatspolizei'a söyle, refakatçiye ihtiyacım yok.
Çok iyi anlıyorum.
Uzaktan takip edebilirim. Beni fark etmezsin bile.
Bu sabah sesin çok detoneydi.
Hem neden ilahi kitabına bakarak söyledin?
Hepsini ezbere biliyorsun.
Yaşlandım herhâlde.
Domuz pastırmalı büyük kahvaltı.
Sade kahve. Yağsız kızarmış ekmek.
Baş başa kaldığımıza göre
konuşmak istediğim bir konu vardı.
Tamam.
Anlat.
Dün subayımla konuştum.
Buna karşı olduğunu biliyorum...
Neye karşıyım?
Orduya katılmama. Deniz Piyadeleri'ne. Savaşa?
Hepsine.
Çinhindi'ndeki savaştan mı bahsediyorsun? Vietnam'daki?
Evet, ona karşıyım.
Artık 18 yaşındayım baba.
-İznine ihtiyacım yok. -Sen sordun.
Cevabım basit. Gitmeni istemiyorum.
-Ama sen Japonlarla savaştın... -Seni tekrar kaybetmek istemiyorum.
-"Tekrar" mı? -Gidersen
öleceksin.
Öleceğimi nereden biliyorsun?
Sen dönmüştün. Kahraman olarak döndün.
Mesele bu mu?
Yumurta, çörek, ekmek ve et sosu lütfen.
Ücreti burada, bahşiş de içinde.
Sorun istemiyoruz.
Biz de öyle.
Arka tarafa gider misiniz?
Eve götürmeniz için bir şeyler veririm.
Hayır beyefendi. Burada pazar kahvaltımızı yapacağız.
Diğer herkes gibi.
Hem de bu mübarek günde.
Burada saygıdeğer bir iş yürütüyorum.
Siz zenciler gelip bu iyi insanları kışkırtıyorsunuz.
-Bu bizim yasal hakkımız. -Karışma.
Başkentin yasaları ayrı,
buranın âdetleri ayrı.
Bazı şeyler değişmez.
Bunları başıboş bıraktığında böyle oluyor.
Lütfen kalkıp tezgâhtan uzaklaşın.
Sen de oğlum.
Gidelim.
Ne oldu?
Bilmiyorum.
Sadece şaşırdım.
Bir şey yaparsın sanmıştım.
Ne yapacaktım?
Bir şey söylerdin.
Bir şey yapardın.
Kuralları biz koymuyoruz. Bizim işimiz değil.
Ama çok yanlış.
Bu insanların
orada oturup yemek yemelerine izin veren bir yasa çıktı.
Hâlâ böyle mi oluyor?
Bu sistemi korumak için mi canını vermek istiyorsun?
Sen bu sistem için savaştın.
Ve kahraman olarak döndüm. Öyle mi düşünüyorsun?
Öyle sanıyordum.
Olmak istediğin şey bu mu? Kahraman mı olacaksın?
Bir duvara yüzünün resmini mi yapsınlar?
Bir okula adını mı versinler?
Ne olursa olsun ölmüş olacaksın.
-Nereden biliyorsun? -Çünkü daha önce gördüm.
Olacakları biliyorum.
Ölmesen bile, döndüğünde
aynı kişi olmayacaksın.
Hepsi saçmalık Thomas.
Hepsi bir yalan.
Madalyalar, bayraklar, marşlar,
yeminler, özgürlük.
Etrafıma baktığımda özgürlük
veya düzen görmüyorum, sadece kaos var.
Oğlumun hayatına değecek bir şey yok.
Kimsin sen?
Thomas...
Yukiko?
Bu sensin. Gelmişsin.
Childan. Çok endişelendim.
Elin.
Bir şey yok. Kanaması durdu.
Temizleyip bandajlamalıyız.
Dur. Sana bir şey olmadı, değil mi?
Hayır. Ben sonradan geldim.
Seni nerede bulacağımı bilemedim.
Polis seni arıyordu.
Bunu onlar yaptı.
Bu bir Favrile Anemone vazosuydu.
Sekiz taneden biri.
Üzgünüm. Onları durduramadım.
Hayır, önemli değil.
Hareket etme Childan.
Pardon.
Kempeitai geri gelecek.
Saklanmalısın.
Neden yürüyerek geldi?
Tartıştık. Bir şeyler söyledim.
Hata yapmasını istemiyorum.
Ne hatası?
Deniz Piyadeleri'ne katılmak istiyor.
"Saçmalık". İşte böyle dedin.
-Thomas. -Sadece konuşuyorduk.
Bana öğrettiğiniz değerlere ne oldu?
Özgürlük, Amerika?
Senin için hepsi laf olabilir. Ben bunlara inanıyorum!
Thomas...
Deniz Piyadeleri'ne katılamazsın. Tamam mı?
Annenin sana ihtiyacı olacak.
-Neden? -John, gelir misin?
Boş ver. Daha 18 yaşında.
Tartışırsan daha çok diretecek.
Başka zaman konuşursunuz.
Başka zamanım yok.
Thomas, dinle.
Ülkene inanmak nedir, bilirim.
Kim bu? Birini mi bekliyoruz?
Bugün maç günü John.
Selam dostum.
İyi misin? Yumruk yemiş gibi görünüyorsun.
İyiyim.
YA Tittle'ın Redskins'i yenmesini verandadan izleyecek değiliz.
Hoş geldin Danny.
-Selam dostum. -Selam.
Helen...
Çok güzel görünüyorsun.
Yine çok naziksin.
Ne dersin Tommy? Bugün şansımız nedir?
Neşelen biraz.
Onca yolu seni görmek için geldi.
Ona yaşlı ve bitap desen de John,
Gary Wood'u YA ile takas etmek kötü olurdu.
Wrigley'deki kötü vuruşu olmasa
New York'u şampiyon yapardı.
Sadakat denen bir şey var.
Değil mi Thomas?
YA bu yaşında böyleyse bizim için de umut var demektir.
Sen iyi misin John?
Ölü gibi duruyorsun.
Kusura bakma.
Müsaadeni isteyeceğim Daniel.
Pek iyi hissetmiyorum.
John.
Ben gideyim.
Hayır Dan. Akşam yemeğine kal.
Sorun değil Helen.
Danny...
Başka seçeneğim yoktu, biliyorsun, değil mi?
Ne diyorsun John?
Anlayamayacaksın.
Üzgünüm.
Biz kardeşiz, tamam mı?
Üzülecek bir şey yok.
Hep yanındayım.
John!
Benim. Danny.
Danny?
Bizi çıkarmalısın.
Şu mandalı aç John.
Kaldır.
Şu yoldan gideriz. Kimsenin haberi olmaz.
Çıkar bizi.
Mandalı aç. Mandalı kaldırsan yeter.
Smith.
Toplantıya katıl.
Lütfen John...
John, benim.
Benim, Danny.
-Bizi bırakma! -Lütfen John.
-Yardım et. -Bizi böyle bırakma.
-Bizi götürmelerine izin verme. -John!
Mandalı aç John!
John!
Biz kardeştik John!
John!