பில்லிங்க்ஸ், மான்ட்டானா நடுநிலைப் பகுதி
ஏதோ காரணத்தினால், உன் திருமணத்தை நினைத்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்.
நீ அம்மாவின் உடையில்.
ஜான் தனது சீருடையில்.
அந்த காலத்தில், அவனை மிகவும் மதித்தேன்.
உலகம் மாறிவிட்டது.
மகத்தான நாஜி ரைக்கை நுழைகிறீர்கள்
மேன் இன் தி ஹை கேஸ்டில்
பெய்லி'ஸ் க்ராஸ்ரோட்ஸ் வர்ஜினியா, யுஎஸ்ஏ
ஹேய்.
என்ன நடக்குது?
-ஒன்றுமில்லை. -சரி.
ஒரு நொடி இரு.
ஹேய், என்னை யாராவது அழைத்து
துப்பாக்கியை இரவல் கேட்டால்,
-நான் ஓரிரு கேள்விகள் கேட்க வேண்டும். -சரி.
என்ன நடந்தது, ஜூலியா?
ஒன்றும் நடக்கவில்லை.
ஒன்றுமே நடக்கவில்லை.
பாரு...
-உன் சொந்த விஷயத்தில் இறங்க விரும்பவில்லை. -அதை பாராட்டுகிறேன்.
...ஆனால் இது சிறிய ஊர்.
ஷெரிஃபும் நானும் ஒன்றாக வேட்டைக்கு போகிறோம்.
நீ சுடப்பட்டு வந்த சிறிது காலத்துக்கு பிறகு,
உன்னைப் பற்றி விசாரித்ததாக சொன்னார்.
ஆமாம், ஜூலியானா க்ரெய்ன் என்ற ஒருத்தி இருந்தாள்...
சான் ஃப்ரான்ஸிஸ்கோவை சேர்ந்தவள்.
தனது பெற்றோருடன் அந்த கார் விபத்தில் இறந்தாள்.
உன் கதை எனக்கு தெரியாது, தெரியவும் தேவையில்லை.
உன்னைப் பிடிக்கும், மர்மங்களுடன் சேர்த்துதான்.
உதவ விரும்புகிறேன், ஆனால்...
உன் பிரச்சனை என்னவென்று என்னிடம் நீ சொல்லணும்.
மற்றொரு பிரபஞ்சத்திலிருந்து நாஜிகள்.
-சரி, ஒரு துப்பாக்கி உதவாது. -இல்லை. உதவ சாத்தியமில்லை.
கேளு, உன்னை அழைத்ததற்கு மன்னித்திடு. நான்...
நானே பார்த்துக்கறேன். நிச்சயமா ஏதும் அடகுக் கடை இருக்கும், அங்கு கிடைக்கும்.
அந்த அடகு கடை துப்பாக்கிகள் உனது கைகளில் வெடித்து சிதறக் கூடும்.
துப்பாக்கி குழாய் பொருத்தினால் மட்டுமே.
பார்த்து, அதில் குண்டுகள் இருக்கு.
நன்றி.
அதை பயன்படுத்துவது உனக்கு தெரியும் போலிருக்கு.
ஆம், அறிவேன்.
சரி.
ஏதாவது நிஜமான பிரச்சனை இருந்தால் அழைப்பாய் என்று
சத்தியம் செய்.
நன்றி.
சான் ஃப்ரான்ஸிஸ்கோ ஜப்பானிய பசிஃபிக் மாநிலங்கள்
மிங்கஸ் ஜோன்ஸுக்கு இருப்பிட சாட்சி இருந்தது.
இறந்தவர்களிடம் இருப்பிட சாட்சியங்கள் கிடையாது.
அவனது பயண கோப்புகளின்படி, டகோமியின் படுகொலையன்று
அவன் சான் ஃப்ரான்ஸிஸ்கோவில் இருக்கவில்லை.
இந்த கொக்குஜின் போராளிகளுக்கு ஆவணங்களை மாற்றத் தெரியும்.
தலைமை இன்ஸ்பெக்டர்,
ஏற்கனவே கொலையாளியை பிடித்துவிட்டீர்கள்.
தப்பா நினைக்காதீர்கள், பிடிக்கவில்லை என்று தோன்றுகிறது.
இப்போது வழக்கை முடியுங்கள்.
உங்களது அர்ப்பணிப்பை சந்தேகிக்க என்னிடம் காரணம் இல்லை என்று தெரியும்.
எனது முழு விசுவாசமும் உங்களிடம் தான், ஜெனரல்.
பாப்லோ, வெளியேறும் வழிகளை மீண்டும் சொல்லு.
முன் கதவு, பின் கதவு, மூன்று பக்கவாட்டு கதவுகள்.
முதல் மாடியில் ஏழு ஜன்னல்கள்.
-கென்ட், நிலையங்கள்? -நிலையம் ஒன்று,
ஏலத்தின் போது, முக்கிய அறையின் பின் சுவர்.
இரண்டு, கீழ்த்தளத்தில் ஆயுதங்கள்.
மூன்று, உள்பக்க காவலர்களுக்கான முற்றுகை செயல்பாட்டுக்கான இடம்.
நான்கு, இலைஜாவும் அவனது குழுவும் பின்வாங்கலின் போது சூழ்ந்து காப்பார்கள்.
நல்லது.
அதுவரை, நாம் பணிவான சிப்பந்திகள், சரிதானே?
மரியாதையோடு, அடக்கமானவர்கள்.
நீங்கள் யாராவது குனிந்து வணங்க மறந்தால், பல்லை உடைத்துவிடுவேன்.
இது கடினமானது.
நான்கு இலக்குகள், பல காவலர்கள், 100 பொதுமக்களால் சூழப்பட்டிருக்கின்றனர்.
கேளு, என்னிடம் ஒரு பெட்டி இருக்கிறது.
இந்த மாதிரியான செயல் திட்டத்துக்கு,
அதை நான் திறப்பேன்.
இன்றிரவு இந்த மாளிகையில் நடக்கும் அனைத்தும்,
பெட்டிக்குள் போக வேண்டும். புரிகிறதா?
அதெல்லாம் முடிந்ததும்...
நான் பெட்டியை மூடுவேன்.
அடுத்த முறை வரை அந்த பெட்டியை திறக்க மாட்டேன்.
பெட்டி நிரம்பிவிட்டால் என்ன ஆகும்?
ஹேய், அனைவரும் உங்க ஆவணங்களை கொடுங்க.
ஃபிட்ச்
பேலஸ்
ஹலோ, வீரனே.
ஒரு போர் நாயகனுக்காக நான் எதையும் செய்வேன்.
அம்மா வந்துட்டாங்க!
அட கடவுளே.
உனக்காக நானும் ஏங்கினேன்.
வணக்கம்.
வணக்கம், ஜென்னிஃபர்.
-வணக்கம், திருமதி. ஸ்மித். வரவேற்கிறேன். -நன்றி, ப்ரிட்ஜெட்.
அம்மா, நாளை இரவு உணவுக்கு தலைவர் ஃப்யூரர் வருகிறார்.
-நமது வீட்டிற்கு. -வருகிறாரா?
ஏமி...
உன் தாயும் நானும் தனியாக பேச வேண்டும்.
வாங்க, பெண்களே.
-நான் உதவுகிறேன். -பரவாயில்லை.
அப்போ நீ களைத்து போயிருப்பாய்.
கேளு...
இன்றிரவு மகள்களை திரைப்படத்துக்கு அழைத்து செல்லலாம் என்று நினைத்தேன்.
உனக்கு தனிமையில் நேரம் அளிக்க.
ஹிம்லர் நாளை வருகிறாரா?
சமையல்காரர்களை நியமித்தேன். நீ இங்கிருக்க அவசியமில்லை.
மார்கரீட் வருவாளா?
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன், ஆம்.
ஆக, நானும் இங்கிருக்க விரும்புறேன்.
அவளும் நானும் நன்றாக பழகியிருக்கிறோம்.
பிறகு பேசுவோம்.
நான் உடை மாற்றப் போகிறேன்.
ஒரு நிமிடம், ஜான்.
அம்மா?
ஹேய்.
-உள்ளே வா... -ஏன் திரும்பி வந்தீங்க?
-வர வேண்டிய அவசியம். -அவசியமில்லை. சுதந்திரமாக இருந்தீர்கள்.
இல்லை, உனக்காகவும் ஏமிக்காகவும் இங்கு வர வேண்டியிருந்தது.
அதை செய்ய உங்களிடம் நான் சொல்லல.
நீ சொல்ல அவசியமில்லை.
நீ என் குழந்தை.
ஒரு நாள் உனக்கு குழந்தைகள் பிறக்கும்போது,
எனது முடிவுகளை புரிந்துகொள்வாய் என்று நம்புகிறேன்.
எனது குழந்தைகளா?
தெரியும்.
என்னிடம் என் அம்மா அதை சொன்னபோது வெறுத்தேன்.
ஆனால் இப்போது உன்னிடம் அதை நான் சொல்வதை நானே கேட்கும் போது...
எனது தாயின் குரல் கேட்கிறேன்.
அவளை எண்ணி ஏங்குகிறேன்.
நான் இங்கிருக்க விரும்பவில்லை.
-ஜென்னிஃபர்... -மாமா ஹாங்க்குடன் தனியாக வாழ முடியும்.
முன்பு அங்கே இருந்தோம், எங்கேயிருக்குன்னு தெரியும்.
-என்னால் முடியும்... -நிறுத்திடு!
இந்த வீட்டில் கூட நீ இனிமேல் அப்படி பேச முடியாது.
ஏன் முடியாது?
யார் கேட்கிறார்கள்?
என்றோ ஒருநாள் இங்கிருந்து வெளியேறுவேன்.
என் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ்வேன்.
என்றோ ஒரு நாள் உனக்கு உதவுவேன்.
64 வெய் சி - முடிவுறாத போது அணுசக்தி ட்ரைக்ராம்
தண்ணீரின் மேல் நெருப்பு.
முடிவுறாதது எது?
ஜூலியானா?
தாமஸ்.
ஒரு நொடி இரு.
வணக்கம். உனது வகுப்பு.
இன்று வியாழக்கிழமை, தானே?
நீ மறந்தாய்னு தோணுது.
மன்னிக்கணும். இதோ, உள்ளே வா.
நீ மும்முரமாக இருந்தால், ஒன்றும் பிரச்சனையில்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, வா.
எப்படியும் நீண்ட நேரத்துக்கு இருக்க மாட்டேன்.
இருக்க மாட்டாயா? எங்கே போகிறாய்?
கடற்படையில் சேர்வதைப் பற்றி எனது நண்பர்கள் குழுவில் பேசுகிறோம்.
தெரியுமா, டோன்கின் வளைகுடா தாக்குதலுக்கு பின்னர்
தங்கள் சேர்க்கையை அவர்கள் அதிகரித்துள்ளனர்.
உடல்திறன் முகாமில் நேரடியா என்னை சேர்ப்பதா என்னை பணியமர்த்துபவர் சொல்கிறார்.
10 வாரங்களுக்குள் போரில் கூட நான் பங்கேற்கக்கூடும்.
அதை நீ கீழே வைக்கலாமே.
வந்து என்னுடன் ஒரு நொடி உட்காரு.
தெரியுமா, உன்னை நேசிக்கும், பாசம் வைத்திருக்கும் பலர் இங்குள்ளனர்.
இதைப் பற்றி உனது பெற்றோரிடம் பேசினாயா?
போரைப் பற்றி பேசுவதை என் தந்தை விரும்ப மாட்டார்.
அம்மா என்ன சொல்வார்னு ஏற்கனவே தெரியும்.
ஆனால் யாராவது கம்யூனிஸ்டுகளை எதிர்த்து போராட வேண்டுமே.
ஒவ்வொரு இளைஞனும் போரிலிருந்து
திரும்பப் போவது தானே என்று நினைப்பதை அறிவாய்.
ஆனால், எனது அப்பா போரிலிருந்து திரும்பினாரே.
தாமஸ், இந்த உலகில் நாம் சாகத் தகுதியான விஷயங்கள் கொஞ்சம்தான்,
கொலை செய்வதற்கு தகுதியான விஷயங்களோ அதைவிடக் குறைவு.
உனக்கு அது புரிகிறதா?
-ஆம். -அந்த விஷயங்கள் இருக்கத்தான் செய்கின்றன.
போரிடுவதற்கு நிஜத்தில் தகுதியான ஏதோ இருந்தால், உனக்கு தெரிந்திடும்.
என்னை நம்பு.
அவன் விமானத்திலிருந்து இறங்கிய பின் தொடர்கிறோம்.
எல்லோரும் தயாரா?
கசாப்புக் கடைக்காரனை, கசாப்புக் கறியாக்குவோம்.
அனைவரும், இங்கே வாங்க. சுற்றி நில்லுங்க.
பெல்.
"நாம் இறக்க வேண்டுமானால்
"பன்றிகளுடைய இறப்பை போல் அல்லாது இருக்கட்டும்
"அவமானகரமான இடத்தில் வேட்டையாடப்பட்டு, சிறைப்படுத்தப்பட வேண்டாம்.
"சுற்றிலும் வெறிபிடித்த பசித்த நாய்கள் குரைக்கையில்
"சபிக்கப்பட்டவர்களான நம்மைப் பார்த்து
"கேலி செய்யாமல் இருக்கட்டும்.
"நாம் இறக்க வேண்டுமானால்
"நாம் கண்ணியத்துடன் இறப்பதாக இருக்கட்டும்
"நமது மதிப்புமிக்க ரத்தம் தோல்விக்காக மண்ணில் வீழாமல் இருக்கட்டும்.
"அப்போது தான் நாம் எதிர்க்கும் பிசாசுகள் கூட
"நாம் இறந்தாலும் நம்மை கவுரவிக்கும் கட்டாயத்துக்கு தள்ளப்படுவர்!
"நம் முன்னே திறந்த சவக்குழி கிடந்தால் என்ன?
"ஆண்மை நிறைந்தவர்களைப் போல் கொலைகார, கோழைகள் கும்பலை எதிர்கொள்வோம்
"சுவர்மீது அழுந்தி, இறந்துகொண்டு
"ஆனால் எதிர்த்துப் போராடிக் கொண்டு!"
மசூடா வந்துட்டான்.
புரிந்தது.
இப்போதே அவனை என்னால் கொல்லமுடியும்.
நமக்கு நான்கு பேரும் தேவை.
ஜெனரல் மசூடா, உங்களை சந்திப்பதில் பெருமையடைகிறேன்.
சீனாவில் உங்களது தீர்க்கமான செயல்பாடுகள் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கோம்.
கர்னல் கீடோ வந்துவிட்டாரா?
இன்னும் இல்லை. சிறிது நேரத்தில் அவரை எதிர்பார்க்கிறோம்.
உண்மையான அமெரிக்க இசை மற்றும் சமையலை ரசியுங்கள்,
ஏலத்தையும் பார்வையிட வரவேற்கிறோம்.
உங்களுக்கு ஒரு அழைப்பு வந்திருக்கு, சார்.
செய்தியை எழுதி வையுங்கள், அதிகாரியே. ஏற்கனவே ஒரு நிகழ்ச்சிக்கு தாமதமானேன்.
யாகூஸா முதலாளி பேசுகிறார், சார்.
-ஒகாமி? -ஆம், சார்.
அவருக்கு இணைப்பைக் கொடு.
-இவன் அவனை தாக்கினானா? -இல்லை, போக மட்டுமே சொன்னான்.
உங்களது மகன் வெறிபிடித்த நாயைப் போல பதிலடி கொடுத்தான்.
இதை அவன் செய்தபின், உட்கார்ந்து இன்னொரு மதுபானம் ஊற்றி அருந்தினான்.
முதலில், அவன் உங்களது மகன் என்று எங்களுக்கு தெரியாது.
அவன் இன்னும் உயிரோடு இருப்பதற்கான ஒரே காரணம்
அவன் அணிந்த சீருடையும், அவனது மார்பில் தொங்கும் பதக்கமும் தான்.
கின்ஷி குன்ஷோ பதக்கம்.
நான் ஒரு போர் நாயகனை கொல்ல மாட்டேன்.
சரி, திரைப்பட அரங்கில் குதூகலமாக இருங்கள், மகள்களே.
ப்ரிட்ஜெட், 9:00 மணிக்குள் திரும்பிவிட வேண்டும்.
-வருகிறோம். -ஒழுங்கா இருங்க.
வருகிறோம், அப்பா.
நீயும் நானும் மிகவும் வெளிப்படையாக உரையாட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
நாளை இரவு விருந்தில் நீ பங்கேற்க கூடாது என்று நினைக்கிறேன்.
ஃப்யூரர் நான் திரும்பி வந்ததை அறிந்திடுவார். நான் எங்கே என்று வியப்பார்.
-அவரை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். -உங்களால் முடியுமென்று நிச்சயமாக அறிவேன்,
ஆனால் நான் இல்லாதிருந்தால் கேள்விகள் எழும்.
நாளை மாலை மிகவும் முக்கியமானது, எதையும் லேசில் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது ஹெலன்.
உனது இஷ்டத்துக்கு விட்டிருந்தால் இந்த மாலை விருந்து
நடக்க வாய்ப்பேயில்லை என்று நம் இருவருக்கும் தெரியும், ஜான்.
உனக்கு வேறு வழியில்லை.
சென்ற வருடத்தில் எனக்கு நிறைய மாற்றங்கள் நிகழ்ந்துவிட்டன.
ஆனால் இப்போது நான் தெளிவாக இருக்கிறேன்.
என்ன முக்கியம் என்று எனக்கு தெரியும்.
-என்ன முக்கியம்? -எனது மகள்கள்.
அவர்கள் சில மிக அபாயகரமான யோசனைகளுடன் திரும்பி வந்துள்ளனர், ஹெலன்.
தெரியும், ஜென்னிஃபரிடம் பேசியிருக்கிறேன்.
அதை விட சற்று அதிகமாக தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்.
அதோடு இந்த நம் விஷயம் வேறு இருக்கிறது.
உனது உணர்ச்சிகள் மாறிவிட்டதாக சொல்கிறாய். சரி.
உனக்கு மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறாயா?
இல்லை.
அப்போ ஏன் பாசாங்கு செய்யணும்?
நான் பாசாங்கு செய்யவில்லை.
இந்த திருமண வாழ்வில் ஏதும் மிச்சம் இருப்பதாக தெரியவில்லை, ஜான்.
ஆனால் நம் விஷயத்தில் ஒரு விஷயம் எப்போதும் உண்மை தான்,
நாம் பரஸ்பரம் பொய் சொல்வதில்லை.
அதனால் என்னை இப்போது நம்பு.
நாளை இரவு உனது மனைவியாக வர மாட்டேன்.
உனது கூட்டாளியாக வரப் போகிறேன்.
என்னை நம்பு, உனக்கு கூட்டாளி தேவைப்படும்.
ஷிமூரா, சரி.
நாகசாக்கி, சரி.
மேதகு ஷிமூரா, மேதகு நாகசாக்கி.
உடன் நகர்ந்து கொண்டே களைகளை வீழ்த்துங்கள்
ஷிமூரா-சார், நாகசாக்கி-சார்.
என்னால் ஏதும் செய்ய முடியுமானால் தயவுடன் தெரிவிக்கவும்.
மிக்க நன்றி.
நிகழ்ச்சியை தயவுடன் ரசித்து மகிழவும்.
நன்றி.
இரு.
நீ! நீ!
அனைத்தையும் ருசி.
எட்டு காவலர்கள் முன்னால் நிற்கிறார்கள்.
தகவல்தொடர்பு கூடாரத்தில் மேலும் மூவர். இன்னொரு ஏழு பேர்,
அல்லது எட்டு பேர் பின்னாலும் வீட்டினுள்ளும் நிற்கின்றனர்.
அது நாம் நினைத்ததை விட அதிகம்.
ஆம், ஆனால் எல்லாம் சரியாக இருக்கும்.
சுடுபவர்கள் உரிய இடத்தில் உள்ளனர்.
ஆர்-ஒன்று உரிய இடத்தில்.
-ஆர்-இரண்டு உரிய இடத்தில். -ஆர்-மூன்று உரிய இடத்தில்.
கீடோவைக் காணவில்லை.
புகார் இருக்காது.
சம்பவம் மறக்கப்படும், ஆனால் அது திரும்ப நிகழக்கூடாது.
என்னால் மறக்க முடியாது.
நான் செய்ததை என்னால் மறக்க முடியாது.
என்ன? நீ என்ன செய்தாய்?
மன்ச்சூரியாவில் கிராமத்தினர்களுக்கு...
எனது பிரிவு செய்தது.
அது போர்.
அது கடந்த கால நிகழ்வு.
இன்னும் அவர்களது குரல்களைக் கேட்கிறேன்.
உனது நாட்டுக்காக அவற்றை செய்தாய்.
நீ வெட்கப்பட காரணமே இல்லை.
நான் உணர்வது வெட்கமில்லை.
அது வெட்கத்தை விட அதிகமான ஒன்று.
நாம் முன்னோக்க வேண்டும்,
நமது பலத்தை சாம்ராஜ்யத்திலிருந்து பெற வேண்டும்.
சாம்ராஜ்யம்.
சாம்ராஜ்யம் பலமானது அல்ல. சாம்ராஜ்யம் தோல்வியடைந்து வருகிறது.
தோல்வியடைகிறதா?
சீனாவில்.
நாம் அங்கு ஜெயிப்பதாக தொலைக்காட்சி சொல்கிறது, ஆனால் அது ஒரு பொய்.
போதும்.
நமக்கு சொல்லப்படுவதை நம்பணும்.
நாம் கேள்வி கேட்பதில்லை.
நான் சிப்பாயாக இருக்கவில்லை.
நீங்க துப்பறிவாளர் அல்ல.
நாம் இருவரும் கைப்பாவைகள்.
என்னிடம் இப்படி பேச அனுமதிக்க மாட்டேன்.
நாம் நமது கடமையுடன் பிணைக்கப் பட்டிருக்கிறோம்!
"கடமை."
குடும்பத்துக்கான உங்களது கடமை என்ன ஆயிற்று?
எங்களை விட்டுப் போனீர்கள்.
இல்லை, இல்லை!
வீட்டை விட்டு வெளியே போ.
எழுந்து நில்.
நீ எனது மகன் அல்ல.
இப்போது, இன்று மாலை நமது முதல் பொருள்...
மெலடி ரான்ச் திரைப்படத்தில்
ஜீன் ஆட்ரி அணிந்த இந்த 10-கேலன் எடையுள்ள தொப்பி.
20,000 யென் தொடக்க தொகையுடன் செல்வி யுஏடோ ஏலத்தை தொடங்குவார்.
விற்கப்பட்டது!
டக்காக்கி-சாருக்கு வாழ்த்துக்கள்!
கொஞ்சம் நகருங்க.
சைகை கிடைத்தது. கீடோ இன்னும் இங்கு வரவில்லை.
அவனை மறந்துவிடு. நாம் இப்போது உள்ளே போகிறோம்.
அமெரிக்கன் ஹார்ஸுக்கு சொந்தமானதும், அவர் அணிந்ததுமான உண்மையான தலைக்கவசம் இது.
1876இன் பெரிய சியூக்ஸ் போரில்
பங்கேற்று புகழ்பெற்ற வீரமும் கண்ணியமும் நிறைந்த சிவப்பு இந்தியர்.
இந்த வியக்கவைக்கும் தலைக்கவசத்தை அணிந்து தெற்கு டக்கோட்டாவின்
பிளாக் ஹில்ஸில் அவர் பறந்து கொண்டிருப்பதை கற்பனை செய்யமுடியும்.
உண்மையாகவே வரும் பல வருடங்களுக்கு மதிப்புடன் பாதுகாக்க வேண்டிய பொக்கிஷம்.
செல்வி யுஏடோ ஏலத்தை 20,000 யென்னுடன் தொடங்குவார்.
20,000. மிக்க நன்றி.
யாராவது 20,000 முன்வைக்கிறீர்களா?
திரு. யாமகூச்சி, மிக்க நன்றி.
யாராவது 30,000 தருவீர்களா?
திரு. மியகாவா, மிக்க நன்றி.
40,000 கிடைக்குமா?
திரு. யாமகூச்சி, மிக்க நன்றி.
தலைமை இன்ஸ்பெக்டர்.
நீங்கள் கேட்ட சம்பவ அறிக்கை என்னிடம் உள்ளது.
மூங்கில் அரண்மனைக்குப் பின் இருந்த பிணம்.
ஒரு கெய்ஜின் உளவாளியுடன் நாங்கள் இன்று மதியம் நடத்திய நேர்காணலின்
எழுத்துப்பதிவையும் கொண்டு வந்துள்ளேன்.
நாம் 60,000 யென்னை அடைந்துவிட்டோம்.
80,000.
ஜெனரல் மசூடா. 80,000 யென்.
மிக்க நன்றி.
கெய்ஜின் உளவாளி லெமுயெல் வாஷிங்க்டனை சான் ஃப்ரான்ஸிஸ்கோவில் பார்த்ததா சொல்றான்.
அவன் கறுப்பின கம்யூனிஸ்ட் போராளிகளுடன் தொடர்புடையவனாக இருப்பான்.
எப்போது?
இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்,
க்ளெய்ட்டன் மற்றும் பெர்னாஸ்ஸஸ் சந்திப்பில் வீட்டிலிருந்து வெளியேறினான்.
அவன் யாருடனோ இருந்தான்.
வெள்ளையினத்தை சேர்ந்த ஆண், அதே வயது. ஐரிஷ் பாணி பேச்சு.
உணவு அளிப்பவர்கள் ரெஸிஸ்டன்ஸ் படையினர்.
யாராவது 90,000 கொடுப்பீர்களா?
ஆபத்து! ஆபத்து!
ஏலத்தை நிறுத்துங்கள்!
அந்த கெய்ஜின் உணவுக்காரர்கள் ரெஸிஸ்டன்ஸ் படையினர்!
கெம்பெய்ட்டாய் வண்டிகள் வருகின்றன!
அந்த கெய்ஜின் உணவுக்காரர்கள் ரெஸிஸ்டன்ஸ் படையினர்!
90,000 யென். யாராவது?
நம்மை கண்டுபிடித்துவிட்டனர்.
கெம்பெய்ட்டாய்க்கு உணவுக்காரர்களை தெரிந்து, வருகின்றனர்.
செயல்திட்டத்தை கைவிடுங்கள். வண்டியை இப்போதே வெளியே எடுங்கள்.
நாசம்.
வையட் எப்படி வெளியேறுவான்?
அதற்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நாம் பிரிய வேண்டும். நமது ஆட்களை வெளியேற்று.
மூன்று.
இரண்டு.
ஒன்று.
விற்கப்பட்டது!
நாசம்! நாம் அவர்களை விட முடியாது.
துப்பாக்கி சுடுபவர்கள் சுடுங்கள்.
யுக்கீக்கோ!
அது மசூடா.
சுடுங்கள். சுடுங்கள்!
நாசம்.
பெல். பெல்!
அங்கே போகாதே, சரியா?
பெல்! அங்கே போகாதே!
அவனை இழந்துவிட்டோம்.
நீ நலம்தானே?
ஆம்.
உன்னை பின்வாங்க சொன்னேன். என்ன நடந்தது?
அப்போ, நீங்கள் இலக்குகளை அழித்தீர்களா இல்லையா?
அமைச்சர்களைக் கொன்றேன்.
-மசூடா? -நான் அவனை சுட்டேன்.
அவனை நீயா சுட்டாய்?
அவன் மீது குண்டு பாய்ந்தது. அவனை தீர்த்துக் கட்டினேன்.
இங்கிருந்து வெளியேற நீங்க எங்க கவசமாக இருந்திருக்கணும்.
ஆனால் எங்களை கைவிட்டுப் போனீங்க.
கெம்பெய்ட்டாய் உங்களை கண்டுபிடித்தது.
நீங்க மாட்டிக்கொள்வதால் எனது ஆட்களை பணயம் வைக்க மாட்டேன்.
எங்களது வாக்கை நிறைவேற்றினோம், நீங்க ஓடிப் போனீர்கள்.
உன்னை அவர்கள் எப்படி அறிவர், ஓ'சல்லிவன்?
-எனது ஆட்களில் மூவர் இறந்தனர். -என்மேல் அந்த பழியை போடாதே!
-...முயற்சியில் இறந்தனர். -நீதான் காரியத்தை கெடுத்தாய்!
-எனது துப்பாக்கிகள் எங்கே? -என்ன?
உன் வேலையை முடித்தது நாங்க, பிறகு ஏன் துப்பாக்கிகளை கொடுக்கணும்?
-நாசமாகப் போ! -ஹேய், ஹேய்! சரி.
நானாக இருந்தால் அவள் சொல்வதைக் கேட்பேன்.
உங்களில் நேர்மையுள்ள ஒரே நபர் அவள் தான்.
"நேர்மை"? அது உன் பதிலா? ஏன்னா உனக்கு நேர்மையை நான் காட்டுவேன்.
-கோழை அதிகம் பேசுகிறான். -இப்போது இதை தொடங்க வேண்டாம்.
டேய், டப்லினுக்கு திரும்பிப் போய்த் தொலை.
வேண்டாம், வேண்டாம், வேண்டாம்...
வேண்டாம், தாக்காதே, சரி, சரி.
-ஹேய்! -வாயை மூடுங்கள்!
என்னை விடு.
சரி, சரி.
-சில்டன். -கேடுகெட்டவனே.
கொலைகாரர்களே!
-இரு, இரு. நில். நில். -நமது முகங்களைப் பார்த்துவிட்டான்.
ஆம், சரியாக சொல்கிறாள்.
ஆனாலும், துப்பாக்கி சூடுகள் இல்லை. உன்னிடம் உனது கத்தி இருக்கிறதா?
-ஆம். -இல்லை, இல்லை, இரு, நீ இதை செய்ய வேண்டாம்.
ஏன் செய்யக் கூடாது?
சரி, இரு, இரு, இரு.
ஜப்பானியர்கள் ஒழியணும்னு விரும்புறீங்க, சரிதானே?
மசூடாவைக் கொன்றது புரிகிறது, நிச்சயமாக. அவன் பயங்கரமானவன்.
-ஆனால் அமைச்சர்கள்? ஷிமூரா, நாகசாக்கி? -அவர்களுக்கு என்ன?
அவர்கள் பின்வாங்கலை வலியுறுத்துபவர்கள்.
நீங்கள் தவறான ஆட்களை கொல்கிறீர்கள்.
பொய் சொல்றான். அவனை வெளியேற்று.
இரு.
"பின்வாங்கலா?"
இளவரசி, அவர்கள்...
ஜேபிஎஸ்ஸிலிருந்து படைகளை வெளியேற்றுவதை ஆராய இளவரசி அவர்களை இங்கே அழைத்தார்.
எப்படி இதெல்லாம் தெரியும்?
அரண்மனை ஆர்வம், சபை கிசுகிசு, அது என் தொழில்.
நான் ஆள்பவர்களுக்காக சேவை செய்கிறேன்.
என்னால் தகவல் கொண்டு போக முடியும்.
இளவரசியிடம் என்னால் தகவலை சேர்ப்பிக்க முடியும்.
உங்களுக்கு சேவை செய்ய என்னை அனுமதியுங்கள்.
பெய்லி'ஸ் க்ராஸ்ரோட்ஸ் வர்ஜினியா, யுஎஸ்ஏ
டகோமி.
முற்றுப்பெறாதது எது?
ஹலோ?
வணக்கம், ஜான். ஜூலியானா பேசுகிறேன்.
எல்லாம் நலம்தானே?
ஆம், நீயும் நானும் சந்தித்து நமது உரையாடலை தொடர முடியுமா என்று யோசித்தேன்.
ஹேய். எப்படி இருக்கே?
-நான் ஊரை விட்டு போவதற்கு முன் பிடித்தாய். -அப்படியா?
எனது விற்பனை மையங்கள் வெர்ஜினியா மற்றும் காரொலினாக்கள்.
இரவில் ஓட்ட பிடிக்கும்.
-சாலைகள் காலியாக உள்ளன, யோசிக்க முடியும். -நியாயம் தான்.
அதில் காஃபி நிரப்ப முடியுமா?
நீண்ட பயணம் போக வேண்டும்.
அன்றிரவு அப்படி போனதற்காக வருந்துகிறேன்.
இல்லை, உன்னை வற்புறுத்தி இருக்கக்கூடாது. முட்டாள்தனமாக செய்துவிட்டேன்.
எனக்காக, ஹெலனுக்காக நீ செய்த அனைத்திற்கும்,
உனக்கு கேட்க உரிமை இருக்கிறதென்று நினைக்கிறேன்.
அது...
அதைப் பற்றிப் பேசுவது கடினம்.
தெரியும்.
பாரு, என்னை சுட்டவன் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவன்.
அப்போ, நான் செய்ய முயற்சித்தது என்னன்னா, ஒரு விதத்தில் தயாராகிக் கொள்வது தான்.
அவனை எதிர்கொள்ள, எனது கஷ்டத்தை மேலும் புரிந்துகொள்ள நினைக்கிறேன்.
கேளு, நீ எதையும் தனியாக எதிர்கொள்ள தேவையில்லை, ஜூலியானா.
இங்கு உனக்கு உதவக்கூடியவர்கள் இருக்காங்க, தெரியுமா?
சரி, அதனால் தான் உன்னை இங்கு வர சொன்னேன்.
நல்லது.
உன்னால் உதவ முடியும் என்ற நம்பிக்கையில்.
சரி, என்னால் முடிந்ததை செய்கிறேன்.
உன் அப்பாவைப் போல் நீ இருக்க விரும்புவதாக
நீ அன்றிரவு சொன்னதை நான் யோசித்தேன்...
போரும் வழிமறிக்கிறது.
என்ன சொல்ல வருகிறாய்?
போர்க்கள பதவி உயர்வு என்னவென்று தெரியுமா?
பார், அதுதான் எனக்கு நடந்தது.
மிண்டனாவ், ஃபிலிப்பீன்ஸில் எனது படைப்பிரிவு நிறுத்தப்பட்டிருந்தது,
எனது மேலதிகாரி போரில் கொல்லப்பட்டார்.
எனக்கு பதவியில் விருப்பமில்லை, ஆனால்...
அதில் திறமையோடு இருந்தேன்.
அதிகாரத்தை நல்ல முறையில் கையாண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
எனது அப்பாவின் திறனைப் போல.
ஆனால்...
நாங்கள் செயல்களைப் புரிந்தோம், தெரியுமா, நாங்கள்...
என் மனைவியிடமும் மகனிடமும்...
சொல்ல முடியாத விஷயங்களை அங்கு செய்தோம்.
நான் அங்கேயே நீடித்திருந்தால்,
வேலையானது... எனக்குள் ஊடுறுவியிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
சரி, எப்படியோ, போர் முடிந்தது, இங்கே திரும்பி வந்தேன்.
அப்படி என்னை உணரவைத்த வேலை எனக்கு வேண்டாம் என்று எனக்குத் தெரிந்தது.
அதனால் இதோ வந்துவிட்டேன்.
உனக்கு அது எப்படி உதவும், எனக்குத் தெரியாது.
சரி...
இவனும் போரில் இருந்தான்.
உன் தலைமுறை.
அவன் முன்னேறிக் கொண்டேயிருந்தான்,
போர் முடிந்து நீண்ட காலம் ஆகியும், நானும்...
அத்தனை சக்தியுடைய ஒருவரை எப்படி தோற்கடிப்பது என்று எனக்கு தெரியாது.
சரி, கேளு, ஜூலியானா.
எனக்கு இவன் யாரென்று தெரியாது,
ஆனால்... அவன் அவ்வளவு தான்.
அவன் ஒரு மனிதன் மட்டுமே.
என்னிடம் அவ்வளவு தான் இருக்கிறது.
சரி, அது போதும்.
நான் போவதற்கு முன்...
தாமஸ்,
அவன் படையில் சேர நினைக்கிறான், தெரியுமா?
ஆம்.
எப்படி அவனுக்கு புரிய வைப்பது என்று தெரியவில்லை.
உன் மனைவியிடமும் மகனிடமும் சொல்ல முடியாத
நீ ஃபிலிப்பீன்ஸில் செய்த விஷயங்கள்?
ஒருவேளை உன் மகனிடம் சொல்லவேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டதாக இருக்கலாம்.
நீ சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்.
ரைக் தலைவர் ஸ்மித் தனது வந்தனங்களை அனுப்புகிறார்.
போ!