加利福尼亚奥克兰 日属太平洋合众国-1961年
晚上好 以利亚 女士
三年前
你好吗 伙计？
-你好吗？ -很高兴见到你 伙计
我知道 对吗？
这个男人在对钢琴做什么？
他们在中立区录音 我们把它们偷运进去
塞隆尼斯孟克
杜波依斯 你怎么弄到这个的？
这还不是我们走私进来的全部
《黑人的灵魂》 WEB杜波依斯
为什么 这里是日属太平洋合众国里 最大的收藏了
卡尔马克思、马库斯加维、艾达B威尔斯
《为什么要有种族主义？》
我以为这些全被宪兵队给烧了
他们是烧了它们 是的 但我们又重印了
我想把它们都读一遍
现在要小心 你拿着其中一本就会在街上被抓…
我不怕
-你们好吗？ -伙计 见到你真好
阿门！
这是一首优美的赞美诗
现在 我在这个房间里看到很多熟悉的面孔
医生
老师、艺术家
也有新面孔
我有好消息要说
两天前
第一批来自我们在中国的盟友的武器运到了
我们要让行动进入下一个阶段
现在 我不会说谎
我们将会有牺牲
但对我们来说 那代价并不新鲜
这个房间里几乎所有人都有亲人
被送上帝国的列车 再也没有回来过
我的妻子
跟我的女儿
她们的列车就停在了
密歇根州萨吉诺的一个营地
北卡罗来纳州的昂斯洛
为你的损失感到遗憾 兄弟
宾夕法尼亚州的夏伊洛
詹姆斯阿诺德和玛莎阿诺德
詹姆斯和玛莎 为你的损失感到遗憾 女士
谢谢
罗伯特谢泼德 肯塔基州的欧文斯伯勒
爱荷华州梅森 约翰斯旺和玛丽斯旺
路易斯安那州门罗 杰德费维斯
查尔斯约翰逊和南希约翰逊
-密西西比的格林维尔 -爱荷华州艾姆斯
-印第安纳州宰恩斯维尔 -露易丝加里
约翰沃森和阿尔巴沃森
我们的孩子伊曼纽尔
阿拉巴马州默尔顿
密西西比杰克逊
爸爸和妈妈
在加利福尼亚旧金山这里呢？
威廉普勒姆？你们都知道我在说什么
在离这里九条街的地方 被宪兵队用枪打中后背
就是上周发生的事
上周？
是的 先生
同样的暴力链条始终贯穿 我们整个国家的历史
从奴隶制到今天！
你们以医生
老师跟艺术家的身份为人民服务
但今晚…
今晚我在寻找男人跟女人去当战士
谁准备好要当一位战士了？
我准备好了
-我准备好了 -我准备好了
-是的 -我准备好了
-我准备好了
-是的 先生 -我准备好了
我准备好了
是的
谢谢
谢谢大家
高堡奇人
加速器
自您上次来访以来 我们已经取得了很大的进展
我们正在获得的知识远超我们的想象
请吧
按您的指令 我们已经派了一系列
世界命令特工团队通过传送门
我们已经能够挖掘那个世界
寻找科学创新和它的军事秘密
我们正在汲取另一个世界全部的科技
跟文化情报
不只是来自美国的
我们现在在欧洲和亚洲也有团队
他们甚至都不知道我们已经在那里了
然而 他们正在发展他们的核能力
《美国》每日出版 1964年9月第23期 《氢弹在太平洋爆炸》
多米尼克行动：首批照片披露
他们在推进
是的 美国人跟俄罗斯人
他们知道我们这个世界吗？
除了几篇学术论文 他们没有多重宇宙的概念
没有掌握传送门技术
无论是谁写的那些论文 都对量子力学
有相当深入的理解
我们正在处理 这边请 帝国元帅
我有东西给您看
-阿本森配合吗？ -是的
我们让他昼夜不停地分析影片
识别多个世界
我们在看什么？
一张地图…
多重宇宙的地图
这个 这是我们的世界
这是我们已经到达的另一个世界
和我们自己的世界很像
但是轴心国输掉了战争
这就是为什么我们理解它是很重要的
但很快我们就会到达其他世界
以及更多的世界
收集一个又一个世界的情报
打败多重宇宙中的每一个人
每一个出口
也同样是入口
加紧实施破坏计划
我不希望有任何意外从这个传送门进来
拉克万纳 九号矿区
先生 您的妻子、儿子跟您自己居住在
华盛顿特区外弗吉尼亚的 一个叫作贝利十字路口的小镇上
我的女儿们呢？
在这个交叉世界中 您的儿子是您唯一的孩子 先生
什么？
你确定？
所以…
我儿子的健康状况呢？
他没有任何症状 看上去很正常 先生
机密 约翰史密斯
他玩体育 很受欢迎 在学校表现很好
那关于我在这里的家人 你能告诉我什么？
我是个军人吗？
事实上 您…你是个商人 先生
商人 哪种生意？
保险业 先生
是高管吗？
您是在销售部门
-在特区工作？ -到处跑
您…
-您四处跑 帝国元帅 -我是个外勤销售员？
好吧
未走的路通向…
外勤销售员
约翰史密斯被JM奈姆汀 命名为“年度销售员”
您在三州地区获得了
“年度销售员”的称号 先生
这会显得我在这个世界步步高升
如果第三帝国的所有领导人 都是虐待狂怪物和疯子
那么这些事件的道德意义将和地震无异
但这次试验表明 在国家处于危机时
平凡的、甚至有能力的杰出者
可能会自欺欺人地犯下
巨大而十恶不赦的罪行 他们都想象不到
现在让我们注意到这一点 这就是我们的决定
这就是我们所代表的
正义、真理
以及一个人的价值
-干杯！ -干杯！
《纽伦堡审判》吗？ 那是斯宾塞特雷西的影片？
是的 我在麦哲剧院那里 看过日场 第二次了
是吗？
我没想把你变成个爱看战争片的人
确切地说 这不是一部战争片 更多的是关于善与恶
人性？
我越了解人性 就越喜欢马
对 我跟你都是
你会觉得好奇
数百万普通人怎么会做出这么坏的事来
对 我不知道 我们可以说我们跟他们不一样 但是…
也许人类并没有那么不同
如果我们只是幸运呢？
如果？
好了 快点 你们大伙儿
有时间来聊聊天、跳跳舞吧
看看是谁来了 约翰 是朱丽安娜跟罗斯
你们好 我们拿个酒壶来吧？
不 我来付钱 我推销了一笔大保单 我现在想庆祝一番 来吧
我们找张桌子吧
我不需要任何保险 约翰
不 我下班了 我的朋友
罗斯吉尔摩 是吗？
我是在马厩认识他的
原来我们都喜欢阿拉伯马
不 不是那样的
他是个好人
对 我确定他是 我没在找对象
这世界是个单枪匹马很难成功的地方
能找到一个你可以信任的人真好 就像我一样
你真的觉得你了解他吗？
你是什么意思？
我不知道 一个人真的能认清别人吗？
我又不傻 他是个帅哥
而且他经常离开 但我们有个秘诀
是吗？
我们从不欺骗对方 从不
不管听真话有多难 这是我们的约定
他是我的 我相信他
好吧 女士们
我爱这首歌！罗斯 我们跳舞吧
-没有理由抗拒 我的朋友 相信我 -来吧 就跳一支舞
所以 我猜就剩下我们了
你怎么说 克雷恩小姐？
嗯 好吧
所以…
不喜欢乡村音乐吗？
跟你说实话吧 我也不喜欢
你要是一个来到弗吉尼亚的 纽约男孩 你就习惯了
是吗？你怎么会到这里来的？
贝利的十字路口？
对 这地方 所有的事情 当销售员 我不知道 你想要什么？
我想在我年轻的时候 我想成为像我父亲一样的人
就像多数男孩子一样
他是华尔街的银行家
你是个聪明人
外表可以骗人
我的意思是 你可以当上银行家的
他的结局不太好 很抑郁
说到我…战争爆发了
生活像是遇到了阻碍
事实的确如此
别误解我 好吗？我觉得自己很幸运 一切都很幸运
所以…
告诉我 朱丽安娜 你怎么会来到这里的？
你当时在场 你不记得了吗？
在那之前
我确定海伦告诉过你了
和她一起经历过那个
她告诉我说你记不起自己发生了什么事
是真的吗？
我记得
所以你知道他在哪了？ 开枪打中你的男人
是的 我知道
你为什么不告诉别人？
要是能阻止他再对其他人那样做就好了
告诉谁？
警长？还是海伦？
我 我会帮你
谢谢你跟我跳舞 约翰 我想我要告辞了
嘿 罗斯 你介意送我回家吗？
-已经要走了？ -当然 好的
-好吧 我们回头见 -好的 再见
发生什么事 让你这么快就要走吗？
不 我只是…我不是很擅长做这些事
所以…
我想你没告诉过我你来自哪里
旧金山
有家人吗？
曾经有
他们在我十几岁的时候死于一场车祸
一定很煎熬
是的 但在那之后 这个城市给了我
最接近家的东西 所以…
我们中有一些人挺意外你决定留下来
考虑到…
我想就是…我不知道 感觉也许我来这里是有原因的
也许你是有
里士满WKQN无线电台 播放来自华盛顿的突发新闻
美国核计划首席科学家
诺贝尔奖得主里奥扎卡里安意外死亡
扎卡里安博士 只有50岁 死于心脏病发作
约翰逊总统称 “这种损失对我们核计划的影响
“将持续数年”
现在 回到我们的常规节目中
这不是巧合
核项目负责人的死亡和失败的发射
你是什么意思？
他们在这里 想要破坏美国国防项目
谁？
你是个有趣的姑娘
你不知道
黑人共产主义叛乱的使命
是自卫以及让黑人自己决定自己的事
我有一群战士 等着要投入战斗
我们只是需要武器重新投入战争中去
我们不跟白人做生意
在我来日属太平洋合众国之前 我在帝国 在那之前
我是在阿拉巴马州的黑人
1945年 你的一切都变了 但对我们来说就没那么多了
我们靠不相信社区外的任何人而生存下来
就我们所知 他可能是帝国的内奸
等等 我能帮他担保 好吗？
是他四处散播影片
那影片什么都不是 只是白人的胡说八道 乐姆
你看过吗？它改变了人们的思想
招募来了新兵
我们在打仗 兄弟 我们没时间去崇拜阿本森
我觉得你们不想赢
真的吗？
对 我觉得你们想为了事业而牺牲
觉得你们想成为烈士
你凭什么自以为知道这么多关于我们的事？
因为如果你们想赢 就会跟我合作
你付出多少就能收获多少 英国人
我是爱尔兰人 我们对如何制造麻烦略知一二
你们失去了丹佛 你是作为一个失败者在跟我提要求
你在和一个超级大国交战 你想怎么做就怎么做
你会跟另一个开战的
所以如果我是你
我会想要尽可能多的盟友
走吧
伙计 去他的走私犯蠢货 他什么也不是 只是一个两面三刀的骗子
我们可以利用他的人脉 获得一些教科书、青霉素…
伊基诺很清楚这一点 “黑人生存下去的唯一希望
“就是依靠自己”
我有事情可以让他做
由纪子？我找不到我的棉质检查…
-给你 -…手套
你真懂我
轻点 先生们 你们手上拿的可是宝贝
-罗伯特奇尔登 那个古董商… -小心
…迎合
日本社会一些最有权势的人
他们疯狂迷恋上了美国的装饰品
还有元年后帝国的艺术品
奇尔登在几天后要为这些垃圾 举办一场拍卖会
增田将军将从东京来参加
那个满洲刽子手？
去他妈的
他要来屠杀我们
增田夺下哈尔滨！
就像他对中国人那样
在平民身上测试手榴弹和火焰喷射器
不用麻醉进行活体解剖、进行生物实验
我得说如果他们派增田来的话 你对日属太平洋合众国是个真正的威胁
增田、城户
还有两位同样来自东京的 国防部长 志村跟长崎
也会去那里 他们是我们的目标
拍卖会在这里举行 普雷西迪奥
我们会守住外围 切断他们的无线电指令
破坏他们的通讯线 杀掉守卫
你的团队…
你的团队干掉里面的目标
主房间
平民呢？
那里没有平民 他们都知情 他们都从中受益 没有人是无辜的
我明白了 但为什么要这么公开地打击他们呢？
这是我们知道 这些人会一起出现的唯一一次机会
要是我们干掉了增田跟城户
会让所有日本人心里感到害怕
逃跑计划呢？
没有电话或是无线电台 一旦发生枪击 宪兵队至少需要五分钟
才能到达现场
你的团队有90秒去除掉目标
有30秒逃出大楼
我们会安排车等着 上车、开走 有60秒
共有两分钟的行动时间
你就不会留我们在里面等死吗？
你忘记杀几个看守 我们就死定了
然后你还可以留着武器
我们说到做到
不如我们留在外面 你们进楼里去除掉这些大人物如何？
你想要枪吗？
拜托 这说不通 你们为什么不自己去干掉目标？
我们原本打算这么做的 但我们没办法
黑人没法进入拍卖会
田上被谋杀之后 敌对情绪太严重了
对 我猜我也要跟主队一起待在外面
-不 我想让你拿着武器 -对
你不介意 对吗？
如果乐姆和你们的人 一起去拿一卡车的武器呢？
因为不管我们发生了什么事…
我们的人能得到军火
同意
好的 用什么办法？
你知道我已经找到食品供应商了吧？
我们愿意出比他们…
低20%的价格
我们要为美国拍卖会准备西式主题的食物
烧烤最合适了
但是…
服务员需要会讲日语 所以抱歉了
我将很荣幸为您服务 奇尔登先生
好吧 许可证、文件？
所有东西都准备好了 先生
我们真的会为您把工作做好的 奇尔登先生
好了 我们要讨论菜单的细节
我想要每道菜的样品
是 我们把它们都带来了 先生
什么？在这里？
现在？
你们要走了 快走
由纪子 我需要我的领带
把你们的食物带走
我们有凉拌卷心菜 通心粉和奶酪是…
-鸡肉都烂到脱骨了 -立刻离开这里
-但这份工作是我们的了吗 先生？ -是的！
晚点再回来 出去吧 走吧
-谢谢 先生 -不客气
你不会失望的 先生
我真的需要你们离开了 是的 谢谢
我不敢相信会发生这样的事
告诉我要怎么做 要如何表现
奇尔登先生 你非常清楚要做什么
是吗？
别直视她的眼睛 除非她直接和你说话
好吗？
好的
欢迎 陛下…
殿下 欢迎
您的大驾光临让我受宠若惊
太子妃要求你带她去
看看你将在晚会上拍卖的雷明顿作品
当然 井口上将 这将是我的荣幸
志村部长和长崎部长是否会出席晚宴？
是的 上将 我想他们今晚会从东京过来
志村跟长崎确定了
我们的盟友很快就会来了 这是件好事
让人惊艳
能将此画送给您将是我莫大的荣幸
殿下
你人真好 但不用了
我的助手之后会参加拍卖会
他会竞拍它的
你觉得这幅画是什么意思 奇尔登先生？
在你们来到这里前 这里是充满野性、未被驯化之地 殿下
在我们的文化中 马是我们的世界
和神的世界之间
神圣的媒介
神圣的灵魂
你是个有教养的人 奇尔登先生
提醒一下 希特勒青年领袖会议
从3点改到了明天下午4点
别忘记这个秋天去注射所有的疫苗
我们是第一代 新时代
健康的身体是拥有光明未来的关键
雅尔零=零年 新的开始
帝国就指望你们了
在莎士比亚的《威尼斯商人》中
主要的对手是一个冷酷无情的犹太放债人 他的名字叫夏洛克
零
这个人想要一磅肉
真正的人肉 以换取贷款
谢谢
通过夏洛克 莎士比亚戏剧化地 描写了犹太人的本性
邪恶、骗子、贪婪
好 特蕾西
我注意到夏洛克说 “如果你刺我 我不流血吗？”
是的 然后呢？
这位作家是在说犹太人是人类吗？
我从没有那样想过
我们不应该学这个
谢谢你的更正 特蕾西
我想你是对的
我会在下次教职工会议上提出这点
我们会解决这个的
是的 我们会的
我们继续学数学吧
我还是不明白
两边都要等于零
你怎么知道的？
在你们芝加哥的学校 你没学过二次方程吗？
我不得不翘了很多课
我们该从头开始吗？
我想你
我之前不在芝加哥
你是到了帝国之外的地方吗？
我只是猜测 因为你不知道臂章的事 所以…
这太奇怪了 我们的老师居然怕我们
孩子们真的会揭发他们的父母吗？
有一些会
但我们多数人只是假装接受
我不喜欢这样
我也不喜欢
这是我以前待的地方
斯里姆哈珀 《我是只蜂王》
这是什么音乐？
这歌手听起来…很不一样
他是…
-他不是… -我在中立区得到它的
是用来跳舞的
你想跟我跳舞吗 亨利？
好的 当然
你喜欢吗？
是的 你确定这样好吗？
别说话 亨利
-不 艾米！ -我要说出去！
-不！你敢！ -我要说出去！
-艾米 不！还给我 你这小丫头！ -你不应该有这个！
-这不是你的！ -是的 是我的
你不应该有这个！
管他呢！还给我！还回来 你这小丫头！
把门打开！
你麻烦大了！我要揭发你！
-你不能做这种事！把门打开！ -爸爸会非常生气的！
艾米 马上把唱片还给我…
-发生什么事了？ -我不知道 先生
-…这会是你的错！ -闭嘴 把门打开！
这是犯罪 你要为这付出代价！
你是个种族叛徒 我要告诉爸爸你喜欢黑人…
艾米 开门
这里发生什么事了？
珍妮佛在听这张唱片 她从中立区带过来的
她和亨利艾佛跳着贴身舞 非常亲密
-我们没有！ -珍妮佛 去我办公室里等着
这是一张那样的唱片 爸爸
她从中立区带来的
她每晚都听反抗电台
冷静
他们今天在学校告诉我们 我们要揭发不良行为
甚至是发生在自己家里的不良行为
-我们一定得这么做 -你现在向我揭发了
-那也算吗？ -是的
所以你的工作完成了 真正的错误是在于我
但你没做错任何事
这是我的唱片
这是盖世太保正在追查的一个案件的证据
-这是你的？ -是的
我以为是她从中立区带过来的
亲爱的 这就是为什么 我们指控别人时要小心
特别是指控我们爱的人时
你知道这有多危险吗？
这只是音乐 有什么大不了的？
你知道这个问题的答案 我们家里不能有这个
你说“我们家”是什么意思？
你很清楚我是什么意思
这全是我的错
不应该让你一直待在那里
爸爸
听着 我知道…
我知道你在中立区时
可能听说了一些事
在电台里？
那不是真的
不管你在那里听到了什么 都是谎言
好吗？
这里的规则不一样 你知道的
有些事情…
就连我也没法保护你
妈妈？
珍妮 我亲爱的 你好
妈妈！
嘿
嘿 怎么了？
我想回到农场去 我想跟你在一起
这里有辆公交 我查过了
不 你不能那样做 亲爱的 太危险了
求你了 妈妈 我受不了这里
发生什么事了 宝贝？
我不属于这里 妈妈 求你了
我们会熬过去的 好吗？
我想跟你生活在一起 我讨厌这里 我不能待在这里
求你了
好吧 你要为我坚强 好吗？
我想你 妈妈
我全心全意爱你
我想你已经调查完了 城户总督？
不幸的是 明格斯琼斯在审讯中死亡了
这真让人失望 不论怎么样 有确凿的证据来指控他
我会继续寻找他的同谋
我想结案了 城户
明天报纸上会刊登一张 刺客明格斯琼斯的照片
旁边是逮捕他的警察
是 将军 我们还在调查
我想让旧金山的人民 跟我们在东京的领导人知道
宪兵队已经破了田上的谋杀案
结束了
我们被人盯着 城户
他们派增田来了 我们必须表现出铁腕控制力
不能犯任何错误
城户上校
矢守将军要求我 护送你完成我们的准备工作
美国西部文物拍卖会
停下！
停下？好吧 真高兴能休息一下 这东西很重
把它拆开
他想我把它拆开
-不 那… -打扰了
城户总督先生？
城户总督先生 欢迎
原谅我 但这是传统的美式烧烤炉
这是焊接在一起的 没法拆开
打开
请允许我恭喜您
高效地破获了田上部长被谋杀一案 先生
带我去房子里面看看
我来了
这里是接待区
正如您所看到的 我们有一个西部主题
我要在每个房间里都安排武装护卫
那真的有必要吗？
有点扫兴 可能…
已经安排好了
经过这里 所有人都能
检查艺术品和古董
比尔皮科特 “斗牛犬”-刺激！好笑！
这幅价值多少？
这幅 非常稀有 非常具有收藏价值
这是一种珍贵的文化图腾 我们再也见不到它了
不重要
不 那要送到楼下的冰箱里
-你能带她去吗？ -行 没问题
请到这边来 先生 谢谢
你应该让日本人来制作食物
我领导了巴塘海峡战役 我想我能组织好一场派对
保护我们的公民免受恐怖主义袭击 需要不同的技巧 上校
肉要放进冷藏柜里
我带他们去
我来
给您的消息 先生
这是什么？
特攻总部发来的
您的儿子今天没有去参加工作面试
菜上桌之前 让他把所有的菜都尝一遍
彻
你没事吧？
你今天去哪了？
我跟特攻的秘书说她弄错了
你的面试是在明天
你为什么没去参加面试？
请原谅我
我身体不好
那是什么意思？
我没有那种力量
一个虚弱的人
是不会赢得金鵄勋章的
你在满洲英勇作战过
你明天去面试时要戴上奖章
一切都会像它应该的那样发展的
每个细节我们都检查了很多遍
好好休息 为明天作准备吧
当侵略开始时…
进行了大规模的处决
我太害怕了 不敢离开自己的房间
所以我躲了好几周
好几周
没有电
我太饿了 就吃了老鼠
把书烧了来取暖
昨天
太子妃的光临使我感到荣幸
在我的店里
我几乎不认识我自己了
太子妃不仅是驾到而已 还有更让你荣幸的 奇尔登先生
她认为你是一个地位很高的人 亲自跟你聊天
要帮你端茶来吗？
你确定吗？
是的 你是个很让人尊敬的人
我想喝茶 由纪子
好的
我很高兴为你的重要工作服务
我也感到荣幸
奇尔登先生
请叫我罗伯特
感觉好极了
是的
我们再来
闭嘴吧！
等等 我们快做完了！
不 我们还没完呢！
我等不及要离开这个公寓了
找个我们自己的地方
我们先得过了明天
无法改变了
我不想依靠白人小子们
我现在不想说这个
我只想做一会儿梦
梦想一个属于我们自己的地方 远离这一切
好的
我的脑海里有一个画面
一个蓝色的房子 种着红色的玫瑰
一个蓝色的房子？
是的 深蓝色
我们会有一个菜园
周围有一些孩子们
好吧 我能提醒你一下 我们是共产党人吗？
好吗？在你被财产的话题冲昏头脑之前
我知道
我们也不会有孩子的
对不起 宝贝 只是…
我们不能活在梦想的世界中 宝贝
没事了
我知道我不能有孩子 那不意味着周围就不能有孩子
当然
明天会非常顺利的 我们要撼动日属太平洋合众国
最终 会找到属于我们自己的地方 这不是个梦想中的世界
要是你非要这么说的话
我就是这么说的
“他们非常喜欢在这里砍下人们的头
“还有人能活下来就是了不起的奇迹了
“她在寻找办法逃出去
“想知道她是否能在不被发现的情况下逃走
“这时她注意到空气中出现了奇怪的现象
“开始让她非常迷惑
“但在看了一两分钟之后
“她假装在笑 自言自语道
“是柴郡猫
“现在我有可以说话的人了”
好了 今晚就读这么多 好吗？
再读一点？
明天要上学 亲爱的 快点
你想听《爱丽丝》让我挺意外的
我以为你长大了 不想听她的故事了
我想你 爸爸
我也想你 亲爱的 去睡吧 明天早上见
爸爸
你小的时候 这里有黑人吗？
有 我长大的过程中 这里是有黑人的 怎么了？
我只是想知道那是什么感觉 你跟他们玩吗？
不怎么玩 但我认识他们
你喜欢他们吗？
我不太了解他们
为什么这里不再有黑人了？
他们在学校是怎么教你的？
他们回到了自己的祖国 非洲 他们在为帝国效力
这就是你要的答案
但为什么？为什么他们不能住在这里？
他们喜欢那里 那样更好
我在中立区看到黑人了
有点吓人
你现在回到家 安全了 这是你要待的地方 好吗？
好好睡吧 明早见
好了 关灯了 珍妮佛
那不是真的
你跟她说的话
我们换个时间再说这个