DETTA HAR HÄNT
Var och en av filmerna visar en verklighet som vår och ändå inte.
En del av oss är ruttna.
Vi är snälla i en verklighet,
usla eller snälla i nästa,
men de flesta är olika.
När beslutets stund kom för Thomas Smith
växte han med uppdraget på ett sätt som hedrade fadern.
Reichsführern tror på andar och vålnader.
Vi skulle kunna prata med honom. Från andra sidan.
Vad har du tagit?
Jag har gjort mig av med tabletterna, om det är det du menar.
Jag vet att du är en stark kvinna. Det är min uppgift att skydda dig.
De ringde från skolan. De vill boka in Jennifers provtagning.
Och om provet är positivt?
Sluta!
Kan du komma hem?
Jag älskar dig, John,
men det var dig jag flydde från.
Jag beklagar sorgen efter er enda son.
Jag har varit med om samma sak.
Förra året presenterade ni en film i Berlin.
Jag gav kommissarie Kido filmen.
Ni avstyrde krig.
Vi lurade dem.
Hur länge dröjer det innan nazisterna inser
att de borde ha anfallit oss medan de hade chansen?
Min far tillät sina generaler att använda tronen som skydd för deras ambitioner.
Vi bara förvaltar dess upplösning.
Min make fruktar att vårt grepp om imperiet är på upphällningen.
En sak är säker,
nazisterna trår efter våra Stillahavsstater.
Om de upptäcker svagheter kommer de att slå till.
Wyatt Price?
Jag har hjälpt dig ända hit.
Du borde berätta vad det är frågan om.
Har du hört talas om Mannen i det höga slottet?
Varför hjälper du mig?
De dödade halva min familj i Irland,
den andra halvan i New York.
Jag vet inte om filmen är verklig eller inte,
men den fick mig att tänka.
Det är bevis på att det finns andra möjligheter.
Den här världen kommer inte att bestå om vi inte gör den bättre.
Det är bara en tidsfråga innan det blir värre.
Hjälp mig förändra den.
Jag har sett målningarna över hela San Francisco och den neutrala zonen.
Jag hade aldrig kunnat tro att de var era.
Var såg ni honom senast?
I Denver.
Var är han?
Minns ni mig, mr Frink?
Jag lät er gå för att jag var svag.
Det var mitt misstag.
Vad betyder "Die Nebenwelt"?
Det betyder världen efter denna, en parallell värld,
och när vi når den och världen efter den
och världen efter den
kommer Riket att vara överallt.
Vi ska göra slut på det gamla.
Idag slutar historien
och framtiden börjar.
Vi måste nu utöka antalet försök och utvidga skalan.
Nära nog att börja skicka in manskap.
Det är nån där uppe.
Fort!
-Granat! Stick! Fort! -Juliana!
Nej!
Hej, Juliana. Du har varit i farten sen senast.
När Thomas kom hem till mig, var det hjärtslitande hur han skämdes.
Jag sa att du älskade honom,
men jag kunde inte rädda honom från hans uppfostran.
Fyra personer skickades in i en portal. Bara en kom igenom.
Vad det än är ni planerar, så kommer det inte att fungera.
Kunde hon komma in i en parallellvärld är det för att hon inte existerade där.
Jösses!
Rör dig inte, rör dig inte.
Vad hände?
Rör er inte!
Det är ingen fara.
Hör på, vi ska ta er till sjukhus.
Kan ni sätta er upp?
MANNEN I DET HÖGA SLOTTET
ETT ÅR SENARE
Låt mig eskortera er in.
Frid och harmoni.
Det var vad mr Tagomi sökte.
Vi förlorade honom i ett våldsdåd...
...i den stund...
...då vi bäst behövde honom.
Hans ande är Japans ande.
Japans sanna anda.
I vår strävan efter att bygga imperier...
...har vi förlorat den andan.
Våld föder mera våld.
Det är det som händer i San Francisco.
Förskräckligt.
Jag avser...
...att fullfölja Tagomis verk.
Hur vågar hon? Det är inte hennes sak att lägga sig i politik!
Och det är inte vår sak att ifrågasätta kungafamiljen.
Hon lägger sig i, Amiralen. Det är ovärdigt.
Inspektören,
jag vill att ni hittar Tagomis mördare.
Jag ska göra allt i min makt.
Och när ni gör det,
vill jag ha en rapport omedelbart.
Ers Höghet.
Det kommer inte på fråga.
Sir.
Översten.
Riket har angripit den neutrala zonen.
Var i den neutrala zonen?
Denver.
Retirera! Fan!
Vi har förlorat all betäckning!
Fan!
Pablo, hitåt!
Lägesrapport?
Bravo möter tungt artilleri i East Colfax.
Charlie har observerat pansarvagnar på 17th.
Rör sig tåget än?
Ammunitionen och filmerna är nästan laddade!
Om tio minuter är de i bergen.
Jävla skit!
Inkommande!
Undan!
Ledette, undan!
Wyatt!
Nu måste vi utrymma! Kom igen.
Filmerna? Revolvrarna?
De är borta!
Säg inte att du inte får stånd, John.
Så här roligt har jag inte haft
sen vi stred med japsarna i Samoa.
Jag har en present åt dig.
Vill du göra det?
Du borde uppskatta det här mer.
Det är bara celluloid, Bill.
Och Wyatt Price.
Snart har du hans huvud på ett fat,
hela hans leverantörskedja har gått upp i rök.
Kanske det.
Japsarna kommer att hävda att vi bröt avtalet, så klart.
Låt dem göra det. Det har de inget för.
De har händerna fulla med kriget i Kina,
och de svarta rebellerna.
Handelsminister Tagomi mördades för några dagar sedan.
Jag är säker på att de säger att vi ligger bakom det också.
Gör vi det?
Varför inte bara fortsätta?
Fortsätta ända till Stilla havet?
-Du talar som om du hade stånd, Bill. -Allvarligt.
Vi kunde återförena landet, John, under en flagg.
Bida er tid.
Det japanska imperiet ligger snart i spillror, tro mig.
Vår dag kommer.
Så sant.
-Ska du tillbaka till Riket? -Du ska det.
Jag har något att ta hand om i Montana.
Familjeaffärer?
Glad att höra det, John.
Jennifer?
Jennifer.
-Hej, mamma. -Vad gör du där uppe?
Hon lyssnar till svart musik, det är vad hon gör.
Kom ned och hjälp mig, är du snäll.
Det är bra, syrran.
Musiken lugnar boskapen.
Mamma och jag har precis satt upp stängsel.
Bra gjort, Amy.
Vi ska göra en bonde av dig ska du se.
Nu går vi och plockar potatis.
Det här är Motståndsradion och vi sänder från...
Vi tänker fan inte berätta varifrån.
Vi inväntar rapporter från Denver.
Nazi-trupper har brutit avtalet och invaderat staden.
Fortsätt lyssna, så håller miss Evangeline er uppdaterade.
Det här tillägnas de män och kvinnor som strider för vår sak.
Mamma, tror du att pappa är här i den neutrala zonen?
Hjälp mig ta in de här hinkarna, är du snäll.
JAPANSKA MILITÄRHÖGKVARTERET SAN FRANCISCO
Vad befarar ni, översten?
Jag befarar att angreppet mot Denver bara är ett öppningsdrag från Rikets sida.
Tror du att John Smith försöker
utnyttja likvideringen av Tagomi?
Jag tror att han kan ligga bakom likvideringen av Tagomi.
Himmler har försökt döda handelsministern, vid två tillfällen.
Du tänker för långt, översten.
Nazisterna röjer ut ett råttbo med rebeller.
Vi borde lära av dem.
De där radikala negrerna har gjort 17 kupper de senaste tre månaderna.
Arton är det nu, inklusive Tagomi.
Överste Masuda flyger in från Tokyo för nån konstutställning.
Jag vill att ni träffas
för att planera ett tillslag mot de Svarta kommunistrebellerna.
Under tiden vill kronprinsessan att vi skämmer bort dem.
General Yamori, var hälsad.
Välkommen till mitt kontor.
Dessvärre är det farligt här i San Francisco.
Terroristerna är ännu på fri fot.
Rebellerna har ökat antalet attacker.
Tidigare, Ers Höghet...
...kunde ni mycket väl ha fallit offer för dem.
Om det inte vore för överste Kido.
Inte ens Kido kan göra allt.
Med nazisternas provokationer i den neutrala zonen,
måste jag beveka Ers Höghet
att återvända till det kejserliga palatsets trygghet i Tokyo.
Om jag vore kronprins,
skulle ni kanske intressera er lika mycket för mina åsikter som för min säkerhet.
Jag menade vad jag sa.
Jag kommer att stanna tills mitt arbete här är avslutat.
Någon har viskat i hennes öra.
Är det ni?
Var inte absurd.
Hennes Höghet talar för sig själv
och med palatsets tillåtelse.
Er flotta förfaller farligare än rebellerna.
Förefaller?
Ni känner inte till slagen jag har stridit för Japan.
När ni talar, hör jag kapitulation.
Kineserna avancerar i Korea och Manchuriet.
Våra resurser sinar.
Hur länge tror ni att vi kan behålla territoriet?
Så länge jag lever.
Översten, visa amiralen ut.
Hallå där.
Ni där också.
Ni där, töm väskan.
Det finns inget i väskan.
-Töm väskan! -Okej, okej.
Ni också.
Ja, ja.
Vem är ni och vad har ni för avsikter?
Mitt namn är Bell Mallory.
Jag är barnpassare till familjen Takahashi.
Lyft upp den.
Söt unge.
Nästa.
Stå upp. Hämta era tillhörigheter.
-Jag har dem, B. -Då så, broder.
Nu ser vi till att få hem dig till mamma.
Ja, ja.
Gå hem. Håll killarna redo om det blir bråk.
Just det. Då så.
Hej, lillan.
-Se dig för. -Det ska jag.
Väggarna är som papper.
Såg du blicken vakten gav mig?
Jag såg blicken du gav honom. Du bad om att bli slagen.
Hellre jag än du.
"Sätt barnjungfrun i säkerhet." Det var de order jag fick.
Har du problem med det?
Ja, jag vill ha dig kvar hel och hållen.
Det skadar inte om du bugar lite djupare nästa gång.
Såg du tumultet på gatan?
En medlem av regeringen har blivit skjuten.
De tror att vi ligger bakom det.
Det förändrar inget. Stör inte min koncentration.
Vet du vad sangfroid är?
Kallblod.
Det är franskt.
Du har fattat, sötnos.
Elijah.
Om jag mister så mycket som en tändhatt,
får du aldrig mer komma till.
Vad? Varför säger du så?
Alla män radar upp sig i hallen.
Nu genast.
Nej. Vänta, vänta!
Personer som vet något
om attentatet mot handelsminister Tagomi tar ett steg framåt.
Vänd dig om.
Du.
Vänd dig om.
Nej.
Vänd dig om!
-Och du. -Nej, nej.
Nej, nej!
Vänd dig om.
Du.
Upplysningar om mordet på Tagomi...
Annars återvänder inte dessa män.
Sätt fart!
Det är alldeles för stort tumult nu.
Vi måste kontakta Ledarskapsrådet och skjuta upp hela saken.
Nej.
Hör på här.
Inget har förändrats. Vi håller oss till planen.
Inte min plan, inte er plan, Equianos plan.
Vi ska slåss.
Jublande massor hälsade Rikets styrkor som befriade Denver idag...
Är det alla?
Inte ett ord från Charlie och Bravo. Det är allt vi har.
...sätta stopp för denna styggelse.
Hotell Grand Palace, ökänt för sina rebellaktiviteter,
förstördes idag på order av riksmarskalk Smith.
Wyatt Price, den förrädiske upprorsledaren, har gått under jorden.
Hans rebellstyrka är undanröjd.
Allt är historia nu.
...ett viktigt landmärke här i stan, för det amerikanska folket...
Varför följer du efter mig?
Du sa till mig att hålla mig som klistrad, sir.
Nej, Pablo, ge dig av nu.
Åk tillbaka till Mexiko till dina compadres i Aztlán.
-Sir? -Vaya con dios.
Ge dig av, Lem. Rebellerna behöver dig.
Och ni behöver dem, inte mig.
Vad fan ska det betyda?
Jag fick många dödade idag.
Killar som såg filmen jag visade.
Jag gav dem hopp.
Inget jävla vaya con dios med mig.
För i helvete! Allt är borta, Lem, varenda jävla film.
Richie har en press i New York. Han kan göra nya kopior.
Han kan inte göra ny ammunition.
Det finns en helvetes massa vapen därute.
Vi kan inte få tillbaka de döda!
Ett totalt jävla misslyckande.
Många män dog idag, ja, för i helvete.
Goda män. Kvinnor med.
Men om vi bara rycker tillbaka till våra egna jävla små fraktioner nu?
Då faller vår kamp samman, och de har dött förgäves.
Kanske är du döv, grabben?
Av explosionerna. Jag vet inte.
Men, Wyatt, om du kan höra mig,
säg nåt för i helvete!
Finns det fler vapen därute?
Rebellerna har många pistoler.
Om det finns minsta chans
att du kan arrangera ett möte mellan dem och mig...
Det kommer bli tufft.
-Rebellerna är på allvar. -Jag vet.
De vill inte köpslå med irländare, Ofrays, vita jävlar...
Det är mer än så.
De slåss mot japanerna.
Kom igen, jag vet att du kan få in mig.
Bara så att jag får ett ord med i leken?
Jag kan försöka.
Jag lovar inte ett piss.
Jaha, efter idag,
tar jag vad jag får.
Lillan, se upp var du sätter fötterna. Jag vill inte att du ramlar.
Okej.
Hej där. Två burgare och pommes frites, en Cola och en 7UP.
-Det var du som började. -Förlåt.
Hej där, Russ.
Tack, Mary.
-Jag tar korsordet. -Ja, du hann före.
"Saturn-I redo för fjärde försöket."
Ja, testar igen ser det ut som.
Alla dessa haverier.
Jag beundrar modet hos pojkarna som ger sig ut i dem.
Och flickorna.
Just det.
Valentina Tereshkova.
Skulle du göra det?
Riskera livet för att färdas i rymden?
Skulle du det?
Jag har ridit hästar som är nästan lika farliga för inte mer än en trofé.
Men jag vet inte.
Det är inte säkert att vi nånsin tar oss till månen.
Månen? Andra universum, menar du?
Jag tänkte att vi skulle åka till Shenandoah sen.
Du kunde rida Mahra.
Nä, jag har en kurs att undervisa.
En annan gång, då.
Jag har en andalusier som ska iväg förresten.
-Jaså? -Men det där korsordet är mitt.
Förlåt.
Låt se hur långt du kommer med det.
-En till kopp kaffe? -Korsordet.
Inte långt. Vi ses.
Då så, allihop. Då sätter vi oss i halvcirkel.
Okej. Trevligt
Då så.
Raka i ryggen.
Slut ögonen.
Händerna på knäna.
Fokusera på andningen.
In genom näsan, ned i bröstet.
Ut genom munnen.
Du kommer inte att nå upplysning genom näsan, Bobby.
Låt oss söka inom oss själva.
Försök hitta en fast hållpunkt i ett kaotiskt universum.
Tagomi-san?
Juliana, hör du mig?
Ja, ja.
Du var borta en evighet, raring.
Vi var oroliga. Vi visste inte om vi skulle tillkalla läkare...
Läkare?
Jag har varit i såna tillstånd förut, jag vet hur jag ska navigera i dem.
Navigera?
Är meditation verkligen bra för dig?
Ja.
Det ser inte ut så.
Nej, jag lovar. Jag mår bara bra.
Jag har ägnat mycket tid åt att försöka ta mig till ett sån här plats.
Jag vet att jag kan verka underlig.
Vi är bara oroliga för dig.
Det enda vi vill är att förstå.
Jag uppskattar det och allt ni har gjort för mig de senaste månaderna.
Men det finns ingen anledning till oro. Jag lovar.
-Kom nu. -Jag lovar.
Mamma, jag tror vi ska lämna Juliana ifred.
Vi fortsätter be för dig.
Okej, tack. Tack, båda två. Vi ses.
Sir, vi har en misstänkt.
Kom ut! Med händerna bakom huvudet.
-Jag kommer ut. -Sakta.
Mingus Jones?
Mingus är mitt smeknamn, inte mitt riktiga namn.
Mitt riktiga namn är...
Har jag bett om din livshistoria?
Spolade du ned heroin?
Nej, sir.
Mögellukt.
Penicillin.
De är smugglare.
Sök igenom den.
Vi har ingen medicin.
En del av de dina identifierade dig under förhören.
De sa att du skröt om att ha dödat Tagomi.
Säg nu, Mingus Jones.
Är du rebell?
Jag vet inget om rebellstyrkan.
Läser du inte tidningen, Mingus?
De svarta kommunistrebellerna.
Nej, sir. Jag spelar bara jazzmusik.
Vad är det här då?
Nej! Nej!
Kinesisk, typ 54.
Samma pistol som sköt handelsminister Tagomi.
Den är inte min.
Vad mer har du i lådan?
Papper. Pengar.
Böcker.
En självbiografi av Equiano Hampton.
Grundare och ledare av Svarta kommunistrebellerna.
Jag har aldrig sett den förut.
Vem körde motorcykeln, Mingus?
Vi vet att det var du som sköt.
Gud är mitt vittne, jag har aldrig skjutit någon...
Vem är din medbrottsling? Berätta nu!
Snälla. Det var inte jag. Jag lovar...
Vem körde motorcykeln?
Vem? Vem körde motorcykeln?
Berätta!
Vem? Berätta!
Vem?
Korpral. Korpral!
Ni kan gå. Ni behövs inte här.
Lyft upp den misstänkte från golvet.
Pappa! Pappa, du kom tillbaka.
Självklart, gjorde jag det. Trodde du din pappa hade glömt dig?
Nej, du är min lilla flicka.
Hej, pappa.
Jennifer.
Gode gud, du har växt två och en halv centimeter på tre månader.
Ledsen att jag kom förbi oanmäld.
Jag hade en del officiella affärer för Riket i området,
och tänkte att jag skulle överraska er.
Jag är inte förvånad.
-Hank. -John.
Mamma, kan pappa stanna på middag?
Självklart kan han det, Amy.
Duka för en person till.
-Hur har du haft det? -Bra, John.
Bara bra.
-Stig på. -Tack.
TREDJE RIKETS UPPGÅNG OCH FALL AV WILLIAM L SHIRER
KRIGET JAPAN FÖRDE
I Ching.
POLEN UNDER NAZIOCKUPATIONEN EICHMAN I JERUSALEM
JOHN SMITH UTNÄMND TILL "ÅRETS FÖRSÄLJARE"
ANTAGEN TILL SEGREGERAT UNIVERSITET
Hexagram 64.
ÄNNU OFULLSTÄNDIGT.
Välsigna oss, Herre, och de gåvor du ger...
De frikostiga gåvor vi tar emot.
-Prisa Herren, vår Gud, Amen. -Prisa Herren, vår Gud, Amen.
Hank, jag ville tacka dig
för att du har sett efter Helen och ungarna under hela den här tiden.
Jag uppskattar det. Det gör jag verkligen.
De är familjemedlemmar. De har alltid ett hem här.
Tack.
Så, John,
jag råkade se en av filmerna häromkvällen.
Du vet, en av dem där vi vann kriget.
Jaså, var såg du den?
Deras propaganda blir mer sofistikerad för var dag.
En del går på det.
Allt väl, far?
Jag är ledsen att jag reagerade så där idag.
Det är vanligt för nya rekryter att må illa när de ser blod.
Jag har sett min beskärda del i strid.
Självklart.
Det vet jag.
Vem står på tur?
Aoki.
Hans bästa förhoppning är att slagmannen träffar honom.
Förhoppningsvis ingenstans där det ömmar.
Se till att få en god nattsömn
inför intervjun med divisionschef Otomo.
Du hade inte på dig din medalj under ceremonin.
Se till att ha den på intervjun.
Han kommer att bli imponerad.
Wyatt. Bell här.
Du har fem minuter på dig.
Hallå.
Jag tog med nåt hemifrån.
-Tack, pappa! -Tack.
Hör på, ni kan väl...
Ni kan väl läsa dem på ert rum?
Jag och mamma behöver prata.
Varför är du så snäll?
Ett år går fort.
Jaha...
Jag visste att du ville ha tid för dig själv
för att gå igenom saker...
Ja.
Så jag låter dig göra det.
Nu är det dags att komma hem.
Skolan har redan börjat, Helen.
Jennifer och Amy måste tillbaka.
De är redan efter.
De är inte efter. Jag undervisar dem.
Vad? Vad är det här, Helen?
Det är en jävla fantasi.
Det är en fantasi som jag har förverkligat
genom att spärra av gården med en kedja av uppställda män.
Du vet att jag aldrig bad dig om det.
Om det bara var ditt liv du satte på spel...
Tänk på vad rebellerna hade gjort om de kidnappade våra döttrar.
De är inte i säkerhet. Det är sant, det vet du.
Där har vi det där ordet igen. "Säkerhet."
Allt du sa att vi måste göra för att hålla barnen i säkerhet.
Men Riket mördade vår son.
Gör inte så, Helen. Gör inte så mot mig. Ge mig inte skulden.
Varje beslut vi tar, tar vi tillsammans.
-Varje val, det vet du. -Flickorna valde inte!
Eller Thomas... Det var...
Riket förgiftade hans sinne långt innan de dödade honom.
Vad har flugit i dig, Helen? Vad är det?
Saker är annorlunda här, John.
Folk pratar om sånt som ingen pratar om i Riket.
Vadå för saker?
Saker som du och jag var del av.
Flickorna har hört det. Det ställer frågor som jag inte kan besvara.
Har du nån idé vad som skulle hända dem
om de andades ett ord om det hemma?
Vi ska inte åka hem.
Jag kan inte återvända, John.
Jag klarar det inte. Jag kommer att förlora mig själv.
Snälla.
Helen...
Vi hade en pakt, minns du det?
Vi valde den här vägen. Tillsammans.
Du och jag.
För vi trodde det var det bästa.
Kom hem.
Jag behöver dig.
Jag känner dig inte ens.
Starta planet.
Flickor, packa era väskor. Vi åker.
John.
Nej, John. Gör inte så.
Jag tror du visste att den här dagen skulle komma.
Självklart, gjorde jag det.
Därför att jag är maktlös och du har all makt över Riket.
Så du följer inte med?
Nej.
För Guds skull, John. Visa lite anständighet.
Det här är mitt hus. Inte ditt jävla Rike!
Hank! Låt mig hantera det här.
Det är okej, flickor. Gå ombord på planet. Jag kommer om ett ögonblick.
Du kommer väl med oss, eller hur?
Kom nu, mamma, snälla.
-Se så. -Vad?
Jag älskar er så.
Vet ni det?
Er pappa kommer att ta hand om er. Han älskar er.
Ni måste se efter varandra. Okej?
Det ordnar sig. Jag lovar. Men nu måste ni gå.
Se så, nu måste ni åka.
Det är okej, det är okej.
Det hade inte behövt bli så här, Helen.