蒙大拿州比靈斯，中立區
不知為何，我一直想到妳的婚禮
妳穿著媽媽的禮服
約翰一身軍服
當時我非常欣賞他
世界變了
即將進入大納粹帝國
高堡奇人
美國維吉尼亞州貝利十字路口
嗨
怎麼了？
–沒事 –好喔
等一下
若有人打電話給我
要跟我借槍
–我非問幾個問題不可 –了解
發生什麼事，茱莉亞？
沒事
聽著…
–我不想多管閒事 –多謝體諒
但這是個小鎮
我和警長會一起去打獵
妳出現時身上中彈，不久之後
他說他調查了妳的底細
沒錯，確實有個茱莉安娜克萊恩
住在舊金山
她跟父母都死於那場車禍
我不知道妳的事，也不用知道
我喜歡妳，充滿神秘色彩
我想幫妳，可是…
妳要告訴我妳在對抗什麼
另一個平行世界的納粹
–一把手槍可不夠力 –大概不夠
我很抱歉打給你，我…
我會自己想辦法 我一定可以找到哪裡有當鋪
妳的手可能會被當鋪的槍炸爛
堵住槍管就不會了
小心，槍上膛了
謝謝
看來妳略知一二
沒錯
對
答應我，如果真碰上麻煩
妳會打給我
謝謝
舊金山，日屬太平洋合眾國
明格斯瓊斯有不在場證明
死人沒有不在場證明
根據他的出入境紀錄，田上遇刺那晚
他不在舊金山
這些黑人激進分子很會偽造文書
總督察
你已經抓到凶手了
恕我直言，我們還沒抓到
馬上結案
我知道我沒理由質疑你的努力
我對你絕對效忠，總督
派布羅，再說一次有哪些出口
前門、後門、三個側門
一樓有七個窗戶
–肯特，戰略呢？ –首先
埋伏在拍賣會的主廳後牆
第二，槍械放在地下室
第三、採側翼戰術解決內部警衛
第四，撤退時 伊萊賈會帶人掩護我們
很好
在行動之前 我們只是卑微的侍者，對吧？
畢恭畢敬，舉止低調
你們哪個混蛋忘了鞠躬 我踢到你們滿地找牙
這次很棘手
有四個目標，十幾名警衛 場內有一百個平民
聽著，我有個盒子
執行這種行動時
我就會打開它
把今天大宅內發生的事
全放進盒子裡，懂嗎？
行動結束時
我會關上盒子
下次有機會才會打開
萬一盒子滿了呢？
大家把證件傳過來
費奇
皇宮酒吧
你好，阿兵哥
戰爭英雄想幹嘛我都奉陪
媽媽回來了！
天啊
我也很想妳
嗨
嗨，珍妮佛
–哈囉，史密斯太太，歡迎回來 –謝謝，布莉姬
媽媽，元首明晚要來用餐
–在我們家 –真的啊？
艾美…
我和妳媽想談一談
來吧，女孩們
–我幫妳 –不用
妳一定累壞了
聽著…
也許晚上我會帶女兒去看電影
讓妳有時間獨處
希姆萊明天要來？
我請了外燴人員，妳不在沒關係
瑪佳莉特也會來嗎？
應該會
那我要在場
我跟她一直都相處融洽
再說吧
我要去換衣服
等一下，約翰
媽媽？
嗨
–進來… –妳怎麼回來了？
–我不得不回來 –妳不用，妳本來自由了
不行，我得為了妳和艾美回來
我沒有要妳這麼做
妳用不著開口
妳是我的寶貝
有一天妳會有自己的小孩
我希望妳能了解我所做的選擇
我自己的小孩？
我懂
以前我媽這麼說時，我覺得很討厭
但是我聽到自己跟妳說的時候
我聽到她的聲音
我很想她
我不想待在這裡
–珍妮佛… –我可以自己跟漢克舅舅同住
我們離開帝國過，我們知道地點
–我可以… –別說了
妳不能跟任何人說這些話 連在這屋裡也不行
為什麼？
誰在聽？
有一天我要離開這裡
我要過自己的生活
到了那天，我會助妳一臂之力
第64卦，未濟，未完成，卦象
“火在水上”
是什麼事未完成？
茱莉安娜？
湯瑪斯
等一下
嗨，你來上課
今天是週四，對吧？
妳大概忘了
對不起，來，請進
如果妳很忙，其實沒關係
不忙，快進來
反正我可能快離開了
離開？你要去哪裡？
我們有群朋友在討論參加海軍陸戰隊
東京灣攻擊事件之後
他們一直在募兵
募兵員說能讓我馬上參加新兵訓練
搞不好十週後就能出任務
東西先放下來
過來坐著跟我談一下
這裡有很多人愛你和關心你
你跟父母談過這件事嗎？
我爸不喜歡聊戰爭
我已經知道我媽會說什麼
可是一定要有人擊退赤共
每個年輕人都以為
自己會從戰場中生還
是啊，我爸就從戰場上生還了
湯瑪斯，世界上沒有幾件事
值得你奮不顧身 不惜一切的事就更少了
你了解吧？
–了解 –那些事確實存在
等碰到真正值得奮鬥的事，你就會知道
相信我
我們的人看到他下飛機
大家好了嗎？
我們去宰了滿州屠夫
大家過來，集合
貝兒
“倘若我們必死無疑
“不要死得像豬一樣
“被追捕並囚禁在不光彩之處
“身邊有群飢餓瘋狗在狂吠
“嘲笑著
“我們命運多舛
“倘若我們必死無疑
“讓我們光榮犧牲
“我們高貴的血才不會白流
“縱然是我們對抗的那些禽獸
“也不得不對我們的犧牲致上敬意！
“就算死到臨頭又如何？
“我們會如同大丈夫一般 迎向這群兇殘、膽怯的敵人
“即使沒有退路、奄奄一息
“依然會全力反擊！”
倍田到了
收到
我可以馬上幹掉他
四個要全部到齊才行
倍田將軍，真是榮幸之至
我們久聞您在中國的豐功偉業
城戶上校到了嗎？
還沒，他應該很快就到
請享受道地的美國音樂與美食
請隨意檢視拍賣品
有電話找你，長官
幫我留言，軍官，我有事已經遲到了
是那個黑幫老大，長官
–大神？ –是的，長官
接過來
–這個人攻擊他？ –沒有，他只是要求他離開
令郎跟瘋狗一樣抓狂
痛下毒手後 他坐下來，倒了另一杯酒
我們起初不知道他是您的愛子
他之所以還活著
是因為他穿的制服，胸前還別著勳章
金鵄勳章
我不會殺害戰爭英雄
好，祝觀影愉快，孩子們
布莉姬，晚上九點前回來
–再見 –要乖喔
再見，爸爸
我覺得我和妳要開誠布公談談
我也這麼想
我認為妳不該出席明天晚餐
元首會知道我回來了 他會問我怎麼不在
–我可以應付他 –我知道你行
但是我缺席會啟人疑竇
明晚很重要 我要確保萬無一失，海倫
你我都知道要是由你決定
根本不會有這個場子，約翰
你沒有選擇
我去年改變了很多
但我現在想通了
我知道什麼事才要緊
–什麼事？ –我兩個女兒
她們回來後滿腦子危險思想，海倫
我知道，我跟珍妮佛談過了
我覺得這還不夠
還有我們的問題
妳說妳的感覺變了，沒關係
妳以為只有妳嗎？
不只我
那有什麼好裝的？
我沒有
我不知道這婚姻還剩下什麼，約翰
但我倆有一點始終沒變
我們不會欺騙對方
所以相信我
我明天不是以你太太的身分出席
而是你的盟友
相信我，你會需要的
志村，到了
永崎，到了
志村大臣、永崎大臣
隨著翻滾的風滾草飄蕩
志村大臣、永崎大臣
有任何需要，我都能為你們服務
非常謝謝
請盡情享受拍賣會
謝謝
等一下
你！
每道菜都吃一口
八個警衛守前門
通訊帳內有三個，還有七個
或八個在屋後與屋內守衛
比預期中更多人
對，但不礙事
狙擊手就定位
R1就定位
–R2就定位 –R3就定位
不見城戶蹤影
不會有案底
沒人會記得這件事，但不許重蹈覆轍
我忘不了
我忘不了我做的事
什麼？你做了什麼？
我的部隊在滿州…
對村民做的事
那是戰爭
都過去了
我還聽得見他們的聲音
你是為國效力
無須感到羞恥
我不是感到羞恥
而是更不堪的感覺
我們一定要往前看
從大日本帝國獲得力量
帝國
帝國並不強大，正在節節敗退
節節敗退？
在中國
電視說我們連連告捷，但那是謊言
夠了
我們要相信聽到的話
絕不提出質疑
我不是軍人
你也不是偵探
我們都是傀儡
不准這樣跟我說話
我們有義務要盡忠職守！
“盡忠職守”
你對家人的責任呢？
你拋下我們
不要…
滾出這房子
站起來
我沒有你這種兒子
現在要拍賣今天第一件物品
這頂白色的十加侖牛仔帽
金奧崔在電影《旋律牧場》中戴過
上戸小姐會從兩萬日圓起標
賣出！
恭喜高木大臣！
借過
收到信號，城戶還沒來
別管他了，我們要殺進去了
這是美國馬酋長 持有與配戴的頭飾真品
這位兇猛正直的印地安人
因1876年帶領蘇族打仗而聞名
諸位可以想像他戴著這頂絕美的帽子
在南達科塔州黑山縱橫全場的英姿
這個名符其實的珍寶值得收藏幾十年
上戸小姐會從兩萬日圓開標
兩萬日圓，謝謝大家
有人要標兩萬嗎？
山口先生，非常謝謝您
有人要標三萬嗎？
宮川先生，非常謝謝您
有人要出四萬嗎？
山口先生，非常謝謝您
總督察
我送來您要看的事件報告
竹宮後面那具屍體
我們下午跟一個外國線人談過
文字紀錄我也帶來了
價格來到六萬日圓
八萬
倍田將軍，八萬日圓
非常謝謝您
外國線人聲稱見到 雷姆華盛頓回到舊金山
他可能勾結黑共叛軍
什麼時候的事？
兩天前
他離開克雷頓和帕纳塞斯路口的房子
他有同伴
白人男性，跟他同齡，愛爾蘭口音
外燴人員是反抗軍
有人出價九萬嗎？
緊急狀況！
暫停拍賣會！
非日裔外燴人員是反抗軍！
憲兵隊開車過來了！
非日裔外燴人員是反抗軍！
有人要出價九萬日圓嗎？
我們曝光了
憲兵隊知道外燴人員的底細 他們過來了
取消任務，立刻下車
我靠
懷特出來怎麼辦？
來不及了，要分頭閃人 叫我們的人馬上撤
三
二
一
賣出！
靠！我們不能丟下他們
狙擊手就位
侑希子！
是倍田
開槍！
媽的
貝兒…
不要出去，好嗎？
貝兒！別去！
他死了
妳沒事吧？
沒事
我叫你們撤退，發生什麼事？
幹掉所有目標了嗎？
我幹掉那些大臣了
–倍田呢？ –我殺了
妳殺的？
他中彈，我送他上西天
你們理應掩護我們逃走
你們棄我們不顧
憲兵隊認出你的身分
我不能讓你害我的人曝光
我們堅守任務，你們卻落跑了
他們怎麼會知道你是誰，愛爾蘭佬？
–我死了三個人 –別賴在我頭上！
–是撤退時死的 –都怪你！是你搞砸的！
–那我的槍呢？ –什麼？
人我們殺的，為什麼要給你武器？
–你滾啦！ –喂！好了！
我勸你聽她的話
她是你們當中唯一守信的人
“守信”嗎？這算什麼理由？ 我讓你看看什麼叫守信
–懦夫的廢話倒是很多 –現在別吵起來
你滾回都柏林吧
不要…
別激動，好，我出來…
–喂！ –給我閉嘴！
放開
好
–奇爾丹 –你這王八蛋
你們都是殺人犯！
–等一下，且慢 –他看到我們的長相了
沒錯，她說得對
別用槍，你刀子帶著嗎？
–有 –不要，等等，你們不會想殺我
怎麼說？
等一下…
你們希望日本人離開，對吧？
殺害倍田我懂，他是很可怕
–但志村、永崎這些大臣？ –他們怎麼樣？
他們贊成撤出
你們殺錯人了
他在說謊，把他帶出去
等一下
“撤出”？
皇子妃她…
她召集他們來此開高峰會 討論把部隊撤離日屬太平洋合眾國
你怎麼知道這件事？
宮廷鬥爭、朝廷八卦，那是我的工作
我服侍統治階級
我可以傳話
我可以傳話給皇子妃
讓我為你們效勞
美國維吉尼亞州貝利十字路口
田上
什麼尚未完成？
喂？
喂，約翰，我是茱莉安娜
一切都沒事吧？
沒事，我們能不能見面 繼續談之前的話題
嗨，妳好
–剛好在我出遠門前堵到我 –這樣啊？
我的銷售地區是 維吉尼亞州和卡羅萊納州
我喜歡開夜車
–車子比較少，我可以思考 –說得通
可以幫我倒滿咖啡嗎？
我等一下要開長途車
很抱歉我前幾天突然就走了
沒關係，是我不該逼妳，我太笨了
妳和海淪為我做了這麼多
我想你有權問我這件事
這件事…
三言兩語說不清
我懂
聽著，對我開槍的人極有權勢
可以說我一直在做準備
為了更了解對手，我打從… 我終究得面對他
妳不用獨自面對任何事，茱莉安娜
鎮上的人會幫妳，妳知道嗎？
所以我才找你來此
很好
期待你也許能幫我
我會盡力而為
我一直在想你前幾天說的事
你說想跟令尊一樣…
還有戰爭阻礙了你
那句話什麼意思？
妳知道戰場晉升嗎？
就被我碰到了
我的部隊駐軍在菲律賓民答那峨島
我的指揮官戰死沙場
我不想接他的職位，可是…
結果我挺有一套的
可能很擅長權謀
跟我爸一樣，他也很會
可是…
我們那時做的事，我們…
我們在那裡做的事…
我難以對妻兒啟齒
我覺得如果我留任
那份軍職…可能會改變我
總之，戰爭結束，我回來這裡
我只知道我不想幹一份 會再有那種感覺的工作
於是走到現在這一步
我不知道這些事能幫妳什麼
這個嘛…
這個人也打過那場戰爭
你們是同一世代
不過他一路往上爬
戰爭結束很久了，我只是…
我只是不知道怎麼擊敗權傾天下的人
聽著，茱莉安娜
我不知道這個人是誰
但是…他沒什麼了不起
他就是個凡人
我只有這點淺見
這就夠了
我走之前…
湯瑪斯
你知道他在考慮入伍吧？
知道
我不知道怎麼說服他
你知道你在菲律賓做的那些
永遠無法對妻兒開口的事情？
也許該告訴你兒子了
妳可能是對的
史密斯帝國元帥問候妳
快逃！