Elementum Burst - en to hr translation catalogue (87 entries)

[ctx: #32000]
en: General
hr: Općenito

[ctx: #32001]
en: Providers
hr: Izvori

[ctx: #32002]
en: Resolutions
hr: Razlučivost

[ctx: #32003]
en: Release types
hr: Vrste izdanja

[ctx: #32004]
en: Advanced
hr: Napredno

[ctx: #32006]
en: Movies
hr: Filmovi

[ctx: #32007]
en: TV Shows
hr: TV serije

[ctx: #32008]
en: Seasons
hr: Sezone

[ctx: #32009]
en: Episodes
hr: Epizode

[ctx: #32012]
en: Public trackers
hr: Javni izvori

[ctx: #32014]
en: Private trackers
hr: Privatni izvori

[ctx: #32015]
en: Username
hr: Korisničko ime

[ctx: #32016]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: #32017]
en: Require
hr: Zahtijevaj

[ctx: #32018]
en: Use language preference from Kodi when a translation is available
hr: Koristi osobitosti jezika iz Kodija kada je prijevod dostupan

[ctx: #32033]
en: Minimum size (GB)
hr: Najmanja veličina (GB)

[ctx: #32034]
en: Maximum size (GB)
hr: Najveća veličina (GB)

[ctx: #32035]
en: Use separate size range for movies, seasons and episodes
hr: Koristi zasebne veličine za filmove, sezone i epizode

[ctx: #32036]
en: Additional keyword filters (comma-separated)
hr: Dodatni filtri ključne riječi (zarezom odvojeno)

[ctx: #32037]
en: Use underscores around keywords to require a space/dot, eg. _HEVC_
hr: Koristite podvlake oko ključnih riječi za zahtijev razmaka/ točke, npr. _HEVC_

[ctx: #32038]
en: Accept
hr: Prihvati

[ctx: #32039]
en: Block
hr: Blokiraj

[ctx: #32040]
en: Maximum results per provider
hr: Najviše rezultata po izvoru

[ctx: #32041]
en: Use CloudHole
hr: Koristi CloudHole

[ctx: #32050]
en: Exceptions
hr: Iznimke

[ctx: #32051]
en: Comma-separated list of providers to exclude, eg. yts, rarbg
hr: Zarezom odvojeni izvori za izuzimanje, npr. yts, rarbg

[ctx: #32060]
en: No providers enabled
hr: Nema omogućenih pružatelja usluge

[ctx: #32061]
en: Starting...
hr: Pokretanje…

[ctx: #32062]
en: %d providers left
hr: %d pružatelja usluge preostalo

[ctx: #32063]
en: 1 provider left
hr: 1 pružatelj usluge preostao

[ctx: #32064]
en:  timed out
hr:  istek vremena

[ctx: #32070]
en: Search timeout (seconds)
hr: Vrijeme isteka (sekunde)

[ctx: #32071]
en: Timeout setting must be lower than Elementum's
hr: Istek vremena mora biti manji od Elementumovog

[ctx: #32075]
en: No torrents found
hr: Nema pronađenih torrenta

[ctx: #32076]
en: Passkey
hr: Lozinka

[ctx: #32077]
en: Domain Alias [Optional]
hr: Naziv domene [neobavezno]

[ctx: #32078]
en: Allow results without seeds
hr: Dopusti rezultate bez dijelitelja

[ctx: #32079]
en: E-mail
hr: E-pošta

[ctx: #32080]
en: Contains only
hr: Sadrži samo

[ctx: #32081]
en: All
hr: Sve

[ctx: #32082]
en: Movies
hr: Filmove

[ctx: #32083]
en: Shows
hr: TV serije

[ctx: #32084]
en: Use Public DNS (Google, Quad9, Opennic)
hr: Koristi javni DNS (Google, Quad9, Opennic)

[ctx: #32085]
en: For Developers
hr: Za razvijatelje

[ctx: #32086]
en: Log debug messages for parsing
hr: Zapisuj poruke otklanjanja greške za opširniju obradu

[ctx: #32087]
en: Filtering
hr: Filtriranje

[ctx: #32088]
en: Require matching of these settings
hr: Zahtijeva podudaranje ovih navedenih postavki

[ctx: #32089]
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: #32090]
en: Required keywords
hr: Potrebne ključne riječi

[ctx: #32091]
en: Release type
hr: Vrsta izdanja

[ctx: #32092]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: #32093]
en: List of public DNS IPs
hr: Popis javnih DNS IP adresa

[ctx: #32094]
en: List of Opennic DNS IPs
hr: Popis Opennic DNS IP adresa

[ctx: #32096]
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: #32097]
en: Host
hr: Poslužitelj

[ctx: #32098]
en: Port
hr: Ulaz

[ctx: #32099]
en: Login
hr: Prijava

[ctx: #32100]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: #32101]
en: Proxy type
hr: Vrsta proxyja

[ctx: #32106]
en: Use proxy settings
hr: Koristi proxy postavke

[ctx: #32107]
en: Proxy from Elementum settings
hr: Proxy iz Elementum postavki

[ctx: #32108]
en: Custom settings
hr: Prilagođene postavke

[ctx: #32110]
en: International
hr: Međunarodni

[ctx: #32111]
en: English
hr: Engleski

[ctx: #32112]
en: Italian
hr: Talijanski

[ctx: #32113]
en: French
hr: Francuski

[ctx: #32114]
en: Russian
hr: Ruski

[ctx: #32115]
en: Ukrainian
hr: Ukrajinski

[ctx: #32116]
en: Bulgarian
hr: Bugarski

[ctx: #32117]
en: Romanian
hr: Rumunjski

[ctx: #32118]
en: Hungarian
hr: Mađarski

[ctx: #32119]
en: Sort returned results by
hr: Razvrstavanje je poredalo rezultate prema

[ctx: #32120]
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: #32121]
en: Seeds
hr: Dijeljiteljima

[ctx: #32122]
en: Size
hr: Veličini

[ctx: #32123]
en: Balanced
hr: Uravnoteženju

[ctx: #32124]
en: Automatically adjust timeout according to Elementum settings
hr: Automatski prilagodi vrijeme čekanja prema postavkama Elementuma

[ctx: #32125]
en: Proxy http requests with Elementum
hr: Proxy http zahtjevi sa Elementumom

[ctx: #32126]
en: Polish
hr: Poljski

[ctx: #32127]
en: Lithuanian
hr: Litavski

[ctx: #32128]
en: Public trackers [A .. M]
hr: Javni pratitelji [A .. M]

[ctx: #32129]
en: Public trackers [N .. ]
hr: Javni pratitelji [N .. ]

[ctx: #32130]
en: Private trackers [A .. M]
hr: Privatni pratitelji [A .. M]

[ctx: #32131]
en: Private trackers [N .. ]
hr: Privatni pratitelji [N .. ]

[ctx: #32132]
en: Remove quotes from search query
hr: Ukloni navodnike iz zahtjeva pretrage

[ctx: #32133]
en: Resolution
hr: Razlučivost

[ctx: #32134]
en: Video quality
hr: Video kvaliteta
