BILLINGS, MONTANA TARAFSIZ BÖLGE
Düğünün aklıma gelip duruyor.
Annemin gelinliğiyle sen.
Üniformasıyla John.
Eskiden ona saygım vardı.
Dünya değişti.
BÜYÜK NAZİ İMPARATORLUĞU'NA GİRİYORSUNUZ
YÜKSEK ŞATODAKİ ADAM
BAILEY'S CROSSROADS VIRGINIA, ABD
Selam.
Neler oluyor?
-Hiç. -Tamam.
Bir saniye.
Biri beni arayıp
silah ödünç almak isterse
-birkaç soru sorarım. -Tamam.
Ne oldu Julia?
Bir şey olmadı.
Bak...
-İşine karışmak istemem... -İyi olur.
...ama burası küçük bir kasaba.
Şerifle sık sık ava gideriz.
Sen yaralı hâlde geldiğinde
seni araştırmamı söyledi.
San Francisco'lu
bir Juliana Crain varmış.
Ailesiyle birlikte o kazada ölmüş.
Olayını bilmiyorum. Gerek yok.
Gizemli olmanı seviyorum.
Yardım ederim.
Ama neyle mücadele ettiğini söylemelisin.
Başka bir evrendeki Nazilerle.
-O zaman tek tabanca yetmez. -Muhtemelen.
Aradığım için üzgünüm. Ben...
Bir şekilde hallederim. Rehine dükkânı bulurum.
Rehine dükkânından alacağın silah elinde patlar.
Namlusu kapalı değilse patlamaz.
Dikkat et, dolu.
Sağ ol.
Nasıl çalıştığını biliyor gibisin.
Biliyorum.
Evet.
Ciddi bir sorunla karşılaşırsan
beni ara.
Sağ ol.
SAN FRANCISCO JAPON PASİFİK DEVLETLERİ
Mingus Jones'un kanıtı varmış.
Ölü adamların kanıtı olmaz.
Seyahat kayıtlarına göre Tagomi suikastı sırasında
San Francisco'da değilmiş.
Bu siyahi radikaller sahte belge yapmayı bilir.
Başmüfettiş,
katili zaten buldun.
Açıkçası, ben öyle düşünmüyorum.
Dosyayı kapat.
Bağlılığından şüphe etmem için sebep olmadığını biliyorum.
Size sonuna kadar sadığım General.
Pablo, çıkışları bir daha söyle.
Ön kapı, arka kapı, üç yan kapı.
Birinci katta yedi pencere var.
-Kent, mevkiler? -İlk mevki,
müzayede sırasında ana salonun arka duvarı.
İki, bodrumdaki silahlar.
Üç, içerideki korumalara sürpriz saldırı pozisyonu.
Dört, Elijah ve ekibi çekilirken bizi koruyacak.
Güzel.
O zamana kadar basit garsonlarız.
Saygılı olun, dikkat çekmeyin.
Eğilmeyi unutan olursa dişlerini kırarım.
Bu zor olacak.
100 siville çevrili dört hedef ve bir düzine koruma.
Bende bir kutu var.
Böyle operasyonlarda
onu açarım.
Bu gece bu malikânede olan her şey
o kutuya atılır. Anladınız mı?
Bittiğinde de
kutuyu kapatırım.
Bir sonraki sefere dek kutuyu açmam.
Kutu dolduğunda ne oluyor?
Herkes belgelerini uzatsın.
Merhaba asker.
Bir savaş kahramanı için her şeyi yaparım.
Annem geldi!
Tanrım.
Ben de özledim.
Selam.
Selam Jennifer.
-Merhaba Bayan Smith. Hoş geldiniz. -Teşekkürler Bridget.
Anne, Führer yarın yemeğe geliyor.
-Bizim eve. -Öyle mi?
Amy...
Annenle bize biraz izin verir misin?
Haydi kızlar.
-Yardım edeyim. -Hallederim.
Çok yorulmuşsundur.
Bak...
Kızları bu gece sinemaya götürürüm, demiştim.
Seni biraz yalnız bırakırım.
Yarın Himmler mi geliyor?
Yemek işini hallettim. Burada olmana gerek yok.
Margarete gelecek mi?
Evet, sanırım.
Ben de gelirim.
Onunla iyi anlaşırız.
Sonra konuşuruz.
Üstümü değiştireceğim.
Bekle John.
Anne?
Selam.
-İçeri gel. -Neden döndün?
-Dönmem gerekiyordu. -Gerekmiyordu. Özgürdün.
Hayır, Amy'nin ve senin yanınızda olmam gerekiyordu.
Bunu istemedim.
İstemene gerek yoktu.
Yavrumsun.
Bir gün kendi çocukların olduğunda
umarım yaptığım seçimleri anlarsın.
Kendi çocuklarım mı?
Biliyorum.
Annemin böyle demesini hiç sevmezdim.
Ama şimdi sana söyleyince
onu daha iyi anladım.
Onu özlüyorum.
Burayı istemiyorum.
-Jennifer... -Hank dayıyla kendi başıma yaşarım.
Daha önce gittik, yerini biliyoruz.
-Gidip... -Yapma!
Artık böyle konuşamazsın, bu evde bile.
Neden?
Kim dinliyor?
Bir gün gideceğim.
Hayatımı yaşayacağım.
Bir gün sana yardım edeceğim.
64. WEI CHI - TAMAMLANMADAN ÖNCE Nükleer trigramlar
Suyun üstünde ateş.
Tamamlanmayan ne?
Juliana?
Thomas.
Bir saniye.
Selam. Dersin vardı.
Bugün perşembe mi?
Galiba unuttun.
Kusura bakma, içeri gel.
Meşgulsen sorun değil.
Hayır. Gel.
Yakında buradan gidebilirim zaten.
Gidecek misin? Nereye?
Arkadaşlarla Deniz Piyadeleri'ne katılmayı düşünüyoruz.
Tonkin Körfezi saldırısından beri
kayıtları artırmışlar.
Personel subayım beni doğrudan acemi birliğine gönderebileceğini söyledi.
On hafta içinde çatışmaya bile katılabilirim.
Elindekini bırak.
Benimle biraz otur.
Burada seni seven ve sana değer veren insanlar var.
Bunu ailenle konuştun mu?
Babam savaştan bahsetmeyi sevmiyor.
Annemin ne diyeceğini biliyorum.
Ama birileri Kızıllara karşı koymalı.
Her genç, savaştan
kendisinin döneceğini sanır.
Babam savaştan dönmüştü.
Thomas, bu dünyada ölmeye değecek
çok az şey var, öldürmeye değecek ise daha az şey.
Anlıyor musun?
-Evet. -Bunlara değecek şeyler var.
Ama savaşmaya değecek bir şeyi gördüğünde anlayacaksın.
Bana güven.
Uçaktan indiği görülmüş.
Herkes hazır mı?
Şu Kasap'ı doğrayalım.
Herkes buraya gelsin.
Bell.
"Öleceksek
"Domuz gibi bir köşede
"Kıskıvrak yakalanarak ölmeyelim
"Kuduz, aç köpekler etrafımızda havlarken
"Talihsiz halkımızı
"Alaya alırken.
"Öleceksek
"Onurlu öldür bizi Tanrım
"Değerli kanımız boşa dökülmesin.
"Başkaldırdığımız canavarlar
"Ancak ölerek bizi onurlandıracaklar!
"Ne var ki önümüzde mezardan öte?
"Cesurca yüzleşeceğiz bu katiller, korkaklar sürüsüyle
"Köşeye sıkışsan da ölsen de
"asla önlerinde eğilme!"
Masuda geldi.
Anlaşıldı.
Onu şu an indirebilirim.
Dördüne de ihtiyacımız var.
General Masuda, şeref verdiniz.
Çin'deki kararlı çalışmalarınızı çok duydum.
Albay Kido geldi mi?
Henüz değil. Birazdan gelir.
Otantik Amerikan müziğinin ve yemeklerinin
tadını çıkarıp müzayedeyi inceleyebilirsiniz.
Size bir telefon var efendim.
Not al subay. Zaten bir etkinliğe geç kaldım.
Yakuza lideri arıyor efendim.
-Okami mi? -Evet efendim.
Bağla.
-Bu adam ona saldırdı mı? -Hayır. Sadece gitmesini istedi.
Oğlunuz kuduz bir köpek gibi saldırdı.
Sonra da oturup bir içki daha koydu.
Onun oğlunuz olduğunu bilmiyorduk.
Hayatta olmasının tek sebebi
üniforması ve göğsündeki madalyası.
Kinshi Kunsho.
Bir savaş kahramanını öldürmem.
Tamam, iyi seyirler kızlar.
Bridget, saat 21.00'i geçirme.
-Görüşürüz. -Uslu olun.
Görüşürüz baba.
Bence seninle açık açık konuşmamız gerekiyor.
Bence de.
Yarın geceki yemeğe gelmemelisin.
Führer döndüğümü bilecektir. Nerede olduğumu merak eder.
-Onu ben hallederim. -Eminim yaparsın
ama yokluğum dikkat çeker.
Bu yemek şansa bırakamayacağım kadar önemli Helen.
Sana kalsa
bu yemek olmazdı bile John.
Seçeneğin yok.
Geçen yıl benim için çok şey değişti.
Ama artık eminim.
Neyin önemli olduğunu biliyorum.
-Neymiş? -Kızlarım.
Çok tehlikeli fikirlerle döndüler Helen.
Biliyorum, Jennifer'la konuştum.
Ondan daha fazlası gerekebilir.
Bir de biz varız.
Hislerinin değiştiğini söylüyorsun. Tamam.
Sadece seninkiler mi değişti sanıyorsun?
Hayır.
O zaman neden rol yapıyorsun?
Rol yapmıyorum.
Bu evliliğin içi boşaldı John.
Ama asla bozmadığımız bir şey var,
birbirimize yalan söylemeyiz.
O yüzden bana inan.
Yarın karın olarak değil,
müttefikin olarak geleceğim.
Çünkü inan bana, ihtiyacın olacak.
Shimura burada.
Nagasaki burada.
Shimura-sama. Nagasaki-sama.
Sürüklenirim Boynunu büken otlarla
Sayın Shimura. Sayın Nagasaki.
Bir isteğiniz olursa lütfen söyleyin.
Çok teşekkürler.
İyi eğlenceler.
Teşekkür ederim.
Dur.
Sen!
Hepsinin tadına bak.
Önde sekiz koruma var.
İletişim çadırında üç tane daha var.
Yedi veya sekiz tanesi evin arkasında ve içinde duruyor.
Düşündüğümüzden fazlalar.
Evet ama sorun olmaz.
Keskin nişancı mevzide.
R-Bir mevzide.
-R-İki mevzide. -R-Üç mevzide.
Kido ortalıkta yok.
Kayda geçmeyecek.
Bu olay unutulacak ama bir daha olmasın.
Unutamıyorum.
Yaptıklarımı unutamıyorum.
Ne? Ne yaptın?
Birliğimin Mançurya'da
köylülere yaptıklarını.
Savaştaydın.
Geçmişte kaldı.
Seslerini hâlâ duyabiliyorum.
Ne yaptıysan ülken için yaptın.
Utanmana gerek yok.
Hissettiğim şey utanç değil.
Utançtan fazlası.
Artık önümüze bakmalıyız
ve İmparatorluktan güç almalıyız.
İmparatorluk.
İmparatorluk güçlü değil. İmparatorluk kaybediyor.
Kaybediyor mu?
Çin'de.
Televizyonda kazandığımızı söylüyorlar ama yalan.
Yeter.
Ne derlerse inanıyoruz.
Soru sormuyoruz.
Ben asker değildim.
Sen dedektif değilsin.
İkimiz de birer kuklayız.
Benimle böyle konuşamazsın.
Vazifemizi yapmak zorundayız!
"Vazife."
Ailene karşı olan vazifen ne olacak?
Bizi terk ettin.
Hayır!
Defol bu evden.
Ayağa kalk.
Sen benim oğlum değilsin.
Bu akşamın ilk parçası...
Melody Ranch filminde
Gene Autry'nin taktığı beyaz kovboy şapkası.
Bayan Uedo açık artırmayı 20.000 yenden başlatıyor.
Sattım!
Tebrikler Takaki-sama!
Affedersiniz.
İşareti aldım. Kido hâlâ gelmemiş.
Onu boş ver. İçeri giriyoruz.
Bu, Amerikan Atı tarafından takılan otantik bir başlık.
Bu sert ve asil Kızılderili,
1876'daki Büyük Siyu Savaşı'na katkısıyla bilinir.
Bu etkileyici başlığıyla
Güney Dakota dağlarında ilerlediğini hayal edebilirsiniz.
On yıllarca değerini koruyacak bir hazine.
Bayan Uedo açık artırmayı 20.000 yenden başlatıyor.
20.000. Çok teşekkürler.
20.000 veren var mı?
Sağ olun Bay Yamaguchi.
30.000 veren var mı?
Teşekkürler Bay Miyagawa.
40.000 mi var?
Teşekkürler Bay Yamaguchi.
Başmüfettiş.
İstediğiniz olay tutanağını getirdim.
Bamboo Palace'ın arkasındaki cesetle ilgili.
Ayrıca bugün yabancı bir muhbirle yaptığımız
görüşmenin de dökümü burada.
60.000 yendeyiz.
80.000.
General Masuda. 80.000 yen.
Çok teşekkürler.
Yabancı muhbir, Lemuel Washington'ı San Francisco'da gördüğünü söylüyor.
Belki SKİ ile bağlantılıdır.
Ne zaman?
İki gece önce,
Clayton ve Pernasus'ın kesişimindeki bir evden çıkıyormuş.
Yanında biri varmış.
Aynı yaşlarda beyaz bir erkek. İrlanda aksanlı.
Yemek şirketi Direniş'ten.
90.000 veren var mı?
Acil durum!
Müzayedeyi durdurun!
Yabancı yemekçiler Direniş'ten!
Kempeitai araçları yolda!
Yabancı yemekçiler Direniş'ten!
90.000 yen. Var mı?
Fark edildik.
Kempeitai öğrenmiş. Yoldalar.
Görev iptal. Hemen araçtan çıkın.
Siktir.
Wyatt nasıl çıkacak?
Artık çok geç. Dağılmalıyız. Seninkileri hemen çıkar.
Üç.
İki.
Bir.
Sattım!
Siktir! Onları bırakamayız.
Keskin nişancılar, başlayın.
Yukiko!
Bu, Masuda.
Vur onu!
Siktir.
Bell!
Gitme!
Bell! Gitme!
Onu kaybettik.
İyi misin?
Evet.
Geri dönmeni söyledim. Ne oldu?
Siz hedefleri vurdunuz mu?
Bakanları öldürdüm.
-Masuda? -Ben hallettim.
Sen mi hallettin?
Vurulmuştu. Ben işini bitirdim.
Sizin yardımınızla çıkacaktık.
Bizi orada bıraktınız.
Kempeitai sizi bulmuş.
Siz fark edildiniz diye adamlarımı riske atamam.
Biz görevimizi yaptık. Siz kaçtınız.
Kim olduğunu nereden biliyorlar O'Sullivan?
-Üç adamım öldü. -Suçu bana atma!
-Çıkarken öldüler! -Senin suçun! Çuvalladın!
-Silahlarım nerede? -Ne?
İşinizi biz yapmışken silahları neden verelim?
-Siktir git! -Tamam!
Yerinde olsam onu dinlerdim.
Aranızdaki tek şerefli o.
"Şerefli" mi? Öyle mi? Sana şerefi gösteririm.
-Korkak birine göre fazla konuşuyorsun. -Başlama.
Siktir git Dublin'e.
Hayır. Beyler...
Sakin ol. Tamam.
-Hey! -Kapa çeneni!
Bırak.
Tamam.
-Childan. -Piç herif.
Katiller!
-Bir dakika. Dur. -Yüzlerimizi gördü.
Evet, haklı.
Ama silah sesi çıkaramayız. Bıçağın yanında mı?
-Evet. -Hayır. Durun. Yapmasanız daha iyi olur.
Nedenmiş?
Tamam. Durun.
Japonların gitmesini istemiyor musunuz?
Masuda'yı öldürmenizi anlarım. Korkunç biri.
-Ama bakanlar? Shimura, Nagasaki? -Ne olmuş onlara?
Onlar çekilme taraftarı.
Yanlış kişileri öldürüyorsunuz.
Saçmalıyor. Götür şunu.
Dur.
"Çekilme" mi?
Veliaht Prenses
askerleri JPD'den çekmeyi konuşmak üzere onları bir zirveye çağırdı.
Bunu nereden biliyorsun?
Saray entrikaları, dedikodular, işim bu.
Yöneticilere hizmet ederim.
Mesaj iletebilirim.
Veliaht Prenses'e mesajınızı iletebilirim.
Size hizmet edeyim.
Tagomi.
Bitmemiş olan ne?
Alo?
Selam John. Ben Juliana.
Her şey yolunda mı?
Evet, buluşup konuşmamıza devam edebilir miyiz?
Selam. Nasılsın?
-Şehirden ayrılırken yakaladın. -Öyle mi?
Satış alanım Virginia ve Carolina.
Gece yolculuklarını severim.
-Yollar boşken düşünebiliyorum. -Mantıklı.
Buna kahve doldurur musunuz?
Yolum uzun.
Geçen gece öyle ayrıldığım için özür dilerim.
Hayır, seni zorlamamalıydım. Aptallık ettim.
Benim için yaptıklarınızdan sonra
bunu sormaya hakkın vardı.
Sadece...
Anlatmak biraz zor.
Biliyorum.
Beni vuran adam çok güçlü biri.
Şu anda bir şekilde hazırlanmaya çalışıyorum.
Ve onun karşısına çıkacağım için onu daha iyi anlamaya çalışıyorum.
Hiçbir şeyle yalnız yüzleşmek zorunda değilsin Juliana.
Sana yardım edebilecek kişiler var.
Seni bu yüzden çağırdım.
Güzel.
Belki yardım edebilirsin.
Elimden geleni yaparım.
Geçen gece söylediğin şey aklıma geldi,
baban gibi olmak istediğini
ama savaşın buna engel olduğunu söylemiştin.
Ne demek istemiştin?
Savaş terfisi nedir, biliyor musun?
Bana öyle oldu.
Birliğim Filipinler'deki Mindanao'daydı
ve komutanım çatışmada öldü.
İşi istemedim
ama gayet iyi becerdiğim ortaya çıktı.
Güçle aram iyiymiş herhâlde.
Babam da öyleydi.
Ama...
Yaptığımız bazı şeyler...
Yaptığımız bazı şeyleri
karıma ve çocuklarıma anlatamam.
Orada kalsaydım
o iş benim içime işlerdi.
Neyse, savaş bitince buraya döndüm.
Bir daha öyle hissedeceğim bir iş yapmamaya karar verdim.
Böylece buraya geldim.
Bu bilgi ne işine yarar, bilemem.
Şey...
O adam da savaştaydı.
Aynı jenerasyondansınız.
Ama o savaş bittikten sonra da
buna devam etti, ben de...
O kadar güçlü birini nasıl yeneceğimi bilmiyorum.
Dinle Juliana.
Bu adam kim, bilmiyorum
ama o başka bir şey değil.
Sadece bir adam.
Bu kadarını söyleyebilirim.
Bu kadarı yeterli.
Gitmeden önce...
Thomas'ın
orduya katılmayı düşündüğünü biliyorsun, değil mi?
Evet.
Onu nasıl ikna edeceğimi bilmiyorum.
Filipinler'de yaptıklarını oğluna ve karına
asla anlatamayacağını söylemiştin ya?
Belki oğluna anlatma vaktin gelmiştir.
Sanırım haklısın.
Devlet Mareşali Smith'in selamı var.
Git!