OAKLAND, KALİFORNİYA JAPON PASİFİK DEVLETLERİ - 1961
İyi akşamlar Elijah. Hanımefendi.
ÜÇ YIL ÖNCE
Nasılsın dostum?
-Nasılsın? -Seni görmek güzel.
Değil mi?
Bu adam piyanoyla ne yapıyor böyle?
Plakları Tarafsız Bölge'de yapıyorlar, biz içeri sokuyoruz.
Du Bois. Bunu nereden buldun?
Başka şeyler de var.
SİYAHİLERİN RUHLARI W.E.B. DU BOIS
JPD'nin en büyük koleksiyonu bu.
Karl Marx, Marcus Garvey, Ida B. Wells.
NEDEN IRKÇILIK?
Kempeitai'nin hepsini yaktığını sanıyordum.
Evet, yakıyorlar. Ama tekrar basıyoruz.
Hepsini okumak istiyorum.
Dikkatli ol. Bunlardan biriyle yakalanırsan...
Korkmuyorum.
-Nasılsınız? -Seni görmek güzel.
Âmin!
Güzel bir ilahi.
Burada tanıdık yüzler görüyorum.
Doktorlar,
öğretmenler, sanatçılar.
Yeni yüzler de var.
Güzel bir haberim var.
İki gün önce,
Çin'deki müttefiklerimizden ilk silah teslimatı geldi.
Hareketimiz sonraki aşamaya geçecek.
Açık konuşacağım.
Kayıplarımız olacak.
Ama bu bedel bizim için yeni bir şey değil.
Bu odadaki neredeyse herkesin
bir yakını İmparatorluk'tan trene binip bir daha dönmedi.
Karımın
ve kızımın
bindiği tren
Saginaw, Michigan'daki bir kampta durdu.
Onslow, Kuzey Carolina.
Başın sağ olsun kardeşim.
Shiloh, Pennsylvania.
James ve Martha Arnold.
James ve Martha. Başınız sağ olsun.
Teşekkürler.
Robert Shepherd. Owensboro, Kentucky.
Mason City, Iowa. John ve Mary Swan.
Monroe, Louisiana. Jed Favers.
Charles ve Nancy Johnson.
-Zionsville, Indiana. -Ames, Iowa.
-Zionsville, Indiana. -Louise Gary.
John ve Alba Watson.
Oğlumuz Emmanuel.
Moulton, Alabama.
Jackson, Mississippi.
Babam ve annem.
Burada, San Francisco, Kaliforniya'dakiler?
William Pullum? Neden bahsettiğimi biliyorsunuz.
Dokuz blok ileride, Kempeitai onu sırtından vurdu.
Daha geçen hafta.
Geçen hafta.
Evet.
Bu ülkede maruz kaldığımız şiddet kölelik günlerinden bugüne kadar
peşimizi bırakmadı!
Halkınıza doktor, öğretmen,
sanatçı olarak hizmet ettiniz.
Ama bu gece...
Bu gece asker olacak erkekler ve kadınlar arıyorum.
Kim asker olmaya hazır?
Ben.
-Ben. -Ben.
-Evet. -Ben.
-Ben.
-Evet. -Ben.
Ben.
Evet.
Teşekkür ederim.
Hepinize teşekkür ederim.
YÜKSEK ŞATODAKİ ADAM
HIZLANDIRICILAR
Son ziyaretinizden beri çok ilerleme kaydettik Devlet Mareşali.
Edindiğimiz bilgiler beklentilerimizin çok ötesine geçti.
Lütfen.
Söylediğiniz gibi birkaç Weltkommando ekibini
portaldan gönderdik.
O dünyanın bilimsel yeniliklerini ve askerî sırlarını
araştırabildik.
Alternatif dünyanın tüm teknolojik
ve kültürel birikimini alıyoruz.
Sadece Amerika'dan da değil.
Avrupa'da ve Asya'da da ekiplerimiz var.
Orada olduğumuzu bilmiyorlar bile.
Ama nükleer kabiliyetleri gelişiyor.
ABD GÜNÜ GÜNÜNE, 23 EYLÜL 1964 PASİFİK'TE HİDROJEN BOMBASI PATLATILDI
DOMİNİK OPERASYONU: İLK FOTOĞRAFLAR ÇIKTI
Gelişiyorlar.
Evet. Amerikalılar ve Ruslar.
Bizim dünyamızdan haberleri var mı?
Birkaç akademik makale dışında Çoklu Evren'den
ve portal teknolojisinden habersizler.
O makaleleri yazanlar kuantum mekaniğine
ileri seviyede hâkim görünüyor.
Hallediyoruz. Bu taraftan Devlet Mareşali.
Size bir şey göstereceğim.
-Abendsen yardım ediyor mu? -Evet.
Tüm gün filmleri analiz ediyor.
Farklı dünyaları tespit ediyor.
Bu nedir?
Çoklu Evren'in
bir haritası.
Bu bizim dünyamız.
Bu da ulaştığımız alternatif dünya.
Bizimkine çok benziyor.
Ama Mihver, savaşı kaybetmiş.
Bu yüzden orayı anlamamız çok önemli.
Ama yakında diğer dünyalara
ve ötesine ulaşacağız.
Bu dünyalardan edindiğimiz bilgilerle
Çoklu Evren'deki herkesi alt edeceğiz.
Dışarı açılan kapılardan
içeri de girilebilir.
Sabotaj programını ilerletin.
Bu portaldan bir sürprizin gelmesini istemiyorum.
LACKAWANNA DOKUZ NUMARALI MADEN
Eşiniz, oğlunuz ve siz Washington DC'nin hemen dışında,
Virginia'nın Bailey's Crossroads kasabasında yaşıyorsunuz.
Kızlarım?
Bu alternatif dünyada sadece bir oğlunuz var efendim.
Ne?
Emin misin?
Peki,
oğlumun sağlığı nasıl?
Herhangi bir belirti göstermiyor, normal görünüyor efendim.
GİZLİ BELGE SMITH, JOHN
Spor yapıyor. Popüler biri, dersleri iyi.
Oradaki ailemle ilgili başka neler var?
Asker miyim?
Aslında iş adamısınız efendim.
İş adamı. Nasıl bir iş?
Sigortacılık.
Yönetici miyim?
Satış kısmındasınız.
-Başkentte mi? -Farklı yerlerde.
Siz...
-Siz geziyorsunuz efendim. -Saha satış elemanı mıyım?
Pekâlâ.
Değerlendirmediğim fırsatlar
saha satış elemanına çıkıyor.
JOHN SMITH "YILIN SATIŞ ELEMANI" SEÇİLDİ
Üç eyalet bölgesinde
Yılın Satış Elemanı seçildiniz.
Basamakları tırmanıyormuşum.
Üçüncü İmparatorluğun tüm liderleri sadist canavarlar ve manyaklar olsaydı
bu olayların ahlaki açıdan önemi bir depreminkinden farksız olurdu.
Ama bu dava bize gösterdi ki ulusal kriz anlarında
sıradan, hatta yetkin ve sıra dışı insanlar
kendilerini bir hayale kaptırıp akla hayale sığmayan
büyük ve menfur suçlar işleyebiliyor.
Bilinmelidir ki aldığımız bu karar
duruşumuzun göstergesidir.
Adalet, hakikat
ve insan hayatının değeri.
-Şerefe! -Şerefe!
Nürnberg Davası mı? Spencer Tracy filmi olan mı?
Evet. The Majestic'te ikinci kez izledim.
Öyle mi?
Savaş filmlerini seven biri olduğunu düşünmemiştim.
Pek savaş filmi sayılmaz. İyilik ve kötülükle ilgili.
İnsan doğası yani.
İnsan doğasını anladıkça atları daha çok seviyorum.
Ben de öyle.
Milyonlarca sıradan insanın
böyle kötülükler yapabilmesi insanı düşündürüyor.
Bilmem. Onlar gibi olmadığımızı söyleyebiliriz ama belki de
insanlar o kadar da farklı değildir.
Ya biz sadece şanslıysak?
Değil mi?
Tamam, haydi.
Konuşmanın vakti ayrı, dans etmenin vakti ayrı.
Bak, kimler buradaymış John. Juliana ve Russ.
Merhaba. Sürahi alalım mı?
Hayır. Bendensiniz. Büyük bir poliçe sattım. Kutlama havasındayım.
Masa bulalım.
Daha fazla sigortaya ihtiyacım yok John.
Hayır. Mesaide değilim dostum.
Russ Gilmore, ha?
Ahırda tanışmıştık.
İkimiz de Arap atlarını seviyormuşuz.
Hayır. Öyle değil.
İyi biridir.
Evet, eminim öyledir. Birini aramıyorum.
Bu dünya tek başına yaşamak için çok zor bir yer.
Güvenebileceğin birini bulmak güzel, benim yaptığım gibi.
Sence onu gerçekten tanıyor musun?
Nasıl yani?
Bilmiyorum. Bir insan diğerini gerçekten tanıyabilir mi?
Aptal değilim. Yakışıklı bir adam,
çoğu zaman geziyor. Ama bir sırrımız var.
Öyle mi?
Birbirimize asla yalan söylemiyoruz. Asla.
Gerçeği duymak ne kadar zor olursa olsun. Bağımız buradan geliyor.
O benim. Ona güveniyorum.
Pekâlâ hanımlar.
Bu şarkıya bayılıyorum. Russ, dans edelim.
-Direnme, güven bana. -Haydi. Bir dans.
Biz de birbirimize kaldık.
Ne dersiniz Bayan Crain?
Tamam.
Demek...
...country müziğini pek sevmiyorsun.
Açıkçası, ben de sevmem.
Ama Virginia'da yaşayan bir New York çocuğuysan alışıyorsun.
Öyle mi? Buraya nasıl geldin?
Bailey's Crossroads'a mı?
Evet, burası, mesleğin, bilmiyorum. Ne isterdin?
Küçükken babam gibi olmak isterdim,
çoğu oğlan gibi.
Wall Street'te bankacıydı.
Zeki bir adamsın.
Dış görünüş yanıltıcı olabilir.
Demek istediğim, bankacı olabilirdin.
Babamın sonu iyi olmadı. Buhran yüzünden.
Ben de savaşa gittim.
Hayat bir şekilde engel oldu.
Hep öyle olur.
Yanlış anlama. Kendimi şanslı görüyorum. Her açıdan.
Peki...
Söyle bakalım Juliana, sen buraya nasıl geldin?
Oradaydın, unuttun mu?
Ondan öncesinde.
Helen anlatmıştır.
Onunla konuştuk.
Olanları hatırlamadığını söylemişsin.
Öyle mi?
Hatırlıyorum.
O zaman seni vuran adamın nerede olduğunu biliyorsundur.
Evet, biliyorum.
Neden kimseye söylemedin?
En azından başkalarına da yapmasını önlersin.
Kime söyleyeceğim?
Şerife. Helen'a.
Bana. Ben yardım ederim.
Dans için sağ ol John. Bu gecelik bu kadar yeter.
Russ, beni eve bırakabilir misin?
-Şimdi mi? -Tabii ki.
-Tamam, sonra görüşürüz. -Tamam, görüşürüz.
Erken ayrılmana sebep olan bir şey mi oldu?
Hayır, sadece... Bu tür yerler bana göre değil.
Peki...
Nereli olduğunu hiç söylemedin.
San Francisco.
Ailen var mı?
Eskiden vardı.
Ben küçükken trafik kazasında öldüler.
Zor olmuştur.
Evet ama o zamandan beri ilk defa burada kendimi
evimde hissettim.
Bazılarımız kalmaya karar vermene şaşırdı,
şeyi düşününce...
Bilmiyorum, belki de buraya gelmemin bir sebebi var gibi hissettim.
Belki de vardır.
Washington'dan sıcak haberler var, WKQN Richmond'dayız.
Amerikan nükleer programının baş araştırmacılarından
Nobel ödüllü Leo Zakarian beklenmedik şekilde hayatını kaybetti.
Henüz 50 yaşında olan Dr. Zakarian kalp krizine yenik düştü.
Başkan Johnson'ın yorumu "Nükleer programımızda
"yıllarca hissedilecek bir kayıp." oldu.
Şimdi, normal programımıza geri dönüyoruz.
Bu tesadüf değil.
Nükleer programının başının ölümü ve başarısız fırlatmalar.
Nasıl yani?
Buradalar. Amerikan savunma programını sabote etmeye çalışıyorlar.
Kim?
Garip bir kızsın.
Tahmin bile edemezsin.
Siyah Komünist İsyanı'nın görevi
siyahilerin korunmasını ve özerkliğini sağlamaktır.
Harekete geçmeye hazır olan bir asker ağım var.
Savaşa katılmak için sadece silaha ihtiyacımız var.
Beyazlarla iş yapmayız.
JPD'den önce İmparatorluk'taydım. Ondan önce
Alabama'da Jim Crow olayındaydım.
1945'te işler sizin için değişti, bizim için değil.
Sadece kendi halkımıza güvenerek hayatta kalabiliyoruz.
İmparatorluğun köstebeği olabilir.
Dur. Ben ona kefil olurum, tamam mı?
Filmi her yere yayan oydu.
Film beyazların saçmalığından başka bir şey değil Lem.
İzledin mi? İnsanların fikrini değiştiriyor,
gönüllü kazandırıyor.
Savaştayız. Abendsen'ın tarikatına vakit yok.
Bence kazanmak istemiyorsunuz.
Gerçekten mi?
Evet. Dava uğruna ölmek istiyorsunuz.
Kahraman olmak istiyorsunuz.
Bizi tanıdığını nereden çıkardın?
Kazanmak isteseydiniz benimle çalışırdınız.
Güzel karşılık veriyorsun İngiliz.
İrlandalıyım. Ortalığı ayağa kaldırmayı iyi biliriz.
Denver'ı kaybettin. Acizken istekte bulunuyorsun.
Bir süper güçle savaştasınız. Kazanırsanız
başka biriyle savaşa gireceksiniz.
Yerinizde olsam
olabildiğince müttefik toplardım.
Haydi.
O kaçakçı herifi siktir edin. Beş para etmez.
Onun ağıyla bazı kitaplara ve penisiline ulaşabilirdik...
Equiano bu konuda çok açıktı. "Siyahilerin hayatta kalması
"başkasına bel bağlamamaktan geçer."
Onu kullanabilirim.
Yukiko? Pamuk kontrol eldivenimi...
-İşte. -...bulamadım.
Aklımı okudun.
Yavaş. Elinizde bir hazine tutuyorsunuz beyler.
-Antikacı Robert Childan... -Dikkat.
...Japon halkının
en güçlü insanlarına yanaştı.
İlk yıldan beri İmparatorluk'tan gelen Amerikan bibloları
ve eserlerine çıldırıyorlar.
Childan birkaç gün içinde ıvır zıvırlarını müzayedeye çıkaracak.
General Masuda bunun için Tokyo'dan geliyor.
Mançurya Kasabı mı?
Vay be.
Bizi katletmeye geliyor.
MASUDA, HARBİN'İ ELE GEÇİRDİ!
Çinlilere yaptığı gibi.
Sivillerin üstünde el bombası ve alev makinesi denemeleri,
canlı denek kesimi, biyolojik deneyler.
Masuda'yı gönderiyorlarsa JPD için büyük bir tehdit olmalısın.
Masuda, Kido
ve iki savunma bakanı, Shimura ve Nagasaki de Tokyo'dan
buraya gelecek. Hedeflerimiz bunlar.
Müzayede Presidio'da gerçekleşecek.
Etrafı çevreleyip telsiz bağlantılarını keseceğiz.
İletişimlerini kopardıktan sonra korumaları öldüreceğiz.
Senin ekibin
içerideki hedefleri indirecek.
ANA ODA
Siviller ne olacak?
Sivil yok. Hepsi biliyor, hepsi faydalanıyor. Masum olan yok.
Anladım. Neden göz önünde saldırıyoruz?
Bir arada olacakları başka bir an bilmiyoruz.
Masuda ve Kido'yu indirirsek
tüm Japonların kalbine korku salarız.
Çıkış planı ne?
Telefon ve telsiz olmadan Kempeitai'nin olay yerine varması
en az beş dakika alır.
Ekibin 90 saniyede hedefleri indirmek zorunda.
30 saniyede çıkacaksınız.
Arabalar bekleyecek, 60 saniyede binip gideceksiniz.
Fazladan iki dakika.
Bizi ölüme terk etmemeniz için bir sebep var mı?
Korumaları öldürmezseniz işimiz biter.
Silahlar da sizde kalır.
Anlaşmalarımıza uyarız.
Biz dışarıda kalsak, siz binaya girip hedefleri indirseniz nasıl olur?
Silahları istiyor musun?
Hiç mantıklı değil. Neden hedefleri siz indirmiyorsunuz?
Plan öyleydi ama yapamadık.
Siyahiler müzayedeye giremiyor.
Tagomi suikastından beri ortalık hareketli.
Tamam. Ben bizimkilerle dışarıda olurum.
-Hayır, sen cephaneyle dur. -Tamam.
Sorun olmaz, değil mi?
Lem silahlarımızı almak için sizinkilerle gitsin.
Çünkü bize ne olursa olsun
cephaneyi alacağız.
Kabul.
Tamam. Nasıl hareket edeceğiz?
Yemek sağlayıcım olduğunu biliyorsunuz.
Onlardan yüzde 20
daha ucuza yaparız.
Amerikan kültürü müzayedemiz için Batı teması hazırlıyoruz,
barbekü mükemmel olurdu.
Ama
garsonların Japonca bilmesi gerekiyor, üzgünüm.
Sizinle çalışmak bir onur olur Bay Childan.
Tamam. Lisans ve belgeleriniz?
Her şey burada efendim.
Çok iyi bir iş çıkaracağız Bay Childan.
Menüyü etraflıca konuşmamız gerekecek.
Tüm yemekleri tatmak istiyorum.
Hepsi burada efendim.
Ne? Burada mı?
Şimdi mi?
Gitmelisiniz. Gidin.
Yukiko, kravatım lazım.
Yemeklerinizi de alın.
Lahana salatası, peynirli makarna...
-Tavuk, kemiğinden sıyrılıyor. -Hemen gidin.
-İşi aldık mı efendim? -Evet!
Sonra gelin. Haydi.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Pişman olmayacaksınız.
Hemen gitmeniz gerekiyor. Teşekkürler.
Buna inanamıyorum.
Ne yapmam gerektiğini söyle.
Childan-san, ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Öyle mi?
O sizinle konuşmazsa gözlerine bakmayın.
Tamam mı?
Tamam.
Hoş geldiniz Majesteleri...
Ekselansları, hoş geldiniz.
Huzurunuza layık değilim.
Veliaht Prenses, galada müzayedeye çıkacak olan
Remington eserini görmek istiyor.
Tabii Amiral Inokuchi, benim için bir şereftir.
Bakan Shimura ve Bakan Nagasaki galaya katılacak mı?
Evet Amiral, sanırım bu gece Tokyo'dan gelecekler.
Shimura ve Nagasaki geliyor.
Müttefiklerimizin yanımızda olması iyi olacak.
Büyüleyici.
Bu resmi size hediye etmek beni onurlandırır
Ekselansları.
Çok naziksin ama gerek yok.
Asistanım müzayedeye katılacak.
Teklifini verir.
Bu resim size ne anlatıyor Bay Childan?
Siz gelmeden önce vahşi ve yabani bir yerdik Ekselansları.
Kültürümüzde, atlar bizim dünyamızla
Kami'lerin dünyası arasında
kutsal bir aracıdır.
Kutsal ruhlar.
Kültürlü birisiniz Bay Childan.
Hatırlatma, Hitler Gençliği Liderlik toplantısı
yarın 15.00'ten 16.00'ya alındı.
Bu sonbahar aşılarınızı olmayı unutmayın.
İLK NESİLİZ YENİ BİR ÇAĞ
Sağlıklı bir vücut, parlak bir geleceğin anahtarıdır.
JAHR NULL = MİLAT YENİ BİR BAŞLANGIÇ
İmparatorluk size güveniyor.
Shakespeare'in Venedik Taciri'nde
ana karakter Shylock adında acımasız bir Yahudi tefecidir.
MİLAT
Bu adam iki kilo et ister.
Gerçek insan eti. Kredi karşılığında.
Teşekkür ederim.
Shakespeare, Shylock'la Yahudilerin gerçek doğasını ortaya koyuyor,
kötü niyetli, aldatıcı ve açgözlü.
Evet Tracy.
Shylock "Beni yaralarsan kanım akmaz mı?" diyor.
Evet, yani?
Yazar, Yahudilerin insan olduğunu mu söylüyor?
Hiç öyle düşünmemiştim.
Bu kitaptan çalışmayalım.
Düzelttiğin için teşekkürler Tracy.
Haklısın.
Bunu sonraki öğretmen toplantısında konuşup
bir çözüm bulacağız.
Evet, bulacağız.
Matematiğe geçelim.
Hâlâ anlamıyorum.
İki tarafın da sıfır olması gerekiyor.
Onu nasıl buldun?
Chicago'da ikinci dereceden denklem görmediniz mi?
Çok ders kaçırdım.
Baştan başlayalım mı?
Seni özledim.
Chicago'da değildim.
İmparatorluğun dışında mıydın?
Öyle tahmin ettim çünkü kol bantlarından haberin yoktu ve...
Öğretmenlerimizin bizden korkması çok saçma.
Onları ispiyonluyorlar mı?
Bazıları, evet.
Ama çoğumuz sorun yokmuş gibi davranıyoruz.
Bu hiç hoşuma gitmiyor.
Benim de.
Buradaydım.
Bu müzik ne?
Şarkıcının sesi değişik geliyor.
Yoksa o...
-Yoksa... -Tarafsız Bölge'den aldım.
Dans şarkısı.
Dans etmek ister misin?
Tamam. Olur.
Sevdin mi?
Evet. Bu iyi bir fikir mi?
Konuşma Henry.
-Hayır. Amy! -Söyleyeceğim!
-Hayır! Sakın! -Söyleyeceğim!
-Hayır Amy! Ver onu bana velet! -Bunun sende olmaması lazım!
-Bu senin değil! -Benim!
Sende olmaması gerekiyor!
Neyse ne! Ver onu!
Aç kapıyı!
Başın belada! Seni şikâyet edeceğim!
-Hayır! Kapıyı aç! -Babam çok kızacak!
Amy, plağı bana ver!
-Ne oluyor? -Bilmiyorum efendim.
-...senin hatan! -Kapa çeneni, kapıyı aç!
Bu bir suç, cezanı çekeceksin!
Irkımıza ihanet ettin, babama senin siyahi...
Amy, kapıyı aç.
Neler oluyor?
Jennifer bunu dinliyordu. Tarafsız Bölge'den getirdi.
Henry Iver'la yakın dans ediyordu. Sıkı fıkılardı.
-Değildik! -Jennifer, ofisimde bekle.
O plaklardan baba.
Tarafsız Bölge'den getirdi.
Her gece Direniş Radyosu'nu dinliyor.
Sakin ol.
Okulda kötü davranışları bildirmemiz gerektiğini söylediler,
kendi ailemiz olsa bile.
-Öyle yapmalıyız. -Bana bildirdin işte.
-Bu sayılıyor mu? -Evet.
Sen görevini yaptın. Asıl hata bende.
Ama sen yanlış bir şey yapmadın.
Bu benim plağım.
Gestapo'nun incelediği bir olayın kanıtı.
-Senin mi? -Evet.
Tarafsız Bölge'den getirdi sandım.
Bu yüzden birini suçlamadan önce çok dikkatli olmalıyız tatlım.
Özellikle de sevdiğimiz insanları.
Bunun ne kadar tehlikeli olduğundan haberin var mı?
Sadece müzik. Ne olacak?
Cevabını biliyorsun. Ailemizde böyle şeyler olmamalı.
"Ailemiz" derken?
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Hepsi benim hatam.
Sizi orada bırakmamalıydım.
Baba.
Bak, biliyorum...
Tarafsız Bölge'deyken bazı şeyler
duymuş olabilirsin.
Radyoda.
Onlar doğru değil.
Ne duyduysan hepsi yalan.
Tamam mı?
Burada kurallar farklı. Biliyorsun.
Ve bazı şeylerden
seni ben bile koruyamam.
Anne?
Jenny, canım. Selam.
Anne!
Ne oldu?
Çiftliğe dönmek istiyorum. Yanına gelmek istiyorum.
Otobüs varmış, araştırdım.
Hayır. Gelemezsin canım. Çok tehlikeli.
Lütfen anne. Buraya katlanamıyorum.
Ne oldu tatlım?
Ben buraya ait değilim anne. Lütfen.
Bunu atlatacağız. Tamam mı?
Seninle yaşamak istiyorum. Buradan nefret ediyorum. Burada kalamam.
Lütfen.
Benim için güçlü ol, tamam mı?
Seni özledim anne.
Seni tüm kalbimle seviyorum.
Soruşturmayı tamamladınız mı Müfettiş Kido?
Ne yazık ki Mingus Jones sorgulama esnasında öldü.
Yazık olmuş. Önemli değil. Aleyhine kuvvetli deliller var.
Yardakçılarını da aramaya devam edeceğim.
Bu iş sonuçlansın Kido.
Yarın gazetede suikastçı Mingus Jones ve onu tutuklayan
memurların fotoğrafı çıkacak.
Emredersiniz General. Hâlâ araştırıyoruz.
San Francisco halkının ve Tokyo'daki liderlerimizin
Kempeitai'nin Tagomi cinayetini çözdüğünü bilmelerini istiyorum.
O kadar.
Gözler üzerimizde Kido.
Masuda'yı gönderiyorlar. Çok dikkatli olmalıyız.
Hiçbir hataya yer yok.
Albay Kido.
General Yamori hazırlıkları size anlatmamı söyledi.
BATI AMERİKAN ESERLERİ MÜZAYEDESİ
Dur!
Duralım mı? Tamam. Mola vermek fena olmaz. Çok ağırmış.
Parçalayın.
Parçalamamı istiyor.
-Hayır, bu... -Affedersiniz.
Başmüfettiş Kido-san?
Başmüfettiş Kido-san. Hoş geldiniz.
Kusura bakmayın, bu geleneksel bir Amerikan ızgarası,
kaynakla birleştirilmiş, parçalanamaz.
Açın.
Bakan Tagomi cinayetini
hızlıca çözdüğünüz için tebrik ederim efendim.
Evin içini gösterin.
GELİYORUM
Burası karşılama alanı.
Burada Western havası var.
Her odada silahlı korumalar istiyorum.
Buna gerek var mı?
Ambiyansı kısıtlayabilir. Belki de...
Hallettik.
Buradan herkes
eserleri ve antikaları inceleyebilir.
BILL PICKETT 'THE BULL-DOGGER' - HEYECAN! VE KAHKAHA!
Bu ne kadar?
Bu çok nadir ve aranan bir üründür.
Bir daha görmeyeceğimiz bir kültürün simgesi.
Önemsiz.
Hayır, o alt kattaki buzdolabına gidecek.
-Gösterir misin? -Tamam.
Bu tarafa çekilin. Sağ olun.
Yemekleri Japonlar halletmeliydi.
Badung Boğazı Muharebesi'ni idare ettim, bir partiyi de halledebilirim.
Vatandaşlarımızı terörden korumak farklı yetenekler ister Albay.
Bu et, soğutucuya gidecek.
Ben gösteririm.
Tamam.
Size bir mesaj var efendim.
Bu nedir?
Tokkô karargâhından.
Oğlunuz bugün iş görüşmesine gelmemiş.
Servis edilmeden önce her yemeği tatsın.
Toru.
İyi misin?
Bugün neredeydin?
Tokkô sekreterine hata yaptığını söyledim.
Mülakatın yarına alındı.
Neden mülakata gitmedin?
Lütfen beni affet.
Pek iyi değildim.
O ne demek?
Gücüm yoktu.
Güçsüz bir adam
Kinshi Kunsho'yu kazanamazdı.
Mançurya'da cesurca savaştın.
Yarın mülakatta madalyanı takacaksın.
Her şey olması gerektiği gibi olacak.
Tüm detayların üzerinden defalarca geçtik.
Şimdi yarın için biraz dinlenin.
İşgal başladığında
toplu infazlar vardı,
odamdan çıkamayacak kadar korkuyordum.
Haftalarca saklandım.
Haftalarca.
Elektrik yoktu,
o kadar açtım ki farelerle beslendim.
Üşümemek için kitapları yaktım.
Ve dün
Veliaht Prenses beni varlığıyla onurlandırdı.
Kendi dükkânımda.
Kendimi tanıyamıyorum.
Veliaht Prenses bundan fazlasını yaptı Childan-san.
Yüksek seviyede bir kişi olarak sizinle şahsen konuştu.
Çay ister misiniz?
Emin misin?
Evet. Onurlu bir adamsınız.
Çay çok iyi olur Yukiko.
Tamam.
Önemli işinizde size hizmet etmekten memnuniyet duyuyorum.
Ben de onur duydum.
Childan-san.
Lütfen bana Robert de.
Çok güzel.
Evet.
İşte.
Kesin sesinizi!
Bekle, birazdan bitecek!
Hayır, bitmeyecek!
Bu apartmandan ayrılmak için sabırsızlanıyorum.
Kendi evimizi tutarız.
Önce yarını atlatmalıyız.
Her şey kesinleşti.
Beyaz oğlanlara güvenmek hoşuma gitmiyor.
Şu anda onu konuşmak istemiyorum.
Biraz hayal kurmak istiyorum.
Tüm bunlardan uzakta, bize ait bir evin hayalini.
Tamam.
Kafamda bir resim var.
Kırmızı gülleri olan mavi bir ev.
Mavi ev mi?
Evet. Koyu mavi.
Sebze bahçemiz olacak.
Etrafta çocuklar.
Tamam. Komünist olduğumuzu hatırlatayım mı?
Tamam mı? Mülkiyet muhabbetine başlamadan söyleyeyim.
Biliyorum.
Zaten çocuğumuz olmayacak.
Üzgünüm tatlım. Üzgünüm, sadece...
Hayal dünyasında yaşayamayız.
Sorun değil.
Çocuk yapmayacağımızı biliyorum. Ama etrafımızda çocuklar olabilir.
Elbette.
Yarın çok iyi geçecek. JPD'yi derinden sarsacağız
ve sonunda kendi evimizi alacağız. Bu hayal değil.
Öyle diyorsan öyledir.
Öyle diyorum.
"Burada kafa kesmeyi çok seviyorlar.
"Hâlâ hayatta insanların olması büyük mucize.
"Kaçmanın bir yolunu arıyordu
"ve görülmeden sıvışabilir mi diye düşünüyordu.
"Bu sırada havada tuhaf bir şey belirdi.
"Önce kafası çok karıştı,
"ama bir, iki dakika izleyince
"gülümseme olduğunu fark edip kendi kendine şöyle dedi,
"'Bu Cheshire Kedisi.
"'Artık konuşacak birisi var.'"
Tamam. Bu gecelik yeter. Tamam mı?
Biraz daha?
Yarın okulun var tatlım, haydi.
Alice'i istemene şaşırdım.
Yaşın geçti sanıyordum.
Seni özledim baba.
Ben de seni özledim tatlım. Haydi, uyu. Sabah görüşürüz.
Baba.
Sen çocukken siyahiler var mıydı?
Evet, gençliğimde siyahiler vardı. Neden sordun?
Nasıl olduğunu merak ettim. Onlarla oynar mıydın?
Pek değil. Ama onları tanırdım.
Onları sever miydin?
Pek iyi tanımıyordum.
Neden artık burada siyahiler yok?
Okulda sana ne öğrettiler?
Memleketleri olan Afrika'ya dönmüşler. İmparatorluk için çalışıyorlar.
İşte cevabın bu.
Ama neden burada yaşayamıyorlar?
Orayı daha çok seviyorlar. Böyle daha iyi.
Tarafsız Bölge'de siyahiler görmüştüm.
Biraz korkutucuydu.
Artık evinde ve güvendesin, burada kalacaksın, tamam mı?
İyi uykular. Sabah görüşürüz.
Tamam. Uyku vakti Jennifer.
Doğru değil.
Ona söylediğin şey.
Başka zaman konuşuruz.