టేల్స్‌ ఫ్రమ్‌ ద హై కాజిల్‌
ఇతను రాబర్ట్‌ స్ట్రీట్‌. అమెరికన్‌ కలల్ని నిజంగా నమ్మిన వ్యక్తి.
తన సమయాన్ని పనిలో పెడితే, ఆఖరుకి తనకు, తన కుటుంబానికి
మెరుగైన జీవితం అందుతుందనే పాతకాలపు భావన.
రాబర్ట్‌ స్ట్రీట్‌, విభాగం టి-నాలుగు.
రాబర్ట్‌ స్ట్రీట్‌, దయచేసి మీ సూపర్వైజర్‌ను కలవండి.
బహుశా ఇది నేను అడిగిన పదోన్నతి గురించి కావొచ్చు.
కానీ రాబర్ట్ స్ట్రీట్ అప్పుడే అడుగుపెట్టిన అమెరికా,
మీరు నేను ఉన్నదానికంటే భిన్నమైనది.
ఈ ప్రపంచం తన లాంటి వ్యక్తికి ఎలాంటి హామీని ఇవ్వదు.
ఏం జరుగుతోంది?
కొత్త బాస్ నన్ను చూడాలనుకున్నట్టు చెప్పారు?
నేనే నీ కొత్త బాస్‌ని.
కానీ అలా కుదరదు. నాకు అర్థం కాలేదు ఎలా...
నీకొక చెడు వార్త చెప్పాలి, రాబర్ట్. మేము నిన్ను సాగనంపుతున్నాం.
మీరు నన్ను తొలగించలేరు!
అవును, నేను తొలగించగలను.
అలాగే మరో విషయం. నీ స్థానంలో వచ్చిన వ్యక్తికి నువ్వే శిక్షణనివ్వాలి.
రాబర్ట్‌ స్ట్రీట్‌కి "అమెరికన్ కల" అంటే
ఒక ఆర్యుడి పీడకల అని అప్పుడే అర్థం అయ్యింది.
ఇక రాబర్ట్‌ స్ట్రీట్‌ విషయంలో, ఆ పీడకల కేవలం ఇప్పుడే మొదలైంది.
నా గురించి మీకు తెలియకపోవచ్చు, కానీ నా చిత్రాల్లో ఏదో ఒకదాన్ని మీరు చూసే ఉంటారు.
మిత్రరాజ్యాలు యుద్ధంలో గెలిచిన భయానక విజన్‌లలో ఒకటి.
"నా పేరు హాత్రోన్‌ ఆబెండ్సన్.
"నేనే మ్యాన్ ఇన్ ద హై కాజిల్.
"ఈ రాత్రి, నేను మీతో రాబర్ట్‌ స్ట్రీట్‌ కథని పంచుకోవాలనుకుంటున్నా,
"నా దగ్గరున్న వేల కథల్లో ఇది ఒకటి, నా మరొక..."
కట్!
హాత్రోన్‌, మాకు ఏది అవసరమో మీరు అది ఇవ్వట్లేదు.
-మనం మరోసారి చేయాలి. -అబ్బా.
నేను మీ ద్వేషపూరిత వాక్యాలని చదివాను.
ప్రపంచం మొత్తం చూస్తుండగా నా స్థాయిని నేను తగ్గించుకొన్నా.
ఇంతకుమించి మీకు ఇంకేం కావాలి?
మీరు దాన్ని నమ్ముతున్నారన్న భావన నాకు కలిగించాలి.
కానీ నేను దాన్ని నమ్మను.
హాత్రోన్‌, మీ భార్యతో సమయం గడపాలనుకుంటున్నారు, అవునా?
అవును.
అద్భుతం. మరోసారి ప్రయత్నిద్దాం. మళ్ళీ మొదటి నుండి. లైట్స్‌!
కనీసం ఇందులో కాస్త జీవాన్ని నింపుతాను.
మరోసారి చూద్దాం. ప్రస్తుతానికి, రాసున్నట్టు చేద్దాం. సరేనా?
-అర్థమైంది. -అద్భుతం.
టేక్‌ ఫోర్‌. రోల్‌ ఇట్‌!
మ్యాన్ ఇన్ ద హై కాజిల్
వాషింగ్టన్‌లో నేడు, వారెన్‌ కమీషన్‌
ప్రెసిడెంట్ కెన్నెడీ హత్య పై తమ పరిశోధన సారాంశాన్ని
ప్రస్తుత ప్రెసిడెంట్ జాన్సన్‌కు సమర్పిస్తారని అంచనా.
500 మందికి పైగా సాక్ష్యులను
నవంబర్‌ 22న జరిగిన సంఘటనల పై తమ వాంగ్మూలాలను ఇవ్వడానికి పిలిపించారు.
అక్కడే ఉండండి. మీ ఇద్దరూ!
నీ చేతులు చూపించు. అరచేతులు పైకెత్తు.
ఈ ప్రక్రియ గురించి నీకు తెలుసుగా. నీ పత్రాలు చూపించు.
నా దగ్గర లేవు. నేను వాటిని పొగొట్టుకున్నా.
నువ్వు నీ ప్రియుడి కోసం కంచె దూకుతున్నావని మొదట భావించాను.
అవునా? మరి అందుకు కాదని ఎలా తెలిసింది?
మరి నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
సెక్యూరిటి డి.సి.
ఇది నిషిద్ధ ప్రాంతమని నీకు తెలుసు.
నగరంలోని ప్రత్యేక ఆకర్షణలను చూడ్డానికి వచ్చాను, అంతే.
-ప్రధాన కార్యాలయం. -యా, నేను డర్హాం.
కంచె దాటిన ఒక వ్యక్తిని మీరు తీసుకెళ్ళాలి. గుర్తింపు పత్రాలు లేవు.
మొత్తానికి నీకొక కేస్ దొరికింది. ఈ మధ్య నీ నుండి ఏ కబురూ లేదు.
బహుశా నువ్వు ఆకలితో చనిపోవడమో లేక ఇంకేమైనా జరిగిందనుకున్నా.
-హా. అది పథకం కాదు కదా? -అవును.
-స్ట్రుడెల్‌ని పంపండి, సరేనా? -సరే.
ఏమైంది అక్కడ?
డర్హాం? డర్హాం, అక్కడ అంతా సవ్యంగానే ఉందా?
డర్హాం, ఏం జరుగుతుంది?
డర్హాం? ఏం జరుగుతుంది అక్కడ?
డర్హాం?
మేం ఇంకా తెరవలేదు, మిస్‌. ఇంకా ఉదయం 7 గంటలే.
రొట్టె కోసం నేనిప్పుడే ఆనందంగా చెల్లిస్తా. ఒకవేళ మీరు నన్ను అనుమతిస్తే.
తప్పకుండా.
ధన్యవాదాలు.
యునైటెడ్‌ స్టేట్స్ ఆఫ్‌ అమెరికా ఐదు డాలర్లు
ఇది నీకు ఎక్కడ దొరికింది?
ఒబర్‌గ్రూపెన్‌ఫ్యూరర్‌ గర్ట్జ్‌మ్యాన్ మిమ్మల్ని చూడ్డానికి వచ్చారు, సర్‌.
-హెయిల్ హిమ్లర్. -హెయిల్ హిమ్లర్.
రైక్స్‌మార్షల్‌, ఇంతకాలానికి నిన్ను కలిసినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
ఒబర్‌గ్రూపెన్‌ఫ్యూరర్‌‌, యూరల్ క్యాంపైన్లో నువ్వు పొందిన ఖ్యాతి నీకంటే ముందొచ్చింది.
నేను బవేరియాలోని పర్వత ప్రాంతంలో పెరిగాను.
బహుశా నాకు... నాకు ఇందులో ప్రత్యేక నైపుణ్యత ఉంది.
న్యూయార్క్‌.
ఇది ఎంతో అద్భుతమైన నగరం, ప్రపంచంలో ఏదీ సాటిరాదు.
అవును, నేనూ అలాగే అనుకుంటా, కాకపోతే, నేను ఇక్కడే పుట్టా. ఇది నా ఇల్లు.
అన్నట్టు, ఫ్యూరర్‌ని షూట్ చేసిన ప్రాంతం ఇక్కడి నుండి కనిపిస్తుందా?
లేదు.
ఇక్కడ పరిస్థితులను నువ్వు నిజంగా మార్చేసావు.
నా భార్య, ఇన్‌గ్రిడ్‌కు‌, ఇక్కడి దృశ్యాలు, షాపింగ్‌ అంటే ఇష్టం.
తను ఇక్కడికి రాలేనందుకు చింతిస్తోంది.
ఎక్కువ రోజులు గడిపేలా మరోసారి వద్దామని నేను తనకి వాగ్ధానం చేసా.
నీ మాటలు వింటుంటే నీకు కూడా మాతో కలవాలనుకుంటున్నట్టుంది.
ఉండటానికి సాధ్యపడే విషయం గురించి ఫ్యూరర్ నాతో చర్చించాడు.
నువ్వు అతనితో ఏం చెప్పావు?
ఫ్యూరర్‌తో దాని గురించి ఆలోచించి చెబుతానన్నా.
కొత్త నగరంలో సాహసం...
కానీ, నువ్వు చెప్పినట్లు, ఇంటిలాగా ఎక్కడా ఉండదు.
ఇవి మంచి సమస్యలు.
కొన్ని సందర్భాలలో.
ఫ్యూరర్‌... చంచలమైన వ్యక్తి అనుకుంటా.
ఫ్యూరర్ దృష్టిలో సానుకూలంగా కనిపించటానికి చాలా సమయం పడుతుంది,
కానీ పొగొట్టుకోడానికి అంత సమయం అక్కర్లేదు, నీకు స్వయంగా ఈ విషయం తెలుసు.
నీ సమయం చాలా తీసుకున్నా, జాన్‌. ఈ రాత్రి మన విందులో నీ కోసం ఎదురుచూస్తా.
ఎడిఇఎఫ్‌ఎ - ఆర్యన్ల చేతుల్లో తయారైన వస్తువులు
టీ తాగుతూ విశ్రాంతి తీసుకోడానికి ఇది చక్కటి ఉదయం అని మీకు అనిపించట్లేదా?
వర్షం భారీగా కురుస్తుంది.
అర్థరాత్రి నుంచి.
మీరు హాల్‌లో హాయిగా కూర్చుందురు రండి.
లైబ్రరీ నుంచి మీకు ఏదైనా తీసుకురానా?
ఏమిటది...
మీ భర్త పిలిచిన అతిథి దీనిని ఇక్కడ వదిలి వెళ్లాడు.
అందరూ దీన్ని చదవాలేమో.
అలాగా, అయితే, దీని సంగతి చూస్తాను, ముఖ్యంగా ప్రతి ఒక్కరూ చదివాల్సింది అయితే.
జర్మేనియా
"జర్మేనియా: ఆర్యన్ల వాస్తుశాస్త్రం యొక్క గర్వకారణం."
వాస్తుశాస్త్రం. మహా విసుగు.
వాస్తుశాస్త్రం అంటే కేవలం భవనాలే కాదు, బ్రిడ్జెట్‌.
అవును. నేను నా హద్దు మీరాలనుకోలేదు.
నువ్వు అలా ఏమీ చేయలేదు. ఇంకా ధన్యవాదాలు.
హలో, నా బంగారాలు.
దీనితో కలిపి 18.
అంతా ఇక్కడే ఉన్నాయని చెప్పా కదా.
మోర్టర్స్‌ ఇంకా .50 క్యాలిబర్‌ను తనిఖీ చేస్తావా?
లేదు. నీ లెక్క మీద నాకు నమ్మకం ఉంది.
అలాగే, ఇక్కడ నుంచి బయటపడదాం.
సరే, అబ్బాయిలు. దాన్ని ఎక్కుంచండి. పదండి, వెళ్దాం.
అయితే, ఇది నీకు విజయమా లేక ఓటమా?
ఇప్పుడే ఏమీ చెప్పలేము.
నీకు తెలుసా జెపిఎస్ మీ కోసం ఇక్కడికి రాబోతుంది.
చాలా తీవ్రంగా. కానీ మేమంతా సిద్ధంగా ఉంటాం. మీ సంగతేంటి?
సంఘటితమవడం, దీర్ఘశ్వాస తీసుకోవడం,
తర్వాత మన కొత్త బొమ్మలతో రైచ్‌కి నరకం చూపించడం.
గుడ్ లక్.
మీకు కూడా.
దేవుడా.
అతను ఏం చేస్తున్నాడు?
కాబోయే మహారాణికి తను ఉత్తరం పంపించగలను అంటున్నాడు.
రాజభవనంలో ఈ దాడులను ఆపాలనుకునే బుద్ధి ఉన్న వాళ్ళు
ఉన్నారని అంటున్నాడు.
అవును, అక్కడ అలాంటి వారు ఉన్నారు. నువ్వు వాళ్ల నడ్డి విరగ్గొడుతున్నావు.
తుపాకీని అలా తలకు గురి పెడితే నాకిక్కడ శ్రద్ధ పెట్టడం కష్టం.
ఆగు. అందులో ఏముంది?
-నువ్వు జపనీస్‌ చదవగలవా? -ఏమనుకుంటున్నావు నువ్వు?
నన్ను క్షమించు, నీగ్రోలకు జపనీస్‌ చదవడం వచ్చని నాకు తెలియదు.
"సామ్రాజ్య మహారాణికి"? ఇది నువ్వు రాసావని వాళ్ళకెలా తెలుస్తుంది?
ఊరుకో... ఊరుకో. నువ్వు అన్నదే నిజం, సరేనా?
ఈ విషయంలో నేను ఏదోకటి చేయగలననుకుంటున్నా. నన్ను దీనిని పరిష్కరించే ప్రయత్నం చేయని.
అమెరికన్‌ కళాత్మకమైన హస్తకళలు
ఇది భయంకరమైన ఉత్తరం.
మీకు నమ్మకం ఉన్న ఓ దూతను పంపి...
ఇది సామ్రాజ్య కార్యదర్శి హిరానో కార్యాలయానికి అందేలా చూడండి.
నేను చూసుకుంటాను.
వెధవల్లారా.
జనరల్‌ మసూడా, నేను ఆస్ట్రేలియాలో జూనియర్ లెఫ్టినెంట్‌లుగా పని చేసాం.
నా విభాగాన్ని రక్షించడానికి ఓ రాత్రంతా, అతను బలవంతంగా ఎడారి మొత్తం నడిచాడు.
ఎలాంటి ఆజ్ఞలు లేకుండా.
అతన్ని తీవ్రంగా మందలించారు. కానీ తను నన్ను రక్షించాడనేది స్పష్టం.
ఇది మనందరికీ పూడ్చలేని నష్టం.
ఆ శాంతికామకుల తప్పిదం వల్లే తీవ్రవాద దాడి జరిగింది.
నేను ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నానో మన ఇద్దరికీ తెలుసు.
అవును, జనరల్‌, నాకు తెలుసు.
ఇప్పుడు అది ముగిసిపోయింది. ఏం చేయడానికైనా మీకు తగినంత స్వేచ్ఛ ఉంది.
కిడో.
అడ్మిరల్‌ ఇనోకుచికి సంబంధించిన కెంప్‌టయ్ ఫైల్‌ ఉందా?
సామ్రాజ్య కమాండర్‌ల పై ఫైల్స్‌ తెరవడం అసాధారణంగా ఉంటుంది.
నా ప్రాణాల్ని రక్షించిన వ్యక్తిని చంపిన వారిపై పగ తీర్చుకోకుండా వదలను.
నా ఆజ్ఞలను నేను అర్థం చేసుకున్నా, జనరల్‌.
అడ్మిరల్‌ ఇనోకుచి పై నిఘా వేస్తాను, అలాగే ఇంటలిజెన్స్ ఫైల్ ప్రారంభిస్తాను.
ఇది మన మధ్యలోనే రహస్యంగా ఉండాలి.
మీ ఆఙ్ఞలను పాటించడానికి విశ్వసనీయమైన అధికారి ఉన్నాడు.కెప్టెన్ ఈజిమా.
అతనికి పని అప్పగించండి.
నా పై దాడి జరిగినప్పుడు, నేను లక్ష్యం అయిన జూలియానా క్రెయిన్‌తో పోరాడుతున్నాను, సర్.
ఎవరు దాడి చేసారు?
మీరు, సర్‌. జాన్‌ స్మిత్‌.
ప్రత్యామ్నాయ- ప్రపంచానికి చెందిన జాన్‌ స్మిత్‌.
కొనసాగించు.
ఒక పోరాటం జరిగింది.
మీరు... అతను చాలా శక్తివంతుడు, సర్‌.
జూలియానా క్రెయిన్‌ని రక్షించడానికి కట్టుబడి ఉన్నాడు.
కాంప్‌బెల్‌, ఏం జరిగింది?
అతను మరణించాడు, సర్‌.
నువ్వు చంపింది...
నన్నా?
సర్‌, అవును, సర్‌. నేనే చంపేసాను.
మరి శరీరాన్ని ఏం చేసారు?
సాక్ష్యాలను దాచి నేను నాశనం చేసాను, మీ...
ఆ శవాన్ని. అది ఎప్పటికీ దొరకకుండా.
ఇక వెళ్లొచ్చు.
శ్రీమతి స్మిత్‌? ఫ్యూరర్ భార్య కింద లాబీలో ఉన్నారు.
వెళ్లు.
రైక్స్‌మార్షల్‌ భార్యా?
ప్రస్తుతం ఆమె అనారోగ్యంగా ఉన్నారు.
నువ్వు ఇక వెళ్లొచ్చు.
మార్గరీట్‌. సాయంత్రంలోపే మీరు ఇక్కడికి వస్తారని ఊహించలేదు.
నా భర్త ఆహార నిబంధనలు.
తప్పకుండా.
టీ ఏమైనా తాగుతారా?
ఉత్ప్రేరకాలు ఆలోచనలను మసకబారుస్తాయి. ఈ రోజు నాకు చాలా పని ఉంది.
మధ్యాహ్నాం వరకు తీరికగా గడిపేంత సమయం లేదు.
నేను వ్యాయామం కోసం, ప్రతి ఉదయం 5 గంటలకు లేస్తా
తర్వాత చన్నీటి స్నానం చేస్తా.
అల్పాహారం తర్వాత, నా భర్త పనుల జాబితాను సమీక్షిస్తా
అలాగే తన ఉపన్యాసాల్లో మార్పులు చేర్పులు చేస్తా,
9 గంటల కల్లా, రైక్ రెడ్‌ క్రాస్‌ కల్నల్‌గా నా ఆఫీస్‌లో ఉంటా.
ఆ విధంగా నా రోజు మొదలవుతుంది.
మరి నువ్వు నీ రోజుని ఎలా ప్రారంభిస్తావు?
నేను మన విందును సిద్ధం చేయడానికి ఎదురుచూస్తున్నా.
నిజం చెప్పాలంటే, నీ గురించి నాకు ఆందోళనగా ఉంది, హెలెన్‌.
బాగా అలసటగా కనిపిస్తున్నావు.
ఒక సంవత్సరమంతా నువ్వు ఎక్కడికో దూరంగా వెళ్లావు.
అనారోగ్యంతో ఉన్న బంధువు దగ్గరికా?
అవును. నా సోదరుడు, హ్యాంక్‌.
మరి అంత కాలం అక్కడ ఉండటానికి నీ భర్త అంగీకరించారా?
అతను మాతోనే ఉన్నాడు, రైక్‌లో వీలు కుదిరినప్పుడు.
నీ ప్రవర్తన, గైర్హాజరు రైక్స్‌మార్షల్ భార్య నుండి
ఫ్యూరర్ ఆశించినట్టు లేవు
మరీ ముఖ్యంగా జోల్చ్ వెక్సోల్వోలెన్ జైటెన్‌లో.
నాకు జర్మన్ అంత బాగా రాదు...
"మారుతున్న ఋతువులు."
మీరు ఏ మార్పుల గురించి అంటున్నారు?
నీ అనారోగ్య బంధువును చూసుకుంటూ చాలా కాలం దూరంగా ఉన్నట్టున్నావు.
ఇప్పుడు, తను పూర్తిగా కోలుకున్నాడు.
-ఆందోళన అక్కర్లేదు. నేను తిరిగి వచ్చాను. -మంచిది.
మన మధ్య ఈ సంభాషణ జరిగినందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది.
ఎవరికైనా ఆరోగ్యాన్ని మించి అత్యంత విలువైనది ఏదీ లేదు.
నా భర్త ఆరోగ్యం విషయంలో నేను చేసిన అద్భుతం గురించి బెర్లిన్‌లో చర్చించుకుంటారు.
అనువదించు.
"అతని శక్తి ఇంకా పెరుగుతుంది."
హెయిల్ ‌హిమ్లర్‌, మేడమ్‌ స్మిత్‌.
హెయిల్ హిమ్లర్‌.
సాయంత్రం వరకు, హెలెన్‌.
ఇది రాబర్ట్‌ చిల్డన్ దగ్గర్నుంచి.
అతను బిసిఆర్ దగ్గర బందీగా ఉన్నాడని తెలిపాడు.
అది వాస్తవమేనని మేం భావిస్తున్నాం.
శాంతి చర్చలకు బదులుగా వారు తాత్కలిక కాల్పుల విరమణను ప్రతిపాదించారు.
నేను వారిని విశ్వసించను.
నువ్వు విశ్వసించాల్సిన పని లేదు.
నేను యువరాజుతో మాట్లాడాను.
చక్రవర్తి అంగీకరిస్తారు.
ఇది నిర్ణయించబడింది.
తప్పకుండా, యువరాణి మీ ఆజ్ఞ.
చక్రవర్తి ఆదేశానుసారం నేను నడుచుకుంటున్నా.
మరొక్క విషయం.
ఈ సమావేశం గురించి బైటపడితే...
ఇది నేనే సొంతగా చేసానని చెప్తాను.
ధన్యవాదాలు, అడ్మిరల్‌.
హాయ్‌, నేనే, తలుపు తెరువు.
అమె తను జూలియానా క్రెయిన్‌ అని చెబుతుంది.
అయితే, రైక్‌ జారిపోతుంది.
అక్రమ ఐదు పౌండ్ల నోటును వారి గూఢచారి విశ్వసనీయతకు
ఋజువుగా చూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?
రొట్టె కొనుక్కోవడానికి, పోలీసుల నుండి దాక్కోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
మీరు దీనిని చూస్తారా?
ఇది 1964 నాటిది. చాలా గొప్పగా ఉంది.
నిజంగా నువ్వెవరో మాకు చెప్తావా?
నా పేరు జూలియానా క్రెయిన్‌.
జూలియానా క్రెయిన్‌ సంవత్సరం క్రితం పోకోనోస్‌లో పట్టుబడింది.
అవును, అది నిజం.
ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నా.
రైక్ నిర్భంధం నుంచి నడుస్తూ బైట పడలేరు.
-బహుశా నేను నడుస్తూ బైటపడలేదేమో. -నువ్వు మాట్లాడి బైటపడ్డావేమో.
నిన్ను నువ్వు కాపాడుకోవడానికి శత్రువులతో చేతులు కలిపావేమో.
అది కూడా నువ్వు చెప్పిన వ్యక్తివి నువ్వైతే కానీ నువ్వు తను కాదని అనుకుంటున్నా.
నువ్వు మిత్ర రాజ్యాల విజయం చిత్రాన్ని చూసావా?
అప్పుడు గత ఏడాదంతా నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నీకు కచ్చితంగా తెలుస్తుంది,
వయాట్ ప్రైస్ కూడా ఎవరో నీకు తెలుసని అనుకుంటున్నా.
నువ్వు అతనికి కాల్ చెయ్యరాదు? అతను నా గురించి హామీ ఇస్తాడు.
నువ్వే జూలియానా క్రెయిన్ అనుకుందాం.
ఇక్కడికెందుకు వచ్చావు, జూలియానా క్రెయిన్‌? ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?
జాన్‌ స్మిత్‌ని చంపడానికి.
రైక్స్‌మార్షల్‌.
నన్ను క్షమించండి, సర్‌, కానీ ఓ సారి మీరు వీటిని చూస్తే బాగుంటుందనుకుంటున్నా.
ఈ తెల్లవారుజామున ఓ మహిళను అదుపులోకి తీసుకొన్నారు
వాషింగ్టన్‌ డి.సి.లో నేషనల్‌ మాల్‌ దగ్గర.
తలుపు గడియ పైన మేము పాక్షికంగా ముద్రలు సేకరించగలిగాం.
ఇవి జూలియానా క్రెయిన్‌ ముద్రలతో సరిపోతున్నాయి.
ఇప్పుడు ఆమె ఎక్కడుంది?
దురదృష్టవశాత్తూ, కాపాలాదారుడి దగ్గర్నుంచి ఆమె తప్పించుకొంది, సర్‌.
కంటామినేషన్ జిల్లా నుంచి తప్పించుకొంది.
ఆమె దొరికే వరకు ప్రతీ ఇంటిని, ప్రతీ భవనాన్ని వెదకండి.
సర్‌.
-దాంతోపాటు, మేజర్‌? -చెప్పండి, సర్‌?
నా కుటుంబానికి భద్రతను పెంచండి.
సర్‌.
చీఫ్‌ ఇన్స్‌పెక్టర్‌.
లోపలికి రండి, కెప్టెన్.
మీరు అభ్యర్థించిన నిఘా వివరాలు.
ఏమైనా తాగుతారా?
అడ్మిరల్‌ ఇనోకుచి మీద నా నివేదిక.
నేను అతన్ని కేవలం తన నౌక ఎక్కే వరకు మాత్రమే కనిపెట్టుకోగలను.
నౌక పైన గూఢచారిని నియమించనా?
సరే, ఇప్పటికైతే ఇది సరిపోతుంది.
మీరు ఈ పని చాలా బాగా పూర్తి చేసారు.
మేం ఆధారపడే అధికారుల్లో మీరు ఒకరు.
ధన్యవాదాలు, సర్‌.
నేను మీతో వ్యక్తిగతంగా, ఒక విషయం చర్చించాలనుకుంటున్నా, కార్యాలయం బయట.
తప్పకుండా, సర్‌.
జనరల్‌ యమోరి ఆదేశాల మేరకు, టగోమి హత్య కేసుని మూసివేసాం.
హంతకుడు దొరికాడు, ఆయుధాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాం.
నిర్ణయాత్మక సాక్ష్యంతో.
అయితే, ఒక దురదృష్టకర విషయం వెలుగులోకి వచ్చింది.
తుపాకీ లోపలి భాగంలో పాక్షికంగా కొన్ని ముద్రలు లభించాయి.
అవి మీవే.
ఆందోళన చెందకండి, కెప్టెన్.
నేను జనరల్‌ యమోరితో మాట్లాడాను. నాకు తను అన్ని విషయాలు చెప్పాడు.
నేరారోపణ సాక్ష్యాన్ని నేను సరిదిద్దాను.
నేను ఇది చెప్పడానికి ఒకే ఒక కారణం, ఈ సారి,
మీ జాడలను దాచడంలో మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉంటారని.
తప్పును సరిదిద్దినందుకు ధన్యవాదాలు, చీఫ్‌ ఇన్స్‌పెక్టర్‌.
ఈ సారి, నేను మరింత అప్రమత్తంగా ఉంటానని వాగ్ధానం చేస్తున్నా.
మంచిది.
హత్యాయుధం మీద ఎలాంటి ముద్రలు లభించలేదు.
ఏవైనా తీసుకుంటారా, పెద్దమనుషుల్లారా? బీర్‌? కాక్‌టెయిల్‌?
నన్ను ఆశ్చర్యపర్చండి.
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి హిమ్లర్‌.
చేతితో తయారు చేసిన చాక్లెట్లు!
వీన్‌లో ఉన్న కెఫే డెమెల్‌ నుంచి, ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమమైనవి.
నువ్వు ఈ వయసులో ఉన్నప్పటి నా చిన్నారిని తలపిస్తున్నావు.
నువ్వు ఎన్ని భాషల్లో మాట్లాడగలవో చెప్పు?
ఇంగ్లీష్‌, ఇంకా తరగతిలో అందరికంటే జర్మన్ నాకే బాగా వచ్చని నా ఉపాధ్యాయులు చెప్తారు.
మీ అంకుల్‌ హ్యాంక్‌ అనారోగ్యం నుంచి కోలుకున్నారా?
అంకుల్‌ హ్యాంక్‌ ఎప్పుడూ...
తన జీవితంలో ఇంతవరకు ఒక్కరోజు కూడా అనారోగ్యం బారిన పడలేదని...
స్వచ్ఛమైన గాలి స్వచ్ఛమైన పాలే అందుకు కారణమని అంటాడు!
సరే, ఈ బహుమతులు... మీరు ఎంతో ఉదారంగా ఇచ్చారు.
అలాంటిది ఏమీ లేదు, హెలెన్‌. అలాగే చివరిగా ఈ బహుమతి, నీ కోసం.
ఫ్రెంచ్‌ వేశ్యకి చెందినది, చాలా ఏళ్ల క్రితం నాటిది.
ఇది ఎంతో సుందరంగా ఉంది. ధన్యవాదాలు.
మీకు ఇల్లంతా చూపించనా?
జపనీయులకు ఒక పెద్ద సమస్య వచ్చిపడింది.
ముఖ్యంగా ఆ నీగ్రో, హ్యాంప్టెన్‌, వారిని బాగా కలవరపెడుతున్నాడు.
నాకు చెప్పు, స్మిత్‌. ఈ గందరగోళం నుంచి వారు ఎలా బయటపడతారు?
వాళ్లు అధిగమించగలరని నేను అనుకోవట్లేదు, సర్‌.
వాళ్లు చాలా సాగదీసారు, అలాగే వారికి వనరుల కొరత ఉంది.
నీ అంచనా తప్పు, స్మిత్‌. వారిలో కొరవడింది సంసిద్ధత!
గర్ట్జ్‌మాన్. స్మిత్‌కి చెప్పు, నువ్వు బెల్‌గ్రేడ్‌లో తిరుగుబాటుని ఎలా ఆపావో.
మేము ఒక తప్పుడు తిరుగుబాటు ఉద్యమాన్ని సృష్టించాం,
సమావేశానికి నిజమైన నాయకులను ఆకర్షించాం, అక్కడ అందరిని హతమార్చాం.
తిరుగుబాటును తొలిదశలో అణచాల్సిన పద్ధతి అది, స్మిత్‌!
మీరు వచ్చి కూర్చోని ఊపిరి పీల్చుకొండి. రండి.
ఫ్యూరర్ ఈ మధ్య అందర్ని కలవరపాటుకు గురి చేస్తున్నాడు.
ఆందోళన చెందకు, జాన్‌. నీకిప్పటికీ బెర్లిన్‌లో స్నేహితులున్నారు.
కాకపోతే ఇక్కడ బాధ్యతలు నిర్వర్తిస్తోన్న అమెరికన్‌ని నిరాకరించే వారూ ఎక్కువే.
ఆశయాలుగల యువ జనరల్స్ గురించి
ఆందోళనపడేవారు కూడా బెర్లిన్‌లో ఉన్నారు.
సీజర్‌ కాలం నుంచి ఈ సమస్యలు ఉన్నాయి కదా?
ఒక్క నిమిషం ఉండవా? నేను విందు సంగతి చూసి వస్తా.
మార్గరీట్‌ ఉచ్చు వేస్తోంది. ఆమె పిల్లల్ని ఎరగా వాడుతోంది.
మనకి వ్యతిరేకంగా వాళ్లు కేసు తయారు చేస్తున్నారు, జాన్‌, నాకలా అనిపిస్తోంది.
ముందు ఈ సాయంత్రాన్ని దాటనీ.
సరే.
ఫ్యూరర్‌, మీరు యజమాని స్థానంలో కూర్చుంటారా, దయచేసి.
తప్పకుండా. నేను ఎక్కడ కూర్చుంటే అదే యజమాని స్థానం.
కానీ నేను ఆ చిన్నారులు,
మాస్టర్‌ రేస్‌‌కి అందమైన భవిష్యత్తైన వారు, నా పక్కన ఇక్కడ కూర్చోవాలని కోరుకుంటున్నా.
వెళ్లండి. కూర్చోండి, అమ్మాయిలు.
విల్‌హెల్మ్‌?
ఇలా రా.
నీ కుమారుడి జీవితం గురించిన ఆ చిత్రం, రైక్ విషయంలో అతని నిబద్ధత,
బెర్లిన్‌లో ఉన్నవారంతా దాన్ని చూసారు. అది ఎంతగానో కదిలిస్తోంది.
ధన్యవాదాలు.
అమ్మాయిలు.
ఇదొక చెత్త ముసుగు.
స్మిత్‌... డి నెబెన్‌వెల్ట్‌ నిర్ణీత సమయం ముగిసినా ఎందుకు సిద్ధం కాలేదు?
"డి నెబెన్‌వెల్ట్‌"?
అది శాస్త్రీయ మేథస్సుని కొలవడానికి రూపొందించిన ఒక కొత్త పరికరం.
నాకు మేథస్సు అక్కర్లేదు.
నాకు సహజావరణం కావాలి. బ్రతకడానికి చోటు కావాలి.
జీవాణు యుద్ధం. కావాలనుకుంటే అందర్ని తుడిచిపెట్టేసేలా...
బహుశా దీని గురించి ఏకాంతంగా మాట్లాడితే మంచిదేమో,
పిల్లలు ఇక్కడ నుంచి వెళ్లిన తర్వాత?
అమ్మాయిలు ఇక్కడ నుంచి వెళితే మంచిదేమో.
అమ్మాయిలు? బ్రిడ్జెట్‌ మీ గదిలోకి ఆహారం పంపుతుంది.
వద్దు, ఇప్పుడే వద్దు, ముట్టి, వారిని ఇక్కడే ఉండనివ్వు.
ప్రతి రాత్రి ఫ్యూరర్ కలవడానికి రాడు కదా.
బహుశా నేను ఒత్తిడి తెస్తున్నానేమో, ఫ్యూరర్‌.
వారు ఇంకా హోంవర్క్‌ చేయాలి, ఇప్పటికే బాగా ఆలస్యమైంది.
శుభరాత్రి, ఫ్యూరర్‌.
శుభరాత్రి, అమ్మాయిలు.
-మార్గరీట్‌. -ధన్యవాదాలు.
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
త్వరలోనే నిన్ను కలవడం కోసం ఎదురుచూస్తుంటా, హెలెన్‌.
ఒకేరోజు రెండుసార్లు మీకు ఆతిధ్యం ఇవ్వడం ఎంతో అద్భుతంగా ఉంది.
విల్‌హెల్మ్‌.
మరోసారి ధన్యవాదాలు, హెలెన్‌.
అలాగే... మీ అమ్మాయిలు ఎంతో అందంగా ఉన్నారు.
-వాళ్ల అమ్మలాగే. -ధన్యవాదాలు.
జాన్‌, ఈ సాయంత్రానికి ధన్యవాదాలు.
ఈసారి నువ్వు ఊర్లో ఉన్నప్పుడు ఆ పానీయం తాగుదాం. జాగ్రత్తగా వెళ్లి రా.
ఇదిగోండి.
బెర్లిన్‌లో ఎక్కడ చూసినా చిరునవ్వుతో ఉన్న మొహాలే కనిపిస్తున్నాయి.
కానీ నేను నమ్మదగ్గ వారు ఒక్కరు కూడా లేరు.
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా విశ్వనీయతని కలిగి ఉంటారు.
నాకు నీ విశ్వనీయత అక్కర్లేదు, జాన్‌.
నాకు నీ భక్తి కావాలి.
ఇంతకు ముందెన్నడూ నేను తనని ఇంత ఘోరంగా చూడలేదు.
ఇంకొక్కసారి దగ్గు వస్తే, నిన్ను తొలగించేవాడు, జాన్.
మన అందరినీ.
నాకు తెలుసు.
చూసుకోని నడువు.
నేనూ, నా భర్త ఈ భవనాన్ని బాంబు నిరోధక ఆశ్రయంగా ప్రారంభించాం
యుద్ధం ముగింపుకు వచ్చే సమయానికి.
మేము సమయానికి దీనిని పూర్తి చేయలేకపోయాం.
వాళ్లు ఒక ఆదివారం బాంబు వేసారు కదా?
చాలామంది చర్చిలో ఉంటారని తెలిసి.
యుద్ధం ముగిసిన తర్వాత, వారు నా భర్తని తీసుకెళ్లారు, అతని కల్మషానికి.
తిరుగుబాటుదారులకి, తల దాచుకోడానికి ఈ స్థలాన్ని ఇవ్వడం నాకు ఎంతో ఆనందంగా ఉంది.
ప్రస్తుతం నిన్ను ఇందులో ఉంచి తాళం వేయాలి.
హా, పర్లేదు, నేను అర్థం చేసుకోగలను.
సరే... దయచేసి, కూర్చోవచ్చు కదా?
కాసేపట్లో నీకు కొంత ఆహారం తీసుకొస్తా.
నువ్వు ఎవరని చెప్పావో, తనే అని నేను నమ్ముతున్నాను.
నేను నిన్ను ఒకటి అడగవచ్చా?
తప్పకుండా.
నేను ఆ చిత్రం చూసా. మాలో చాలామంది చూసారు.
చర్చిల్‌, స్టాలిన్‌తో కలిసి రూజ్‌వెల్ట్‌ సజీవంగా ఉన్నారు.
రూజ్‌వెల్ట్‌ హత్యకు గురైన రోజు నాకింకా గుర్తు ఉంది.
అవును. కానీ ఆ లోకంలో, అతను జీవించే ఉన్నాడు.
దయచేసి, ఇంకా చెప్తావా? నా ఉద్దేశం, తర్వాత ఏం జరిగింది?
నీకు చూపించడానికి నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.
సరే.
వార్తాపత్రిక కథనం ఆధారంగా ఇది నేను గీసిన చిత్రం,
ఫ్రాంక్లిన్‌ డి రూజ్‌వెల్ట్‌ని కాల్చివేసిన తర్వాత.
ఆ ఒక్క బుల్లెట్‌ మొత్తం పరిస్థితిని మార్చి ఉండేది.
గాయపడని
కానీ అది జరగలేదు. అక్కడ కాలేదు.
ఇది ఏమిటి?
అది రూజ్‌వెల్ట్‌. తను కొత్త ఒప్పందాన్ని సృష్టించిన తర్వాతది.
"కొత్త ఒప్పందం"?
అవును. ఇది కేవలం... "ఉపశమనం. సంస్కరణ. తిరిగి పొందడం."
ఇదే నినాదం. అతను ఆర్థిక వ్యవస్థని పూర్తిగా పునర్నిర్మించాడు.
ఆర్థిక మాంద్యాన్ని ముగించాడా?
అవును. తన నాయకత్వంలోనే నాజీ జర్మనీపై యుఎస్‌ విజయం సాధించింది.
-బేబీ. -ఓ, దేవుడా.
ఓ, బేబీ. నన్ను నీ మొహం చూడనివ్వు.
నన్ను చూడనివ్వు. ఇదే అది.
హే, పాలిపోయిన మొహం.
వాళ్లు నిన్ను ఇవాళ సూర్యుడిని చూడనిచ్చారా?
వర్షం కురుస్తోంది. నాకు కొంచెం చల్లని టీ తెచ్చి ఇచ్చారు.
ఇంకా ఏం చేస్తే నిన్ను బాగా చూసుకుంటారో నాకు తెలియడం లేదు.
వద్దు, నువ్వు ఇంతకు మించి ఏమీ చేయాలని నేను కోరుకోవట్లేదు.
నిజానికి... ఇప్పటివరకు నువ్వు చేసినవన్నీ ఆపేయాలని నేను కోరుకుంటున్నా.
బేబీ, ఒకవేళ నేను సహకరించకపోతే, మనల్సి వేరు చేస్తారు లేదా ఇంకా ఘోరమైంది చేస్తారు.
మనం చేసిన పనులన్నిటినీ నువ్వు అగౌరవపరుస్తున్నావు.
అది విలువైనదే, కేవలం నిన్ను చూడడానికి.
నీకు కనిపించడం లేదా అది నిన్ను చంపేస్తోందని?
ఏమిటి? సరే, ఏంటి, ఒకవేళ నేను ఆపేస్తే...
ఒకవేళ నేను ఆపేస్తే ఏమిటి? లేదు.
నీకు హాని కలిగించడానికి వారికి ఎన్నటికీ, ఎప్పటికీ, నేను అవకాశం కల్పించను.
నాకు అది తెలుసు, కానీ... మనం ఒకరి కళ్ల ముందు మరొకరం చనిపోతున్నాం.
సరే, ఏమైనప్పటికీ వాళ్లు మనల్ని చంపేస్తారు.
అయితే వాళ్లు ఇప్పుడు చంపట్లేదా?
వెళ్లి పో! నేను నా సమయాన్ని సంపాదించుకొన్నా.
-వద్దు. వద్దు! అలా... వద్దు! -నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయి! నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
ఆపండి! నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
ఆపు! వద్దు, నేను వెళ్లడం లేదు!
-ఓ, దేవుడా! వద్దు! -కారొలైన్‌...
కారొలైన్‌!
ఆపండి! దీనిని ఆపండి!
ఆపండి!
వదలండి!
నా భార్యతో సమయం గడపనిస్తామని నాకు వాగ్ధానం చేసారు!
నువ్వు త్వరగా వెళ్లిపోవచ్చు. నేను కేవలం... నిన్ను కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాను.
నేను నిర్భంధించబడిన ప్రేక్షకుడిని.
ఒక సిద్ధాంతం ఉంది...
ఒక ప్రయోగంలో ఒక పరిశీలకుడి ఉనికి
ఆ ప్రయోగ ఫలితాన్నే మార్చేస్తుంది.
వింటుంటే నువ్వు హైన్స్‌బర్గ్‌ రాసింది చదివినట్లున్నావు.
-ఇది నిజమా? -అవును.
ఇది అతని సిద్ధాంతం, కనీసం.
క్వాంటం మెకానిక్స్‌లో దూరం నుండి చేసే చర్య గురించి నువ్వు కదివావా?
కొనసాగించు.
ఒక విశ్వంలో జరిగేది, మరొక విశ్వంలో జరిగేదాన్ని వెంటనే మారుస్తుంది,
సమయంలో ఇంకా ప్రాంతంలో.
ఐన్‌స్టీన్‌ స్వయంగా దీనిని "భయాకనం" అని పిలిచాడు.
కాబట్టి, మారేది కేవలం వ్యక్తి కాదు, అతను వచ్చే లోకం మారుతుంది.
అవును, అలా జరగాలి, జాన్.
తను ప్రయాణించని కొత్త దారిలో వెళ్ళే ఏ వ్యక్తి అయినా
మారకుండా ఎలా ఉండగలడు?
ఇదంతా ఎందుకు అడుగుతున్నావు?
నువ్వు ఏం చేసావు?
అక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండు, జాన్‌.
నువ్వు నిజంగా ఎవరో నువ్వు తెలుసుకోవచ్చు.
నీ అన్వేషణలతో సంతోషించు
తిరిగి మనం కలుసుకునే వరకు
నీ అన్వేషణలతో సంతోషించు
నవ్వుతూ ఉండు.
డబ్బుతో ఉన్న మీ పర్సు.
మీ గడియారం.
నేను మీ శరీరం నుంచి స్వాధీనం చేసుకున్న మీ వివాహ ఉంగరం.
పది శాతం...
జనరల్‌ విట్‌క్రాఫ్ట్స్‌కు నేను ఒక రహస్య మిషన్‌లో ఉన్నానని తెలియజేయబడింది.
అది ఎక్కడో, ఎందుకో ఆయనకి తెలియదు.
అవును, రైక్స్‌మార్షల్‌.
మీరు తీవ్రమైన కాంతిని అనుభూతి చెందుతారు, కానీ అది మిమ్మల్ని కాల్చదు.
మీరు మరోవైపు బయటకు వచ్చినప్పుడు,
కాస్త వికారంగా, తల తిరిగినట్టు అనిపించవచ్చు.
అక్కడ మీరు షాఫ్ట్ నంబర్ రెండులో ఉంటారు.
సూచనలను అనుసరిస్తే, గని బైట పార్క్ చేసి ఉన్న మీ కారు కనిపిస్తుంది.
ఈ పోర్టల్‌ సరిగ్గా 48 గంటల్లో ఉత్తేజితం అవుతుంది.
రవాణా కోసం వీటిని ఉంచండి.
నలభై శాతం...
మీరు తిరిగి వచ్చేటప్పుడు వీటిని ధరించడం గుర్తు ఉంచుకోండి.
గుడ్ లక్, సర్‌.
అరవై శాతం...
డెబ్భై శాతం...
ఎనభై శాతం...
తొంభై శాతం...