Досега в Стар Трек Дискавъри
На Киет има следа от живот.
Има някой жив в онзи кораб.
Ще трябва да се върнем в лазарета най-много до 4 часа.
Извинете ме. - Ехо?
Ами ако оцелелият не знае, че външния свят съществува?
Ами ако никога не е чувал за "Изгарянето"?
Ти си част от програмата.
Чакай, чакай!
Чудовището от приказката се надига от морето, ...
и напомня на децата на Каминар, че за да са истински свободни...
... те трябва да се изправят срещу най-дълбоките си страхове.
Докато той не го направи, той ще остане тук.
Както и вие.
Не, не, не!
Майкъл, в мъглявината съм.
Трябва да ви измъкна сега. - Бук?
Каквото и да стана долу то почти предизвика ново "Изгаряне".
СуКал. Той е предизвикал "Изгарянето".
Аз съм тук. Къде сте вие?
Ще се върна и за двама ви.
Ако мине повече от ден няма да има смисъл.
Адира?
Ще има трябват лекарствата, за да оцелеят докато Дискавъри се върне.
Бук.
Къде са другите? - Трябва да се върнем.
Какво искате?
Вашият кораб, вашият мицелов двигател...
... и вашият екипаж като гаранция.
Осайра. Тя не е на борда на Виридиън, а на Дискавъри.
И току-що я пуснахме през предната врата.
Искам Изумрудената верига да се обедини с Федерацията.
Може да сключим сделка.
Лицето представляващо Веригата трябва да заслужи доверието ни.
Това може да стане само ако то действа напълно независимо от вас.
И ви даде на съд за престъпленията ви. Мога да ви обещая справедливост.
И аз мога да ви обещая същото.
Аварийно евакуационно поле е. Включвам насочващия маяк.
От щаба ще те видят и ще те приберат преди Осайра да усети.
Майкъл, погледни ме. Как може да го направиш?
Съжалявам. - Майкъл!
Ще съжаляваш за това, което направи.
Ти си данните от сферата нали?
Да, така е. Здравейте. - Приветствия.
Скрили са се в роботите.
Тук сте, за да помогнете ли? - На вашите услуги съм, капитане.
Ще си върнем ли кораба?
Поставете флота при Каминар в Червена тревога.
Готови за стрелба по Дискавъри по моя заповед.
Гормагандърът е разумно космическо същество,...
... което държи незавидния рекорд за най-дълъг престой...
... в списъка със застрашените видове на Федерацията.
Поради това този запис на млад гормагандър от 3052 г.
... бе от особен интерес за нас.
Това изглежда болезнено.
СуКал...
Болен съм.
Този...
Този свят.. - Тук.
За раните ти.
Сару.
Видях навсякъде и нещата определено са по-зле.
Прониква повече радиация.
Неговия изблик вероятно е причинил пробив в корпуса.
Каза ли ти как да изключим холо-средата?
Мисля, че той знае повече за този свят отколкото ни казва.
Но не мога да го принудя да каже защото може да се паникьоса.
Още едно "Изгаряне" може да унищожи остатъците от Федерацията.
Не зная какво друго да направя.
Поговори с него. Кажи му, че си келпианец.
Покажи му, че има перспективи различни от неговата.
Ако някой може това си ти.
Ехо? Има ли някой? Хю?
Адира? - Боже мой.
Какво правиш тук?
Ами донесох лекарства. - Как?
Скрих ги в устата си.
Чухме ви затова знаех, че ще кацна в холограма.
Какво стана с Дискавъри? Осайра замина ли си?
Те тук ли са? Пол добре ли е?
Не зная. Не поисках разрешение, за да дойда.
Не вярвам, че си го направила. - Трябваше да сторя нещо.
Ето.
Тези ще ви излекуват ли? - Не, но ще ни спечелят време.
Открила си ги. - Да.
Изглежда тъкмо навреме.
Грей?
Вие... Вие ме виждате ли?
Холо-средата те разпознава.
Здравей.
Забравил съм какво е да...
Здрасти.
Наистина имаш мили очи. - Казах ти.
Отведи Адира и Грей.
Продължете да търсите изхода от холо-средата.
Лекарствата ни спечелиха време, но най-много няколко часа.
И трябва да се свържем с Дискавъри, където и да са те.
Вояджър. Ти ще поведеш срещу Веридиън.
Стреляйте когато сте готови.
По моя заповед, всички други кораби стреляйте по Дискавъри.
Ами съобщението, което това ще изпрати?
Мицеловия двигател ни свързва с всички светове, които бяхме изгубили.
Ако Осайра се добере до него първа с Федерацията е свършено.
Открийте огън. - Стреляме, сър.
Кажете на Виридиън да увеличи огневата мощ.
Разкарайте ни оттук. - Разбрано.
Пренасочете помощната енергия към щитовете.
Стреляйте по цел с координати 36 градуса алфа.
Но това е техния... - Главния излъчвател на щита.
Маскиран като резервна дефлекторна антена.
Да, Осайра.
Тя знае за излъчвателя на щита.
Колко ще издържи той? - Най много 5 минути.
Кажете на флота да ги удари по-силно.
Дайте им всичко, с което разполагаме.
Готов ли е серума на истината? - Да, Осайра.
Ще ни отведеш на онази дилитиева планета, Клийвланд.
Сама намери път през мъглявината. Няма да ти кажа нищо.
Така казват всички преди да запеят като алкориански ястреб.
Въведе курс за база 755. Там да ни чакат подкрепления.
Кажете им, че предложението ни за съюз беше отхвърлено.
Искам Федерацията да бъде унищожена.
Явно си видяла спасителната капсула със Стамец, а?
Моят екип ще открие начин да задейства мицеловия двигател.
А благодарение на специалния ти приятел ще имаме много дилитий.
Сър, получавам доклади за престрелка на палуба 7.
Неприятелите напредват. Отправили са се към мостика.
Какво мога да кажа? Ние сме от Звездния флот.
Заведете го в лазарета.
Кажете на Аурелио да е бърз и изпратете съобщение:
Всички регулатори веднага към палуба 5 и по-горните от нея.
Асансьорът е на 15 метра зад ъгъла.
Чисто е!
Мини от ляво. Аз ще покрия дясно.
Те отстъпват.
Къде отиват?
Какво е това? - Какво по дяволите?
Това вятър ли е? - Изключване на животоподдръжка.
Асансьорът! Давайте, давайте!
Животоподдръжката е изключена.
Палуби 6 до 18 са запечатани.
Животоподдръжката е изключена на долните палуби на Дискавъри.
Отдушниците са отворени, въздухът изтича бавно.
Има ли някой там долу? - Не мога да кажа, сър.
Всички сигнали все още са разбъркани.
Трябва да е екипажа. Явно Осайра не бърза да ги убие.
След 60 секунди губим щитове, адмирале.
Спрете да стреляте! Моля ви, сър, прекратете огъня.
Капитан Сару е в капана на мъглявината.
Трябва да се на върнем на Дискавъри със сила.
Не могат да скочат без мен. - Не може да рискуваме.
Не е само капитан Сару, сър.
Щитовете падат след 30 секунди, - Зная.
Но командир Бърнам постъпи правилно.
Отведете го на Форсайт. - Адмирале...
Само вие може да управлявате мицеловия двигател.
Отивате със спешния граждански превоз. Възможно най-далеч оттук.
Чуйте! - Вярвайте ми. Зная какво жертвате.
Съжалявам - Не. Пуснете ме!
Щитовете ни падат, сър. - Подгответе се за преследване.
Предупреждение. Пробив във външния щит.
Най-близката база на Веригата е 755.
Приветстват ни. Само звук. От Нивар са, сър.
Идват с максимална уорпскорост. Изпратили са флот.
Казват, че са тук, за да помогнат.
Корабите на Нивар блокират пътя ни, сър.
Кажете на Виридиън да изстреля складираните пестициди.
Целете се в хангарите и...
... отдушниците. - Спрете.
Недейте. Ще говоря с адмирал Ванс. Ще го накарам да спре.
В момента съм малко заета за игрички.
Нивар са тук заради мен. Те ми вярват. Ванс ми вярва.
Затова аз не мога да ти вярвам.
Превъзхождат ви числено и в огнева мощ. Нямате нищо за губене!
Свържете се с него.
Адмирале - Министър Осайра.
Каквото и да се каните да ме питате...
Свързахме се по мое искане, сър. Трябва да ни пуснете.
Казва го заложник с фазер опрян на главата.
Нали вие изпратихте зов за помощ до Нивар?
Да, но няма нужда от ескалация. Ако ни пуснете...
Дискавъри е твърде ценен. - Не и без комадир Стамец.
Сър, зная, че не винаги сме били на едно мнение, но може да ми вярвате.
Може да ни вярвате.
Няма да ви предадем. Аз няма да ви предам.
Пуснете ни.
Ами това мина добре. Подгответе торпедата.
Стреляйте по пестицидите веднага щом Виридиън ги пусне.
Замърсеният шрапнел ще се справи с всеки кораб в обсег.
Сър, корабите на Федерацията се оттеглят.
А сега включи животоподдръжката.
Ще накарам екипажа си да също да се оттегли.
Те имаха своя шанс. Максимална уорпскорост.
И я махнете от моя мостик.
Келпът помогна на лицето ти.
Знаех, че ще стане.
Още рани ще се появят.
Може бих могъл да ти обясня докато се храним.
Заедно може да приготвим храната.
Познат ли ти е санюлема?
Това е традиционна храна от Каминар.
Винаги съм искал да я приготвя, но холограмите не дават добри напътствия.
С радост ще те науча. Има достатъчно дърва за малък огън.
Но откъде знаеш как да го приготвиш?
Научих го от баща ми.
Сред най-ценните спомени от детството ми е.
Времето ми с него.
И как го сервирам на майка ми и сестра ми.
Никога не съм виждал човешка холограма да яде санюлем.
Зная, че трябва да е объркващо.
Но нещата не винаги са това, което изглеждат.
Аз не съм това, което изглеждам.
Всъщност много приличам на теб.
Аз съм келпианец.
Аз съм куриер, док. Зная всичко за микродозировките.
Ефектът не винаги е незабавен.
Той има имунитет. Дай ми невралния ограничител.
Няма да поставя... - Дай ми...
... невралния ограничител! - Няма да поставя невралния...
Измина целия път до Хънхау, за да ги спасиш от племенника ми...
... а после до Куейжон, за да помогнеш на семейството му.
Искам дилития.
Бъди убедителна. Иначе ти си следващата.
Вземете курса от корабните дневници.
Или екипажът ми ги е изтрил преди да ги свалите от мостика?
Мисля, че ти може да ми харесаш.
Дай невралния ограничител на Зарех.
Осайра, моля те, серумът ми ще подейства.
Да, сега е послушен, но...
Насилието не е необходимо. - Ще изпитаме ли тази теория?
Емпатичната природа на г-н Букър ще го направи мъчително.
Сега не е времето за слаби сърца.
Ти ме спаси. Спаси и други. Аз познавам сърцето ти.
Орионските сърца имат шест клапи.
Кръвта тече и в двете посоки.
Много по-сложни са от човешките сърца.
Няма да го допусна, Осайра.
Наистина те харесвам.
Но не се заблуждавай. Спасих те защото си ми потребен.
Дори когато това вече не е така нашата връзка означава, че...
... ти и семейството ти ще може да живеете удобно където изберете.
Ако пак нарушиш тази връзка другия път няма да се събудиш.
Бук.
Той ще умре от агония.
Виждала ли си това преди? Вземи умното решение.
Бук, чуй ме. Държа те.
Не, не го държиш.
Това се нарича задънена улица.
Не вярвам в това. - Имаш много за научаване.
Как е възможно да си келпианец?
Не изглеждаш като мен.
Холо-средата понякога променя нещата.
Прави ги да изглеждат различни или ги поставя където не принадлежат.
Без съмнение си го забелязал.
Много отдавна онази врата водеше само до Каминар.
Сега, понякога, води до други светове.
Какво друго знаеш за световете на Федерацията?
Някога учили ли са те, че те са навън?
Отново искаш да говорим за отвън. Това не ми харесва.
Може ли да попитам защо?
Холограмите казаха, че Федерацията ще дойде за мен...
... от отвън.
Ако отвън съществува защо те не дойдоха за мен?
Федерацията е искала да дойде.
Да искаш не е същото като да го направиш.
Нещо се е случило.
То е попречило на пътуванията на дълги разстояния за много години.
Какво се е случило? - Било е отдавна.
Какво се е случило? - Сложно е.
Кажи ми!
Моля те, СуКал.
Бъди спокоен.
Това е моят живот. Трябва да разбера.
Уорп двигателите се повредили.
Нарича се "Изгарянето".
Отразило се е на всички, а не сама на Федерацията.
Но най-важното е че...
Сега сме тук.
Защото майка ти е потърсила помощ.
Майка ми?
Тя е създала този свят, за да те опази.
Но намерението й никога не е било да живееш тук завинаги.
Чакай.
Спри!
Кажи му да ми даде това, което ми трябва.
Този човек е издържлив, но няма да издържи още дълго.
Просто за ваша информация. - Дай му да си поеме дъх.
Бук...
Всичката тази...
... неприятност...
... може да свърши както знаеш.
Приятелите ти ще са в безсъзнание след по-малко от 30 минути.
Ще умрат до час.
Федерацията е бледа сянка движеща се по течението.
Тях не можеш да ги спасиш.
Но... можеш да спасиш него.
Наистина ли искаш да се събудиш утре сутринта загубила всичко?
Максимална интензивност.
Добре, спри! Ще говоря с него! Само спри.
Спри.
Махни ръцете си от мен.
Бъди близо до нея.
Бук, тук съм.
Майкъл...
Съжалявам за болката, която трябваше да изтърпиш.
И съжалявам, че ще стане по-лошо.
Спешен медицински случай.
Карантиниране активирано. - Изключи го!
Свалете проклетото силово поле.
Работя по въпроса! - Хайде! Хайде!
Добре ли си? Хайде. Да тръгваме.
Имаш ли успех с резервната система?
След минута ще ти кажа. - Дай кислорода на Кейла.
Хей, не може да помогнеш ако си в безсъзнание.
Можех да си задържам дъха поне за 10 минути когато бях на 8 години.
Не знаех това. - Вкъщи се гмуркахме за абалон...
... в пещерите Огбунике. Беше заради традицията и за изхранване.
Поне така беше. - Лоши новини.
Няма как да заобиколим командите на Веригата.
Ами ако рестартираме? - Ще ни трябва персонален достъп.
Значи ще трябва да се бием до последния си дъх.
До персонала. Код червено. Палуба 5.
Майкъл е.
Не можеш ли да ни телепортираш някъде?
Заглушават транспортьора. Ще се движим пеш.
Проклетия адреналин, А сърцето ми трябва да се забави.
Съдейки по това, което ще направим няма да стане скоро.
Прозвуча зловещо. - Сигма 10 ще изглежда като ваканция.
Тогава определено е зловещо.
Откраднала си значка на регулатор?
Разбира се.
Идентификация на регулатор. Зелено 512.
Компютър, канал до целия кораб. - Каналът е отворен
Не бе много щастлив рожден ден.
Но аз намерих теб.
Играхме покер и пихме синтохол.
Жалко, че нямахме фойерверки.
Нищо не спира партито както фойерверките.
На кого говори тя? - На мен.
Дано някой открие някакъв смисъл в това.
Сега просто трябва да се доберем до ядрото на базата данни.
Тогава нека си върнем контрола над този кораб.
Тук е чисто. - Тук е чисто.
Миналата година преживях труден период.
Свърших смяната и се скрих в една от гондолите.
Чаках да свърши деня, но тя ме откри.
Тя донесе карти и синтохол.
Играхме покер и пихме до полунощ.
Един път не ми честити рождения ден.
Иска да отидем в гондолата.
Магнитните полета се влияят от екстремна топлина затова...
Ако може да взривим термохимична бомба...
... между суперпроводниците, които крепят гондолите на Дискавъри.
Това временно ще наруши магнитното запечатване.
Да, ще ни изкара от уорп.
И съюзниците ни ще могат да ни настигнат.
Магнитното поле може да унищожи роботите преди да сложат бомбата.
Затова трябва да го направим сами.
Това е самоубийствена мисия.
Може да умрем тук или да умрем...
... спирайки Осайра и спасявайки Федерацията.
Но това зависи от вас. От всеки един от вас.
Ще взема химикалите. - Аз ще започна с детонатора.
СуКал.
Каминар е празен.
Всичките холограми ги няма.
Къде са отишли?
Каминар никога не е бил отвъд тази врата.
Това е цял свят.
Има много светове.
И много индивиди. Не само холограми.
Аз съм разумно същество каквото си и ти.
Трябва да го усещаш.
Това, че сме различни от холограмите.
Винаги съм се чувствал различен.
Да.
Като теб и аз съм бил на кръстопът.
Трябваше да избирам между това да...
... напусна единствения свят когото познавах или да остана.
Аз също изпитвах страх.
Но ти каза, че майка ми е направила този свят, за да ме опази.
Да си навън може да е предизвикателство.
Опасно
Но също така е красиво и разнообразно и пълно с чудеса.
Всичко, което си научил тук има за цел да ти помогне да го разбереш.
Виж ме.
То се върна. Съществото, което ме преследва.
СуКал. То е от приказката. - Не. Не.
Опитва се да ти помогне. - Не.
Каквото и да има зад заключената врата.
Каквото и да се е случило, за да се страхуваш.
Изправи се срещу него. - Не.
Иначе ще умрем тук. - Виж ме.
Не! Няма! Трябва да открия старейшината.
Ехо. Ние сме очакваното въвеждане.
Дойдохме за детето.
Каза, че вулканската холограма е била повредена.
Може би окончателно се е развалила.
Или се е загубила там.
Това е краят на холо-средата. Корабът е отвъд това.
Трябва да проверим и да видим до колко е пострадал корпуса.
Опитах. Веднага ми призля.
Радиацията там е определено много по-лоша.
Аз мога да отида. - Грей.
Аз всъщност не съм телесен, нали помниш?
Радиацията не може да ме нарани.
Как може Сукал да е причинил "Изгарянето"?
Как изобщо е възможно?
Не мога да докажа без да го сканирам, но сигурно той е полиплоиден.
Получава се когато нормалното делене на хромозомите...
... е прекъснато в утробата. Води до влияние върху отделни гени...
... от околната среда. А тази среда има огромна концентрация на дилитий.
Да не говорим за това, което е отвън.
Мислиш, че СуКал е генетично свързан с дилития?
Мисля, че гените му са мутирали така че тялото му да...
... взаимодейства по уникален начин с дилития. Да.
Дилития има подпространствен компонент.
Означава ли това, че той има връзка и с подпространството?
Това би обяснило много.
Случи ли се нещо необичайно на борда.
Преди да се телепортираш? - Уорп-ядрото реагира на нещо.
Изблик на подпространствена радиация. Защо?
СуКал се разстрои. Той изкрещя и цялата земя се разтресе.
Звукът е маханична вълна.
Енергията й се движи през проводима среда.
Като подпространството. - Крясъкът трябва да е...
... преминал с резонантната честота на подпространствения компонент на дилития.
Това е ударило уорп-ядрото. - Каквото и да го е уплашило...
... преди 125 години трябва да е било много по-страшно от станалото днес.
Това е причинило "Изгарянето".
Може ли да предотвратим повторение на "Изгарянето"?
Ако го отдалечим от всичкия този дилитий, мисля че да.
Корабът се разпада.
Щитовете няма да издържат още дълго.
СуКал има отговорите. Те ни трябват и то сега.
СуКал.
Старейшината го няма.
Много съжалявам.
Отсъствието му е признак на разпадането на този свят.
Трябва да вървим, Сукал.
Веднъж видях отвън.
Когато бях много малък.. Беше..
Ужасяващо.
Старейшината ми четеше приказки.
Те ме успокояваха. Чувствах се в безопасност.
Вече го нямам.
Имаш нас.
Имаш мен.
Моля те, Сукал.
Отведи ни до онази стая. Каквото и да е вътре.
Време да го видим.
Защо гондолите не може да са по-близо?
Почти стигнахме точките за достъп. Дръжте се.
Ето.
Не мисля, че мога да стана.
Трябва да опиташ. И двамата.
Ово, трябва да отидеш сама.
Вземи кислорода. - Какво?
Не. Ще се задушите. - Отлагаме неизбежното.
Завърши мисията.
Моля те.
Обичам всички ви.
Колко още ти трябва? - Две минути.
15 секунди стават ли? По всяко време сега.
15 секунди не са минали. - Хайде!
Готово.
Отвори вратата.
Няма да мога да преодолея системата навреме.
Не може да се движим. - Тогава план Б?
Нямаме контакт. - Няма нищо. Палуба 8 е чиста.
Тук горе, кучи сине.
Добре ли си? - Да.
Трябва да се махнем оттук. Времето ни изтича.
Имам идея. Прикривай ме!
Майкъл!
Обработвам.
Хайде. - Обработвам.
Хайде де. - Координати приети.
Да!
Пристигнахте при ядрото на базата данни.
И аз бих дошла тук. Умна си.
Одобрението ти означава много за мен.
Адреналинът изчерпва ли се? - Не!
Вратите на гондолата са отворени. Предупреждение.
Кислородът е изчерпан.
Предупреждение. Пробив в гондолата.
Лейтенант Овошекун.
Не може да си тук. Магнитното поле.
Трябва да се изправите.
Докладвайте положението! - Нещо ни изкара от уорп.
Кажи на Виридиън да ни издърпа. Няма да загубим този кораб!
От кого мислиш ще стане по-голямо петно там долу?
От теб или от онази дебела твоя котка?
Тя е кралица
Не е нужно да става така.
Вече опитах с Ванс. Тази грешка няма да я повторя.
Да, ами...
За разлика от теб...
Аз никога не се отказвам.
Компютър, тук е Майкъл Бърнам.
Командир, USS Дискавъри.
Възобнови всички главни и вторични системи.
Оторизационен код Бърнам Гама-602-Епсилон-Ехо.
Проверка на системата.
Рестартирането е завършено, командир Бърнам.
Да! Да!
Възстанови животоподдръжката на всички палуби.
Телепортирай всички регулатори извън Дискавъри.
Пренасочи помощната енергия към щитовете.
Отвори канал до целия кораб.
Тук е командир Майкъл Бърнам.
Всеки член на екипажа, който ме чува да се яви веднага на мостика.
Повтарям, тук е командир Бърнам.
Веднага се явете на мостика.
Ти ме извади оттам.
За мен беше чест.
Благодаря ти.
Ти си жива.
Ти също.
Всички вие.
Направи ли го?
Ние го направихме.
Тогава да отиваме на мостика.
Успяхте.
Добре.
Използваме операционната система от преди ъпгрейда.
Не мога да кажа, че имам нещо против.
Какво по дяволите е това? - Антипротонни оръдия.
Осайра е мъртва. Разкарах нейните регулатори от кораба ни.
Но сме вътре във Виридиън и те се опитват да пробият корпуса.
Капитане, имаме идея.
Тогава я приложете. - Тили?
Имаме нужда да ни водиш. Ти.
Но ако ще помогне... това е заповед.
Приоритетът ни е да се махнем оттук и да се върнем в мъглявината.
Възможно най-бързо. - Дали още са живи?
Не зная, но трябва да разберем.
Виридиън няма да ни пусне. - Не очаквам да го сторят.
Затова трябва да изхвърлим уорп-ядрото и да си пробием път.
Какво?
Ще се взривим с ядрото. - Има шанс да не се взривим.
Надявах се да го кажеш. - Аурелио?
Изучил съм много видове емпати.
Куейжонската версия е различна.
Г-н Букър не просто чувства, а се свързва.
Може да общува с видове, които нямат нищо общо с неговия.
Стамец се нуждае от ДНКто на тардиград, за да общува със спорите.
Но мислиш, че Бук може само заради това кой е той?
Че неговото ДНК ще го направи възможно?
Да. - Да пробваме.
Или да чакаме регулаторите да пробият щитовете и да ни избият.
Поне така ще имаме един шанс.
Сензорите работят напълно.
Мицеловия двигател е активиран.
Комуникациите работят. Външните канали са отворени.
Щитовете се задържат на 50%. - Оръжията са на линия.
Заредени са и готови за действие. - Уорп-ядрото е готово, командире.
Добре ли си, Бук?
Винаги.
Лейтенант Брайс свържете се с Вояджър и флота от Нивар.
Кажете им да се отдалечат на безопасно разстояние.
Да, командире. - Лейтенант Айна.
Телепортирайте Бук направо в мицеловия куб.
Слушам, командире.
Започнете претоварване на уорп-ядрото.
Изхвърлете го по моя заповед.
Виж.
Страх ме е да изключа холо-средата.
Зная, че е трудно, но трябва да повярваш.
Само така ще оцелеем всички.
Тази постройка, корабът, който приютява тази среда се разпада.
Можеш да го видиш. - Сукал.
Ти си добре.
Зная, че не се чувстваш така, но ти си добре.
Няма нищо нередно в страха.
Старейшината казваше това.
Дори страхувайки се, СуКал, ти можеш да пристъпиш напред.
Не съм бил тук откакто бях дете.
Веднага щом изключи холо-средата аз ще...
Аз пак ще те виждам. - Не е достатъчно.
Заседнал съм.
Тал е заседнал. А сега зная какво ми липсваше. Аз...
Хей. - Да се върна обратно. Аз...
Разбираме Грей.
Адира, Пол и аз?
Ще открием начин да те виждат. Наистина да те виждат всички.
Тази част от пътешествието е твоя.
Аз няма да те оставя.
Прекрати програмата.
Програмата е прекратена.
Деконструиране на симулацията.
Компютър.
Покажи ми какво видях тук.
За да бъда свободен.
Осъществявам достъп до архива.
Представям последния запис преди смущението.
Мамо?
СуКал.
Какво стана със семейството ни?
Те не оцеляха.
СуКал.
Казах да не пипаш конзолата.
Докато не дойде Федерацията.
Мамо?
Край на запис от архива.
Мамо.
Тя е знаела, че ще се изплашиш ако я видиш така.
Искала е да се чувстваш свързан и обичан.
Аз бях сам.
Вече не си сам.
Ти си истински.
Кълбър до Дискавъри.
Обадете си, Дискавъри. Моля ви.
Всички приятелски кораби са на разстояние.
Претоварване на ядрото до 30 секунди.
Бук, как е адреналина? - Веднъж не се е обадил.
Никога не съм ти разказвал за моя ментор, Клийвланд Букър.
Ще ти разкажа историята ако оцелеем.
Искам да кажа, че се опитах да се държа подобаващо на името. Всеки ден.
нямам търпение да чуя.
Черна тревога.
Изхвърлете уорп-ядрото.
Готово.
И скочете.
Бук? Скачай.
Бук, скачай.
Моля те скочи.
Думите не стигат да ви благодаря, че открихте и спасихте моето дете.
Той е толкова млад и този свят е всичко, което някога е познавал.
Моля ви отведете го у дома на Каминар при семейството ни.
Водата в естуара обикновено е сладка,...
... при висок отлив става толкова солена, че може да се плува.
Кажете на дядо му да го остави да плува.
Нека плува по време на Нереидения дъжд.
Той ще разбере. И ако...
Когато плаче, кажете му да погледне нагоре в нощното небе...
... и да открие най-яркото от онези много слънца...
... и да си представи, че това са майка му и баща му...
... които го гледат с цялата любов, която сърцата им могат да таят.
Аз съм бил.
Когато изкрещях.
Когато разтърсих света... Аз... предизвиках "Изгарянето"?
Да.
Ами ако стане отново?
Няма да стане. Не и щом те отведем оттук.
Искам да помогна с поправянето на това, което е повредено. Ако мога.
Можеш, но вината не е твоя.
Не си могъл да знаеш. Разбираш ли?
Трудно е. - Аз ще ти помогна.
Неизбежен структурен срив.
Кълбър до Дискавъри. Отговорете.
Предупреждение. Неизбежен структурен срив.
Каквото и да се случи. Ние сме заедно.
Сару?
Ние сме, Дискавъри е. - Майкъл?
Командире. Много се радвам да чуя гласа ви.
Прихванали сме ви, всичките.
Подгответе се за телепортиране.
Отвън ли отиваме?
Да, СуКал. Отиваме.
Прекъсване.
Така е започнало това бъдеще.
Един момент във времето, който се излъчил навън.
Докато вече никой не помнил, че връзката е възможно.
Но тя е възможна.
Нуждата да се свърваме е в сърцето ни като разумни същества.
Отнема време, усилия и разбиране.
Понякога ...
... изглежда невъзможно.
Но ако работим за това...
... чудесата могат да се случат.
Здравейте, лейтенант. Командире
Как мога да ви услужа?
Веригата се разпадна без Осайра.
А Федерацията продължава да се възстановява.
Има много работа. Ще отнеме време.
Но Трил вече се присъедини отново.
Други светове също го обмислят.
Включително Нивар.
Сару помоли за време, за да обмисли следващите си стъпки.
Затова след последния рунд на преговори...
... той ще се върне на Каминар и ще помогне на СуКал да изгради нов живот.
Един, в който небето няма край.
И блести с цялата широта и чудност,...
... която това ново бъдеще може да ни предложи.
А що се отнася за останалите от нас?
Комадир Бърнам. - Лейтенант Сахил.
Вие открихте пътя до дома.
Както и вие.
Толкова съм благодарен. Благодаря ви.
Аз ви благодаря.
Искал сте да ме видите, адмирале?
Да.
Когато дъщеря ми започна да изучава математика...
... тя отказваше да използва числа.
Вместо тях рисуваше картинки.
Не знаех, че имате дете.
Да. Тя и майка й си заминаха преди известно време.
Тук не бяха в безопасност, но един ден ще се присъединя към тях.
Искам да кажа, че тя не правеше нещата по правилния начин.
Правеше ги по нейния си начин. И това работеше.
Неотдавна ние стояхме тук...
... и аз ви критикувах, че не правите нещата по правилния начин.
Но проклет да съм ако вашия начин не се оказа, че става също.
Получих много помощ, сър.
Вие се борихте с това каква да бъдете.
Това време го изисква от нас.
И вие ме предизвикахте да направя същото.
Говорихте ли със Сару?
Да, сър, но...
Той иска вие да сте капитан на Дискавъри.
Аз също го искам.
Сър.
За мен е неописуема чест, че смятате така.
Но ако може. Бих искала да изчакам той да се върне от Каминар.
Преди да вземем решението.
Времето е лукс, с който не разполагаме.
Толкова много светове са в затруднения след "Изгарянето".
Имат нужда от способността да се свържат с нас и един с друг.
Открихме начин да добиваме дилитий от онази планета.
Вие и екипажът ви може да им го занесете.
Колкото и далеч да са...
... вие може да им донесете надежда, командир Бърнам.
Те чакаха достатъчно дълго, а мисля че и вие също.
Затова ми трябва отговор.
Сега.
Капитан на мостика.
Какви са последните новини?
Миньорският кораб Колома ни чака при дилитиевата планета.
Първите доставки са за два свята от Федерацията и пет други светове.
И една звездна база, която иска да ни благодари...
... с характерния за тях сладолед. - Добре тогава.
Готови ли са всички?
Да, капитане.
Нека полетим.
"Във всеки истински смисъл, всички сме чужденци на една странна планета...
По-голямата част от живота си прекарваме в опити да общуваме.
Ако през целия си живот сме успели наистина да се свържем и общуваме дори само с...
... двама човека, то тогава ние сме истински късметлии." - Джийн Родънбери