1
00:09:38,620 --> 00:09:41,420
Obergruppenfuhrer Goertzmann
is here to see you, sir.

2
00:21:29,122 --> 00:21:30,122
Translate.

3
00:22:52,997 --> 00:22:56,247
I don't trust them.

4
00:22:56,292 --> 00:22:58,462
You don't have to.

5
00:22:58,503 --> 00:23:03,473
I've spoken with
the Crown Prince.

6
00:23:03,508 --> 00:23:07,548
The Emperor agrees.

7
00:23:07,595 --> 00:23:11,425
It's decided.

8
00:23:11,474 --> 00:23:14,024
Yes, of course, Your Highness.

9
00:23:15,853 --> 00:23:20,863
I serve at the will
of the Emperor.

10
00:23:22,401 --> 00:23:23,991
One more thing.

11
00:23:27,865 --> 00:23:32,075
If this meeting should be
discovered...

12
00:23:32,120 --> 00:23:37,330
I was acting on my own.

13
00:23:38,626 --> 00:23:43,626
Thank you, Admiral.

14
00:29:03,909 --> 00:29:05,079
Good.

15
00:30:18,484 --> 00:30:23,244
Had your Uncle Hank
recovered from his illness?

16
00:30:23,280 --> 00:30:24,320
Uncle Hank says...

17
00:30:24,365 --> 00:30:27,695
he has never been sick a day
in his life...

18
00:30:27,743 --> 00:30:30,163
because of fresh air
and fresh milk!

19
00:31:44,612 --> 00:31:49,622
You need to sit down
and catch your breath. Come.

20
00:34:10,174 --> 00:34:12,384
This damned mask.