en to ua translation catalogue (201 entries)

[ctx: #30000]
en: General
ua: Загальні

[ctx: #30002]
en: Keep files after playback/download stops
ua: Зберігати файли післе перегляду

[ctx: #30003]
en: Buffer size (MB)
ua: Розмір буферу (МБ)

[ctx: #30004]
en: Max upload rate (kB/s)
ua: Максимальна швидкість віддачі (кБ/с)

[ctx: #30005]
en: Max download rate (kB/s)
ua: Максимальна швидкість завантаження (кБ/с)

[ctx: #30006]
en: Listen port min
ua: Порт (мінимальний)

[ctx: #30007]
en: Listen port max
ua: Порт (максимальний)

[ctx: #30008]
en: Proxy
ua: Проксі

[ctx: #30009]
en: SOCKS v5 Configuration
ua: SOCKS v5

[ctx: #30010]
en: Enabled
ua: Увімкнути

[ctx: #30011]
en: Host
ua: Хост

[ctx: #30012]
en: Port
ua: Порт

[ctx: #30013]
en: Login
ua: Логін

[ctx: #30014]
en: Password
ua: Пароль

[ctx: #30015]
en: Advanced
ua: Додатково

[ctx: #30016]
en: Custom provider timeout
ua: Довільний тайм-аут провайдера

[ctx: #30017]
en: Enabled (use at your own risk)
ua: Увімкнути (використовуйте на свій ризик)

[ctx: #30018]
en: Timeout in seconds
ua: Тайм-аут в секундах

[ctx: #30019]
en: Maintenance
ua: Обслуговування

[ctx: #30020]
en: Clear cache
ua: Очистити кеш

[ctx: #30021]
en: Results per page
ua: Результатів на сторінці

[ctx: #30022]
en: Enable overlay status
ua: Показувати статус завантаження

[ctx: #30023]
en: Choose stream automatically
ua: Вибирати стрым автоматично

[ctx: #30024]
en: Get updates for pre-releases
ua: Отримувати оновлення для пре-релізів

[ctx: #30026]
en: Library path
ua: Папка для бібліотеки

[ctx: #30027]
en: Connections limit
ua: Ліміт підключень

[ctx: #30028]
en: Download after play was stopped
ua: Продовжувати завантаження пiсля завершення перегляду

[ctx: #30029]
en: Session saving frequency (seconds)
ua: Частота збережень сесії (секунд)

[ctx: #30030]
en: Overlay status vertical offset
ua: Позиція статуса завантаження по вертикалі

[ctx: #30031]
en: Disable providers failing health check
ua: Вимикати провайдерів не пройшовших перевірку

[ctx: #30032]
en: Allowed failures before provider is disabled
ua: Дозволена кількість збоїв провайдера:

[ctx: #30033]
en: Appearance
ua: Зовнішній вигляд

[ctx: #30034]
en: Default view for Movies
ua: Вигляд за замовчуванням для фільмів

[ctx: #30035]
en: Default view for TV Shows
ua: Вигляд за замовчуванням для серіалів

[ctx: #30036]
en: Default view for Seasons
ua: Вигляд за замовчуванням для сезонів

[ctx: #30037]
en: Default view for Episodes
ua: Вигляд за замовчуванням для епизодів

[ctx: #30038]
en: Prefer use of original title
ua: Тільки оригінальні назви

[ctx: #30040]
en: API key
ua: ключ API

[ctx: #30041]
en: Stream sorting
ua: Сортування стримів

[ctx: #30042]
en: Sorting mode for Movies
ua: Сортування фильмів

[ctx: #30043]
en: Sorting mode for TV Shows
ua: Сортування серіалів

[ctx: #30044]
en: By seeders
ua: по кільк. сідів

[ctx: #30045]
en: By resolution
ua: по розширенню

[ctx: #30046]
en: Balanced
ua: оптимальне

[ctx: #30047]
en: Resolution preference for Movies
ua: Бажане розширення для фільмів

[ctx: #30048]
en: Resolution preference for TV Shows
ua: Бажане розширення для серіалів

[ctx: #30049]
en: Percentage of additional seeders required before choosing next resolution
ua: Процент додаткових сідів перед вибором наступного розширення

[ctx: #30050]
en: Disable DHT
ua: Вимкнути DHT

[ctx: #30051]
en: Share ratio limit (percent)
ua: Ліміт співвідношення роздачі (проценти)

[ctx: #30052]
en: Seed time ratio limit (percent)
ua: Ліміт співвідношення часу сидування (проценти)

[ctx: #30053]
en: Seed time limit (hours)
ua: Ліміт часу сидування (часів)

[ctx: #30054]
en: Update library
ua: Оновити біблиотеку

[ctx: #30055]
en: Add Specials to library
ua: Добавляти Specials в біблиотеку

[ctx: #30057]
en: Username
ua: Користувач

[ctx: #30058]
en: Authorize Elementum
ua: Авторизувати Trakt

[ctx: #30059]
en: Library update delay on startup (seconds)
ua: Затримка оновлення біблиотеки під час запуска (секунд)

[ctx: #30060]
en: Library update frequency (hours)
ua: Частота оновлення біблиотеки (часів)

[ctx: #30061]
en: Sync frequency of Trakt lists to library (hours)
ua: Частота синхронізації списків Trakt в біблиотеку (часів)

[ctx: #30062]
en: Ask to keep the files after streaming
ua: Запитувати залишати файли після перегляду

[ctx: #30063]
en: Disable UPNP & NATPMP
ua: Вимкнути UPNP & NATPMP

[ctx: #30064]
en: Encryption policy
ua: Політика шифрування

[ctx: #30065]
en: Disabled
ua: Вимкнено

[ctx: #30066]
en: Forced
ua: Примусово

[ctx: #30067]
en: Proxy type
ua: Тип проксі

[ctx: #30068]
en: SOCKS4
ua: Socks4

[ctx: #30069]
en: SOCKS5
ua: Socks5

[ctx: #30070]
en: SOCKS5 password
ua: Socks5 пароль

[ctx: #30072]
en: HTTP password
ua: Пароль HTTP

[ctx: #30086]
en: Enable tuned storage settings
ua: Використовувати модифіковані настройки зберігання

[ctx: #30087]
en: Ask to delete the files after streaming
ua: Запитувати видаляти файли післ перегляду

[ctx: #30088]
en: Initial buffering timeout (seconds)
ua: Тайм-аут попередньої буферизації (секунд)

[ctx: #30089]
en: Automatically re-scan Kodi library after updates
ua: Автоматично запускати сканування Kodi після оновлення

[ctx: #30090]
en: Listen interfaces
ua: Прослушування інтерфейсів

[ctx: #30091]
en: Outgoing interfaces
ua: Вихідні інтерфейси

[ctx: #30092]
en: Use default fanart
ua: Використовувати фанарт за замовчуванням

[ctx: #30100]
en: Elementum has crashed, restarting...
ua: Упс, перезапуск...

[ctx: #30101]
en: You must restart Kodi before using Elementum
ua: Перезапустіть Kodi

[ctx: #30102]
en: This add-on can only be run from within Elementum
ua: Це доповнення можна запустити тілько через Elementum

[ctx: #30103]
en: Unable to find Elementum binary[CR]Required platform:
ua: Elementum binary не знайдений[CR]Необхідна платформа:

[ctx: #30104]
en: Insert file or URL
ua: Вставте файл чи URL

[ctx: #30106]
en: File
ua: Файл

[ctx: #30107]
en: Insert URL
ua: Вставити URL

[ctx: #30108]
en: File path
ua: Путь до файлу

[ctx: #30109]
en: OK
ua: ОК

[ctx: #30110]
en: Crashed too many times, aborting...
ua: Багато помилок, відмова...

[ctx: #30111]
en: Provider failed too many times, disabling...
ua: Забагато збоїв провайдерів, віключення...

[ctx: #30112]
en: Unable to disable provider
ua: Неможливо відключити провайдера

[ctx: #30113]
en: Download path not set, check your settings
ua: Не настроєний путь для Завантажень

[ctx: #30115]
en: TV show scraper used by Kodi library
ua: Скреппер для Серіалів, в користуванні библиотеки Kodi

[ctx: #30116]
en: Looks like Elementum is still starting up, give it a few seconds...
ua: Схоже Elementum ще стартує, зачекайте ще декілька секунд...

[ctx: #30117]
en: Resolving torrent files...
ua: Перевіряємо торрент-файли...

[ctx: #30118]
en: Scraping trackers...
ua: Скануємо трекери...

[ctx: #30141]
en: Please support Elementum development by visiting[CR]https://elementum.surge.sh/donate/ or https://elementumorg.github.io/donate/
ua: Будь ласка, підтримайте розробку Elementum відвідуванням[CR]https://elementum.surge.sh/donate/ або https://elementumorg.github.io/donate/

[ctx: #30142]
en: Default view for menus in Movies
ua: Вид за замовчуванням в меню для Фільмів

[ctx: #30143]
en: Default view for menus in TV Shows
ua: Вид за замовчуванням в меню для Серіалів

[ctx: #30144]
en: Default view for movie genres
ua: Вид за замовчуванням для жанрів Фільмів

[ctx: #30145]
en: Default view for TV show genres
ua: Вид за замовчуванням для жанрів Серіалів

[ctx: #30146]
en: Keep downloading '%s'?
ua: Продовжувати завантаження '%s'?

[ctx: #30147]
en: Caches are still warming up, give it a minute or two...
ua: Кеш ще не заповнився, зачекайте хвилинку чи дві...

[ctx: #30148]
en: Caches warmed up
ua: Кеш заповнився

[ctx: #30199]
en: No available JSON-RPC connection to Kodi.[CR]Enable both Application control options in Service settings / Control and restart Kodi.
ua: Нема доступного з'єднання JSON-RPC.[CR]Увімкніть обидві опції Контроль приложения в розділі Сервисні налаштування / Управління і перезапустіть Kodi

[ctx: #30200]
en: Cache cleared
ua: Кеш очищений

[ctx: #30201]
en: Search TV Shows
ua: Шукати Серіал

[ctx: #30202]
en: Choose stream...
ua: Вибрати стрім...

[ctx: #30203]
en: Show information
ua: Інформація

[ctx: #30204]
en: Unable to find any providers
ua: Нема провайдерів

[ctx: #30205]
en: No links were found
ua: Стріми не знайдені

[ctx: #30206]
en: Search Movies
ua: Шукати Фільм

[ctx: #30207]
en: Not enough space available on the download path.
ua: Недостатньо місця в папці для завантажень.

[ctx: #30208]
en: Elementum daemon has started
ua: Elementum запустився

[ctx: #30209]
en: Search
ua: Пошук

[ctx: #30210]
en: Most Popular
ua: Самі популярні

[ctx: #30211]
en: Top Rated
ua: С кращим рейтингом

[ctx: #30212]
en: Most Voted
ua: Самі оцінюванні

[ctx: #30213]
en: IMDB Top 250
ua: IMDB Топ 250

[ctx: #30214]
en: Movies
ua: Фільми

[ctx: #30215]
en: TV Shows
ua: Серіали

[ctx: #30216]
en: Add Torrent
ua: Додати торрент

[ctx: #30217]
en: Paste Magnet or URL
ua: Вставити Magnet чи URL

[ctx: #30218]
en: Next page
ua: Наступна сторінка

[ctx: #30219]
en: Add / Remove from library
ua: Додати / Видалити з бібліотеки

[ctx: #30220]
en: Library path not set
ua: Шлях до бібліотеки не визначено

[ctx: #30221]
en: Item successfully added to library
ua: Об'єкт успішно доданий в бібліотеку

[ctx: #30222]
en: Item removed from library
ua: Об'єкт відалений з бібліотеки

[ctx: #30223]
en: Files
ua: Файли

[ctx: #30224]
en: Provider error
ua: Помилка провайдера

[ctx: #30225]
en: Navigation error
ua: Помилка навігації

[ctx: #30226]
en: Daemon error
ua: Помилка Elementum daemon

[ctx: #30227]
en: Error updating Elementum daemon
ua: Помилка оновлення Elementum daemon

[ctx: #30228]
en: Available streams for
ua: Стріми |

[ctx: #30229]
en: Torrents
ua: Торренти

[ctx: #30230]
en: Play / resume torrent
ua: Програти / відновити торрент

[ctx: #30231]
en: Pause torrent
ua: Призупинити торрент

[ctx: #30232]
en: Delete torrent
ua: Видалити торрент

[ctx: #30233]
en: Pause session
ua: Призупинити завантаження

[ctx: #30234]
en: Resume session
ua: Відновити завантаження

[ctx: #30235]
en: Resume torrent
ua: Відновити програвання

[ctx: #30236]
en: Recently Released
ua: Новинки

[ctx: #30237]
en: Recent Shows
ua: Новинки

[ctx: #30238]
en: Recent Episodes
ua: Нові епізоди

[ctx: #30239]
en: Providers
ua: Провайдери

[ctx: #30240]
en: Enable
ua: Увімкнути

[ctx: #30241]
en: Disable
ua: Вимкнути

[ctx: #30242]
en: Check
ua: Перевірити

[ctx: #30243]
en: Provider failures
ua: Збоїв провайдерів

[ctx: #30244]
en: Provider settings
ua: Налаштування провайдера

[ctx: #30245]
en: Popular on Trakt
ua: Популярні

[ctx: #30246]
en: Trending
ua: В тренді

[ctx: #30247]
en: Most Played
ua: В топі

[ctx: #30248]
en: Most Watched
ua: Самі переглядувані

[ctx: #30249]
en: Most Collected
ua: В обраному

[ctx: #30250]
en: Most Anticipated
ua: Самі очікувані

[ctx: #30251]
en: Box Office
ua: В прокаті

[ctx: #30252]
en: Add to library
ua: Додати в бібліотеку

[ctx: #30253]
en: Remove from library
ua: Видалити з бібліотеки

[ctx: #30254]
en: My Watchlist
ua: Переглядувані

[ctx: #30255]
en: Add to watchlist
ua: Додати в переглядувані

[ctx: #30256]
en: Remove from watchlist
ua: Видалити з переглядуваних

[ctx: #30257]
en: My Collection
ua: Колекція

[ctx: #30258]
en: Add to collection
ua: Додати в колекцію

[ctx: #30259]
en: Remove from collection
ua: Видалити з колекції

[ctx: #30260]
en: A torrent was previously chosen, use it?[CR]%s
ua: Торрент був обраний перед цім, використати його?[CR]%s

[ctx: #30261]
en: Search history
ua: Історія пошуку

[ctx: #30262]
en: Use search history?
ua: Використати історію пошуку?

[ctx: #30263]
en: My Lists
ua: Списки

[ctx: #30265]
en: Item already in library
ua: Вже в бібліотеці

[ctx: #30266]
en: Ignore duplicates
ua: Ігнорувати дублікати

[ctx: #30267]
en: Keep downloaded files?
ua: Залишити завантажені файли?

[ctx: #30268]
en: Toggle watched
ua: Переключити 'Переглянутий'

[ctx: #30269]
en: Delete downloaded files '%s'?
ua: Видалити завантажені файли '%s'?

[ctx: #30270]
en: Match found in your active torrents, play it?
ua: Знайдено співпадіння в ваших активних торрентах, переглянути його?

[ctx: #30271]
en: There is now an official multi-provider for Elementum called [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], would you like to install it now?
ua: Зараз є офіційний мульти-провайдер для Elementum під назвою [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], хочете завантажити його?

[ctx: #30272]
en: Installation successful, enjoy Elementum [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!
ua: Встановлювання пройшло успішно, насолоджуйтесь Elementum [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!

[ctx: #30273]
en: Shoot... It looks like we couldn't install [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] automatically, head over to the Elementum Repository, then under the Program add-ons section to install it.
ua: Схоже ми не змогли встановити [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] автоматично, пройдіть в Репозиторій Elementum, в Доповненнях - Встановити з репозиторія для ручного встановлення.

[ctx: #30274]
en: Enable all
ua: Увімкнути все

[ctx: #30275]
en: Disable all
ua: Вимкнути все

[ctx: #30276]
en: Delete torrent and files
ua: Видалити торрент і файли

[ctx: #30277]
en: %s added to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
ua: %s доданий в бібліотеку, хочете пересканувати її?[CR]Ви можете запустити 'Оновити бібліотеку' в Kodi пізже

[ctx: #30278]
en: %s removed from library, do you want to clean it?[CR]You can later use Kodi's 'Clean library' feature instead.
ua: %s видалений з бібліотеки, хочете пересканувати її?[CR]Ви можете запустити 'Очистити бібліотеку' в Kodi пізже

[ctx: #30279]
en: Watchlist added to library
ua: Переглядувані додані в бібліотеку

[ctx: #30280]
en: Collection added to library
ua: Колекція додана в бібліотеку

[ctx: #30281]
en: List added to library
ua: Список доданий в бібліотеку

[ctx: #30282]
en: Nothing left to remove from Elementum
ua: Ничого видаляти з Elementum

[ctx: #30283]
en: Merge to library
ua: Оновити в бібліотеці

[ctx: #30284]
en: Show unaired seasons
ua: Показувати невийшовші сезони

[ctx: #30285]
en: Show unaired episodes
ua: Показувати невийшовші епизоди

[ctx: #30286]
en: %s merged to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
ua: %s оновлений в бібліотеці, хочете пересканувати її?[CR]Ви можете запустити 'Оновити бібліотеку' в Kodi пізже

[ctx: #30287]
en: %s already in library
ua: %s уже в библиотеке

[ctx: #30288]
en: Library updated, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
ua: Бібліотека оновлена, хочете пересканувати її?[CR]Ви можете запустити 'Оновити бібліотеку' в Kodi пізже

[ctx: #30289]
en: Genres
ua: Жанри

[ctx: #30290]
en: Calendars
ua: Календарі

[ctx: #30291]
en: My Movies
ua: Мої Фільми

[ctx: #30292]
en: My Releases
ua: Мої Релизи

[ctx: #30293]
en: All Movies
ua: Всі Фільми

[ctx: #30294]
en: All Releases
ua: Всі Релізи

[ctx: #30295]
en: My Shows
ua: Мої Серіали

[ctx: #30296]
en: My New Shows
ua: Мої Нові Серіали

[ctx: #30297]
en: My Premieres
ua: Мої Прем'єри

[ctx: #30298]
en: All Shows
ua: Всі Серіали

[ctx: #30299]
en: All New Shows
ua: Всі Нові Серіали

[ctx: #30300]
en: All Premieres
ua: Всі Прем'єри
