Досега в Стар Трек Дискавъри.
Има сигнал, който идва от центъра на мъглявината.
Там има изгубен кораб.
Тук е Доктор Айса. Безпомощни сме.
Киет още ли излъчва сигнала? - В режим на повторение, сър.
Искам да зная какво става в онзи кораб.
Мисля, че мога да ви помогна. - Да помогнете?
Ние вършим нещата по своему.
Значи искате да прочета полевия наръчник?
Когато ние пристигнахме тук и аз с нетърпение исках да помогна.
Накрая трябваше да изчакаме момента, за да се докажем.
Вярвам, че вие също ще намерите вашия момент г-н Букър.
Пътуването във времето може да ви разболее тежко.
Всяка молекула се бори или да се върне назад във времето...
... или да прескочи космическия разлом.
При всяко търсене за лечение в данните от сферата...
... независимо как го правихме, излизаше същия резултат.
Изглежда лекът може да се намери на Данус 5.
Я виж ти. - Какво по дяволите е това?
Аз съм Карл. - Какво ще стане ако мине?
Ще се озове от другата страна. - Дай ми ясен отговор.
Това е шансът, който сочеше компютъра. Аз ще го поема.
Тера фирма.
Нека бъда ясна.
Превратът на Лорка ще пропадне. Майкъл ще се върне в стадото.
Ходът на събитията ще се промени, защото аз ще го променя.
Отсега нататък ти ще си моите очи и уши.
Нашето бъдеще не е написано.
Нека направим така, че да има значение.
Отведете я в агонизатора.
Би трябвало да съм мъртва.
Убий ме.
Отдай ми честта, която заслужавам.
Заслужаваш много неща.
Убий ме заради теб самата защото във всеки миг на колебание...
... всички могат да видят колко слаба си станала.
Предстои ти да разбереш колко слаба съм станала.
Защо мислиш Лорка успя да събере толкова много сили срещу теб?
Защо мислиш той успя да ме спечели? Ти спасяваш келпианци.
Тревожиш се за някакви художници.
Половината от скучната ти опера на смъртта е лъжа.
Пропаганда, за да изглеждаш силна. Аз зная истината.
Търсиш отстъпление на Харон.
Мислиш, че се оттеглям ли?
Защо иначе ще построиш такъв палат в небесата...
... докато останалите все още се бием на земята?
Наистина ли си толкова сляпа, Майкъл?
Или не искаш да има империя, която да управляваш след мен?
Ако не дадем на поданиците си нещо, за което да живеят...
... те винаги ще се бунтуват.
Колко бунта ни се наложи да смажем само през тази година?
Два пъти повече от миналата.
Дори Ченгиз Хан е научил,...
... че властта му не може да се задържи ако не поозволи...
... на покорените народи да почитат техните си богове.
Ти ни обеща нови светове за завладяване.
Ти ни обеща плячка, растеж без край.
Няма плячка от мира.
Имаш много да учиш, Майкъл.
Ти си тази, която е сляпа!
Дори в момента ромуланците, андорианците, теларитите, клингонците...
Те се съюзяват, за да ни унищожат.
Нарича се "Коалицията".
Денобуланците, ригелианците и кориданитите ще ги последват.
Трябва да нападнеш сега!
Не можем да победим цялата галактика ако тя се обедини срещу нас.
Ще си помислят дали да се съюзяват ако долетим и ги опечем на шиш.
Правилата за употреба на сила се променят.
Не! Майко, не!
Ще ви убия всичките!
Ще ви убия... всичките!
Това е молитвата на всеки родител, Майкъл.
Както се надявах да научиш един ден.
"Защо просто не повярват на това, което казвам?"
"Защо се учат само от болката?"
Влез.
Императоре ако мога да....
Защо Майкъл Бърнам все още хаби кислорода на кораба ми?
Може да я убиете с едно натискане на бутона.
Тя е предател и не заслужава милост.
Тя не получава никаква милост. Кое показва повече сила?
Майка, която просто убива дъщеря си?
Или майка, която затваря дъщеря си в агонизатора,...
... за да промени хода на бъдещето?
Трябва да открием и да се разправим със съучастниците й.
Детмър, сигурна съм, е знаела за плановете й.
Няма по-добро послание за съзаклятниците й...
... от пречупената Майкъл Бърнам.
Която е била преправена отново в лоялен поданик.
И то благодарение на теб. - На мен?
Ти си най-страшния разпитващ в квадранта.
Трябва да получа пълна свобода.
Разбира се. Направи най-доброто от себе си.
Но очаквам тя да оцелее.
И ако не я пречупиш ще искам да зная защо.
Майкъл ще си промени мнението.
Дори най-тъмната нощ ще свърши и слънцето ще изгрее.
Върни се при мен, дъще.
Майка ти е с твърде меко сърце.
Казах й, че няма да имаш апетит.
Няма нищо.
Ще накарам доктор Кълбър да те нахрани насила по-късно.
Каквото и да правите няма да ме пречупите.
Закълни се във вярност към император Георгиу.
И издай имената на съзаклятниците си.
Върви по дяволите.
Утре ще опитаме отново.
Нали нямаш нищо против да спиш там вътре?
Иска ми се да имаше друг език, който да разбираш...
... но тук, където силата е власт...
... и ужасът е любов...
... няма как иначе да стигна до теб.
Виждала съм, коя можеш да бъдеш, Майкъл.
Виждала съм коя мога да бъда аз.
Виждала съм какъв може да е този свят.
И то е озаряващо.
Може да го имаме. Може да бъдем повече.
Но първо трябва да преправим самите себе си.
Трябва да изоставим всичко онова, което ни унищожава.
Капитане.
Детмър.
Какво?
Помолих да ви видя.
Те... слушат.
Зная.
Защо? - Трябва да се предадете.
Не - Няма да издържите повече от това.
Никой не би могъл. - Лорка.
Никой няма вести от Лорка.
Не мисля, че той ще дойде.
Вие сте най-добрата сред нас.
Няма смисъл да умирате тук.
Излезте. Време е да сложим край на това.
Вярвам, че можеш да го направиш, Майкъл.
Вярвам, че можеш да се промениш.
Както аз се промених.
Помниш ли когато беше дете?
През деня почти не говореше.
Но през нощта крещеше...
... борейки на сън да избягаш.
Аз те държах докато ти се бореше.
Една нощ аз те оставих...
... и ти започна да ходиш на сън до едно поле със светулки.
Стоеше там докато се успокоиш.
Тогава аз можеш да те отнеса обратно в леглото.
След това всяка вечер ходих с теб до онова поле.
И когато се будеше на следващия ден не си спомняше.
Натъжих се когато ти надрасна тези кошмари.
Сега като се замисля...
... може би изобщо не си успяла.
Ако ми се довериш...
... аз ще ти донеса всички онези светулки...
... дъще.
Да, Майкъл. Искала си да ме видиш.
Майко...
Оставете ни.
Съжалявам.
Стани от пода.
Погледни ме..
Става дума за нещо повече от демонстрация на сила.
Имаме империя, която да управляваме.
Винаги съм искала единствено да я управлявам заедно с теб.
Вричам се във вярност на Вас, императоре.
Заклевам се да разкрия имената на съзаклятниците и да ги разоблича.
Радвам се да го чуя.
Но трябва не просто да се спогодиш с мен.
Трябва да се спогодиш с всички наши поданици.
Как някога те ще ти се доверят?
Ще екзекутирам предателите със собствените си ръце.
Няма да остане враг.
Детмър може да ти помогне.
Благодаря ти, майко.
Върви.
И действай бързо.
Ти... Ти...
Ти може отново да ми се довериш.
Не се връщай докато не се докажеш.
Ландри.
Брайс.
И всички останали.
Това ли са всичките? - Да, императоре.
Майкъл.
Капитане.
Вече е свършено.
Чух, че кухнята вече не сервира келпианско.
Това проблем ли е? - Просто трябва да свикна.
В клетката си мечтаех за ганглии.
Келпианското месо е с твърде висок холестерол и е жилаво.
Нали така? - Така е, императоре.
Никога не се усъмних, че ще прозреш заблудеността си.
Стана ми ясно преди седмици. - Въпреки това остана в карцера.
Инатлива съм. - Каквато майката такава и дъщерята.
Чух, че си направила промени.
Систематично си използвала задни канали, за да саботираш Коалицията.
Не беше трудно. Глупавите демократични неща са вечно на ръба.
Но ти ме чу.
Относно заплахите, които не бе предвидила.
Винаги съм била способна да чуя истината.
Очаквам от сега нататък да ми я казваш.
Така и ще правя.
Къде е Лорка? - Не зная.
Още ли го обичаш? - Той ме остави да умра.
Това не е "не".
Когато го открием ще мога да го убия.
Как ще го открием?
Псевдонимът, който използва за междузвездни комуникации е "Викарий".
Избрал е името "Викарий"? Означава "наместник."
Лорка винаги се е представял по-зле от очакваното.
Върви и го открий, дъще. Докато е жив все ще сме във война.
Има нещо нередно ли, императоре?
Нищо такова.
Всичко се развива както се надявах.
Вие и капитан Бърнам изминахте дълъг път през последните месеци.
Вероятно сте доволна.
Винаги съм искала единствено да управлявам с нея.
И сега ще го направя.
Ще останеш мен. Няма да се връщаш на нейна служба.
Страхувам се, че няма да е възможно, императоре.
В крайна сметка. Съжалявам, че няма да мога да остана тук с вас.
Вахарая идва за мен. - Кой ти каза това?
Аз го чувствам.
Най-голяма чест би било за мен ако вие ме "отделите".
Нищо такова няма да правя. - Извинявам се, че прекрачих границата.
Изобщо не трябваше да... - Вахарая не е края.
Императоре?
Когато дойде лудостта заключи се някъде.
След няколко дни пак ще си жив.
Ще бъдеш променен завинаги. - Това е просто измислица.
Сама бях свидетелка. - Как е възможно това?
Някога познавах един келпианец.
В друго време и на друго място.
Името му беше Сару.
Той оцеля след вахарая и това го направи по-силен.
Той беше капитан на звезден кораб.
Трябва да сте пътувала някъде далеч отвъд Империята.
Възлагате ми прекалено голямо доверие.
Досега трупът ми щеше да е оглозган до костите ако не можех...
... да отсъждам кое е лоялност и кое ласкателство.
Ти наистина съжаляваше, когато мислеше, че ще ме изоставиш тук.
Както и болката ти, когато твоя другар бе загубен.
Той...
Той щеше да е...?
Сестра ми, семейството щяха да... - Оцелеят.
Така ще ги почетеш.
Учи другите на това, което знаеш.
Така ще отмъстиш за тях.
Вие не сте теранец.
Разбира се, че съм.
Начина по който говорите. - Достатъчно.
Моля ви върнете се там откъдето идвате, императоре.
Ако не направите това, което се очаква от вас те ще ви убият.
Това е моят дом.
Сега и завинаги.
Аз ще го направя такъв какъвто трябва да е.
Така ще оцелея.
Разбираш ли?
Смятам, че разбирам, императоре.
Остави да се изкъпя.
Спипах го. Кодирано съобщение до Викарий.
Кой го изпратил. - Някой с псевдоним "Карнеол."
Това е Дъгън. Един от главните помощници на Лорка е.
Откъде произхожда съобщението. - Райза. Преди само 6 часа.
Той може още да е там.
Капитан Кили, въведете курс за Райз, уорп-скорост 9.
С цялото ми уважение, преследването на наемник не е подобаващо за император.
Аз и Бърнам ще отидем със совалка.
Не. Аз ще отида. Може да е забавно.
Както желаете.
Командир Нилсън, максимална уорп-скорост.
Да, капитане.
Пристигнахме. Сега влизаме в орбита над Райза, капитане.
Сканирайте района за кораби намиращи се в близост.
Има една совалка клас А.
Няма други уорп-кораби в радиус от 100 светлинни години.
Искам да я видя.
Това е Дъгън. Стиснато копеле.
Още не си е оправил совалката както трябва.
Признаци на живот? - Само един сигнал.
Все още може да е капан, императоре. Няма следа от Лорка.
А Дъгън е насред нищото.
Той знае, че сме тук. Корабът се задейства.
Обезвредете този кораб. Опазете го жив.
Пряко попадение. - Входящо съобщение.
Сякаш има друг избор. - Свържете го, командир Ериам.
Господин Дъгън, предполагам.
Току-що си оправих двигателите. - Пак може да ги оправите.
Казват ми, че опитът прави майстора. Къде е Лорка?
Прави нови приятели. - Така ли?
Докато си губихте времето с търговски съюзи...
... и опити да спрете някаква нелепа коалиция.
Познайте кой обедини клингонците и ромуланците срещу вас.
Клингонците и ромуланците се ненавиждат.
Не толкова колкото ненавиждат вас.
Лорка обеща да забие главата ви на копие. Нямам търпение да го видя.
Трудно ще е след като изтръгна очите ви и сърцето му с голи ръце.
Къде е той? - Нали не очаквате да отговоря?
Той задейства транспортьорите си. - Мислиш, че сме глупаци...
... и ще те оставим да слезеш на повърхността ли?
Унищожете остатъците от кораба му, а него го искам на борда.
Открийте огън. - Слушам, капитане.
Падението ти ще настъпи, императоре. По-скоро отколкото си мислиш.
Транспортирайте Дъгън направо в карцера. Нека Колбър ни чака там.
Няма лесно да предаде Лорка.
Останете нащрек. - Разбира се, императоре.
Доведе и почетната гвардия. Няма да поемаме рискове.
Ако се колебаеш... - Не се колебая, майко.
Обещавам ти, че съм готова.
Тук съм на живо. Какво ще кажеш сега?
Скандалната Филипа Георгиу.
На живо не изглеждаш толкова ужасяваща.
Проклет да съм. Змията се е изплъзнала от клетката си.
Не може да вярвате на тази, императоре.
Разбира се, че можеш. Когато искам да ми вярваш.
Всичко е било лъжа, тогава?
Знаех, че дишаш във врата ми по време на кръщаването на Харон.
Наистина смятах, че ще ме убиеш. Но тогава...
Никога не спирам да се изумявам от дълбините, до които се спускаме...
... когато е необходимо.
Ще пеят песни за мен. Как спасих Империята.
Все още може да направиш различен избор, Майкъл.
Моля те. - "Моля те"?
Какво ти се е случило? - Аз се промених.
Видях друг живот, друг начин да управлявам.
Няма друг начин. Има само железния юмрук и смъртта.
Никога не трябваше да ми се доверяваш.
Не ти се доверих.
Не и както желаех.
Сега сме само ти и аз, майко.
Няма нужда да става така.
Все още ли си въздържаш?
Това не си ти. - Такава съм била винаги.
Ти най-добре трябва да знаеш. Ти ме направи такава.
Съжалявам.
Майкъл...
Император Георгиу. Императоре?
Сару.
Пестете силите си. Лекарите идват.
Премина ли? Премина ли?
Преминах през вахарая.
Преминал си.
Тя премина.
Филипа?
Виждате ли? Ето това се прави с вратите. Преминавате през тях.
Филипа?
Наистина трябва да влезете в такт със съвременната технология.
Хей, добре ли си?
Какво ми направи? Кой ден сме?
Добър въпрос.
Изглежда ветровете се менят. - Кой си ти?
Аз съм Карл. Ние сме стари приятели, не помниш ли?
Какво си ти?! - Добре, добре.
Той ме изпрати обратно на Тера.
Бях там месеци.
Добре. Просто си объркана.
Ти беше точно тук. - Имаше ли нещо истинско?
Кажи ми.
Отговорът е на китката ви, императоре.
Тук има биоданни за три месеца.
Това е невъзможно.
Ти беше в безсъзнание за по-малко от минута.
Ако тя наистина се е върнала, кой беше с нас през тази минута?
Имаме толкова много версии.
Има твоя версия, която поема последния си дъх в Огледалната вселена.
Но онази версия вече не пасва толкова добре, нали?
Не.
Нали каза, че преминаването през вратата ще й помогне?
Не може да живееш във вратите.
Кой си ти? Наистина. - Наистина ли?
Аз съм Пазителят на вечността.
Келпианците са се разбили в средата на радиоактивна мъглявина.
Преди 125 години.
Може би не може да хакнем системите защото няма системи за хакване.
Нащо излъчва този сигнал в режим на повторение.
Трябва ни повече мощност. Пренасочвам допълнителни 10%...
... от маловажните системи. - Стига си крал захранването ми!
Не съм те виждал от зората на времето. Къде беше?
Осъществявах мечтата на живота си да преминем...
... от плазмени към напълно полярни уорп-проводници.
Бях на косъм преди вие двамата гении...
... да изсмучете мощността на резервните ми клетки.
Важно е. Сару ни даде позволение да извършваме преразпределение.
За какво? - Използваме сензорите с широк обхват.
За да хакнем разбил се кораб.
Храната не е позволена тук. - Това не е храна, а захарна пръчка.
Практически аксесоар е. - Схванах го.
Разбрах защо не можете да хакнете кораба.
Ти какво... - Прочетох полевия наръчник.
Статичността се получава при бариерите между космоса и подпространството.
Затова използвате цялата си енергия в опит да пробиете.
В полевия наръчник няма нищо такова. - Стана интересно.
Затова минах на техническия наръчник, за да видя какво ще стане. Открих, че...
... не знаете, че може да усилите сигнала си вътре в подпространството.
Храната не е позволена тук.
Можеш да го направиш? - Куриерите пътуваме из територии...
... където подпространствените предаватели са малко.
Използваме разширители на обхвата, за да усилим слабите сигнали.
Значи това е уред на Изумрудената верига?
Една от ползите да се прави бизнес с тях.
Капитана каза да помогна. Ето помагам.
Проработи.
Сензорите поддържат връзка с кораба.
Данните постъпват сега. - Ако имах технологията на Веригата...
Може просто да кажеш "благодаря". - Биологически е невъзможно.
Ако беше опитал ДНК-то му щеше да се разплете като хормоните на тинейджър.
Трябва да уведомя Сару.
Какво е Пазителят на вечността?
Защо не сме чували за теб? - Укривам се.
Може да се каже, че аз съм пространствено-времеви портал.
Едно време казвах "Няма проблем минавай!".
"Само не прецаквай историята защото ще трябва да я оправяш."
А после се случиха Времевите войни.
Всички се избиваха помежду си и затова опитваха да ме използват.
Не беше хубаво.
Но ето ме тук. Официално съм другаде.
Доста далеч от първоначалните ми координати.
Само интелект с над 100 000 години история...
... и достъп до настоящите бази данни на Федерацията...
... може да те открие. - Това ми харесва.
Данните от сферата.
Независимо от всичко добро, което ми причиниха...
Все още умирам. Защо?
Не беше изпратена обратно, за да се излекуваш.
А за да бъдеш претеглена. - Претеглена?
Изпитание дали би постъпила различно.
За да се разбере дали времето прекарано тук изобщо я е променило.
Защо просто не ми каза?
Какво, да ти дам отговора преди изпита ли?
Ти си подвеждащ случай, Филипа. Не ти е мястото тук и сега.
Но ако те пратя другаде мога да причиня също толкова проблеми.
Затова трябваше да бъдеш претеглена, за да се прецени курса ти.
Нека позная.
Откриха, че ми липсва нещо. - Защо казваш това?
Убих дъщеря си. Отново. - В интерес на истината...
... ръцете ти бяха вързани. - Краят беше същият.
Но ти опита. - Предадох... нея... Империята.
Да.
Но знаеш ли този път опита в името на мира.
Ти спаси келпианец.
А не беше нужно да го правиш. - А той ще спаси други и то много.
Значи ще й помогнеш?
Готово, когато и ти си готова.
Не. Няма да се върна на Тера.
Хайде де никой не е казвал, че ще те върна там.
Ще те върна във време когато Огледалната и Главната вселени...
... бяха все още изравнени.
Така няма да се разпаднеш. От атомна гледна точка.
Считай се за късметлийка. Имаш втори шанс. Това си е доста уникално.
Но няма да е лесно.
Според вестника прогнозата за времето е неравна и болезнена.
Много дъждовни бури, душевна болка.
Но това е живота или поне така ми казват.
Може ли Майкъл да дойде с мен?
Страхувам се, че не. Тази Майкъл Бърнам е точно там където трябва.
Когато си готова... просто премини.
Филипа, чуй ме.
Не. Ти ме чуй.
Казах, че ме осъди на смърт, когато ме доведе в тази вселена.
В действителност по-голямата част от мен вече бе мъртва.
Ти ми даде нов живот.
Останалата част от екипажа ти също не е толкова лоша.
Видях как някои краища са неизбежни.
Моят. Този на капитан Бърнам.
Може би и на твоята Филипа и е бил писан нейния край.
Ти си моята Филипа.
Майкъл...
Имам предвид, че това което чувствам спрямо теб...
... принадлежи на теб и на никой друг.
Иска ми се да бях разбрала това преди сега.
Имах шанс, някога, много отдавна.
Казваше се Сан.
Иска ми се да ти бях разказала за него.
Разкажи на хората, с който ще се срещнеш сега.
Никога няма да намеря някой друг като теб.
И аз мисля, че няма да намеря друг като теб.
Но дължим на себе си да опитаме.
Върви.
Преди да е твърде късно.
Тази ера е различна.
По-теранска е от онази, от която идваш.
Сару управлява Дискавъри възхитително.
Но не само той е годен за капитанския стол.
Ти винаги си била далеч по-велика от това...
... което си могла да си представиш, Майкъл.
Ти също, Филипа.
Установихме връзка с келпианския кораб, адмирале.
Данните започват да постъпват. - Радвам се да го чуя.
Но да използвате технология на Веригата е малко прекалено.
Дори по отпуснатите стандарти, които вие и командир Бърнам следвате.
За да съм честен, адмирале, командир Бърнам вече уляга.
В резултат тя се доказва далеч по-способна.
И без помощта на господин Букър...
... нямаше да получим достъп до системите на Киет.
И на двамата ли не ви хрумна, че ползването на технологията...
... може да компрометира системите на Дискавъри?
Безопасно е. Уверих се преди да го инсталирам...
... на собствения си кораб преди две години.
Устройството на г-н Букър осигури необходимо решение за целта ни.
Цел, която вие одобрихте, адмирале.
Осайра отчаяно търси дилитий.
Дискавъри има мицелов двигател. Това не е добра комбинацция.
Ще трябва да сте извънредно внимателни по всяко време.
Ако искате да останете на Дискавъри...
... ще трябва да следвате протокола на Звездния флот.
С цялото ми уважение Осайра няма протоколи.
Някой като мен наоколо, който не е част от Звездния флот...
... може да е добро нещо.
Командир Бърнам се телепортира обратно на Дискавъри.
Сама?
Може да продължим разговора по-късно.
Извинете ме.
Действията му не ви ли обезпокоиха?
Той се опитваше да помогне.
Както вие се опитвахте да помагате като забавяте докладите за Киет?
Не исках да ви представям просто догадки.
Ето какво виждам аз.
Келпиански научен кораб разбил се преди "Изгарянето".
И капитан, който не е виждал друг келпианец откакто е тук.
Не бих ви винил ако проявите малко разсеяност.
Просто трябва да ми го кажете.
Уверявам ви, адмирале, случаят не е такъв.
Добре.
Командир Стамец и Адира имат разрешение...
... да използват технологията на г-н Букър под наблюдение.
На секундата, в която разберете какво има в Киет искам доклад.
Разбира се. - Има ли нещо друго?
Да. Моите съболезнования, Сару.
Зная, че всички ще почувствате нейното отсъствие.
Майкъл, хей.
Толкова съжалявам.
Няма ли я? Като починала ли?
Тя няма да се завърне.
Никога.
Значи тя е починала.
За Филипа Георгиу.
Най-инатливият пациент, който някога съм имал.
Имайки предвид пред какво са ме изправяли някои от вас.
Това говори много.
Искаше ми се да можех да направя повече.
Ти опита и тя знае.
Дори ако ти отхапваше главата при всяка възможност.
За Филипа Георгиу. Тя бе твърда.
Сила, с която трябва да се съобразяваш.
Общо взето тя даде ново определение на думата як.
Може ли да добавя, че тя имаше май-добрата походка.
С онова сако и бутуши.
И нищо не я плашеше в никоя вселена.
Тя нямаше никакъв такт и Боже това обожавах у нея.
Тя бе винаги честна. По един наказващ начин.
Закачките й, колкото и остри, бяха крайно великолепни.
Тя си беше досадница.
Тя означаваше повече за мен отколкото мога да изразя с думи.
Георгиу бе стената,...
... в която се разбивах отново и отново.
Тя бе мъчител, но казваше истината.
Тя бе огледалото, от което не знаех, че се нуждая.
Беше почти като майка.
Почти като сестра.
Аз я обичах... и я мразих.
Понякога и двете едновременно.
Преди всичко тя бе мой приятел.
Тя бе най-ненадейния дар...
... и тя ще ми липсва адски много.
За Филипа.
Капитане, на Киет има следа от живот.
Има някой жив вътре в онзи кораб.
Трябва да се отправим към мъглявината Верубин.
Дръжте се.
Дръжте си очите върху нивата на радиацията.
Ще трябва да се върнем до четири часа.
Каквито и отговори открием надявам се да са достатъчно.
Наближава кораб. - Прихванала ни е с оръжията.
Готови сме за скок. - Не!
Не може да ги изоставим.
Превод:Trantorian www.opensubtitles.org